Перевод "рассматриваются отдельно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассматриваются - перевод :

ключевые слова : Separately Separate Separated Apart Side Considered Viewed Trades Regarded Procedures

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только отдельно.	Only separately.
Посчитайте нам отдельно.	We'd like separate checks.
Каждый платил отдельно.	They each paid separately.
Они живут отдельно.	They live apart.
Батарейки продаются отдельно.	Batteries are sold separately.
Пожалуйста, заверните их отдельно.	Could you wrap them up separately?
Рассматриваются ли русские в качестве врага?	Are we Russians really the enemy?
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.	These are currently pending in congress.
Состав комиссии будет утвержден отдельно.	The commission s membership will be confirmed separately.
Я сел отдельно от них.	I sat apart from them.
Он живет отдельно от родителей.	He lives apart from his parents.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.	The policeman was checking the cars one by one.
Том с женой живут отдельно.	Tom and his wife live separately.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
Сегодня слова часто рассматриваются как причина нестабильности.	Nowadays, words are often seen as a source of instability.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.
Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.	Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.
Их дела все еще рассматриваются в суде.	Their cases are still pending in court.
Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.	The victims here are always regarded as insignificant.
Он живёт отдельно от своей жены.	He is living apart from his wife.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.	Individually, each of these factors seems trivial.
Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно.	Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately.
Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно.	kiconedit configuration dialog
Ее еще и содержат отдельно от них.	She is kept apart fr them too
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.	It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно.	According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately.
Чёрные женщины могли маршировать, но отдельно от них.	Black women could march, but separated from them.
Подавать отдельно или же с рисом и перцем.	Serve alone or with rice and hot peppers.
Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных.	I keep this bottle separate from all the others.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.	Over periods of several years, our models do better.
При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE	When converting to boolean, the following values are considered FALSE
Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса.	There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress.
Старший сын Мартин живёт отдельно он подающий надежды журналист.	His older son, Martyn, is a rising journalist.
Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10.	The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10.
Я не могу думать о вас и о себе отдельно.	I cannot think about you and about myself separately.
Насрин Сотудех иранская львица, гордость каждого отдельно взятого свободомыслящего иранца.	Nasrin Sotoudeh, the lioness of Iran, the pride of every single liberal Iranian.
Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно.	Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.
Мы переехали сюда отдельно друг от друга три года назад.	We moved here separately three years ago.
Надеюсь, нам заплатят отдельно за то, что мы это делаем.	I hope we get paid extra for doing that.
KKTCELL работает отдельно от турецкого Turkcell, хотя право собственности одинаковое.	KKTcell runs completely separately from Turkey's Turkcell, although the ownership of the network is the same.
Сегодня его работы рассматриваются в качестве поддержки государства, а не индивидуальной свободы.	Today, his writing is seen as buttressing the state, not individual freedom.
Однако в Китае и Индии, возобновляемые источники энергии рассматриваются удивительно другим образом.	Akan tetapi di Tiongkok dan India, energi terbarukan dipandang dari sudut yang sangat berbeda.
Все остальные диалекты с провинциальными акцентами часто рассматриваются как нижестоящие или просторечные.	Standardization does play an important role in forming a protocol, something agreeable for people to collaborate upon.
Определенные заявления сразу же рассматриваются как оппозиционные системе, ряд людей выглядят диссидентами.	Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents.

Display this page in English