Перевод "Юрисдикция Ratione локусы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 30. Юрисдикция ratione personae суда порождает большие трудности. | 30. The court apos s jurisdiction ratione personae gave rise to major difficulties. |
| 105. Юрисдикция суда ratione personae должна ограничиваться частными лицами. | 105. The court apos s jurisdiction ratione personae could be limited to individuals. |
| Юрисдикция ratione personae должна будет (Г жа Макдоналд, Новая Зеландия) ограничиваться индивидами. | The court apos s jurisdiction ratione personae should be limited to individuals. |
| 69. Если будет принято решение об учреждении международной уголовной юстиции, то юрисдикция этого трибунала должна отличаться от юрисдикции Международного Суда ratione personae и ratione materiae. | 69. An international criminal jurisdiction, if it were established, would be different from the International Court of Justice, ratione personae and ratione materiae. |
| Что касается юрисдикции ratione personae, то делегация оратора одобряет решение Комиссии о том, что юрисдикция суда будет распространяться только на индивидуальных лиц. | With regard to jurisdiction ratione personae, his delegation endorsed the (Mr. Thiam, Guinea) Commission apos s decision that the jurisdiction of the court would apply solely to individuals. |
| Юрисдикция | Jurisdiction |
| юрисдикция | jurisdiction |
| Юрисдикция ? | Jurisdiction ? |
| Юрисдикция. | Jurisdiction. Jurisdiction. |
| c) ratione loci, или территориальная юрисдикция, этот критерий требует наличия связи между жертвой предполагаемого нарушения и государством участником, в отношении которого представляется сообщение | (c) Ratione loci This criterion requires that that there is a connection between the alleged victim and the State party against which a communication is brought |
| 41. Юрисдикция ratione materiae суда ставит сложные вопросы. Как заявил Специальный докладчик, не было достигнуто договоренности относительно перечня преступлений, подпадающих под эту юрисдикцию. | 41. The jurisdiction ratione materiae of the court posed a delicate problem since, as the Special Rapporteur had noted, no agreement had been reached on a list of crimes to form the subject of such jurisdiction. |
| юрисдикция государств. | jurisdiction of States. |
| h) Юрисдикция | (h) State of jurisdiction |
| f) Неприемлемость ratione temporis | (f) Inadmissibility ratione temporis |
| Юрисдикция глава 15 | Jurisdiction Chapter 15 |
| Юрисдикция и арбитраж | Jurisdiction and Arbitration |
| ЮРИСДИКЦИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ | Chairperson Ms. Christine Chanet |
| Юрисдикция Мексиканского Государства | Jurisdiction of the Mexican State |
| А. Юрисдикция государства | Jurisdiction of the State |
| Юрисдикция (статья 15) | Jurisdiction (art. 15) |
| Процедурные вопросы Неприемлемость ratione materiae | Procedural issues Inadmissibility ratione materiae |
| Были идентичны ratione temporis и ratione materiae компетенций, а также полномочия по расследованию обеих комиссий. | The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical. |
| z) Конкурирующая юрисдикция министерств | Competing ministerial jurisdictions |
| Универсальная юрисдикция (статья 5) | Universal jurisdiction |
| 2.1 Юрисдикция правительства Австралии | 2.1 Jurisdiction of the Government of Australia |
| Юрисдикция в отношении подозреваемого | Jurisdiction over the suspect |
| 1. Мандат и юрисдикция | 1. Mandate and jurisdiction |
| Процедурные вопросы Приемлемость ratione temporis и ratione materiae Обоснование автором своих жалоб Исчерпание внутренних средств правовой защиты | Procedural issues Admissibility ratione temporis and ratione materiae Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies |
| 109. Основной аспект проекта статута заключается в определении юрисдикции суда как ratione personae, так и ratione materiae. | 109. The main aspect of the draft statute was the determination of the court apos s jurisdiction, both ratione personae and ratione materiae. |
| но, к сожалению, настоящая юрисдикция... | But, unfortunately, the present jurisdiction of this government... |
| Процедурные вопросы Приемлемость ratione temporis продолжающееся действие | Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect |
| Следовательно, сообщение авторов является неприемлемым ratione temporis12. | The communication is therefore inadmissible ratione temporis. |
| Процедурные вопросы приемлемость ratione materiae, неподтвержденные утверждения | Procedural issues admissibility ratione materiae, unsubstantiated allegations |
| 93. Египет выступает за то, чтобы юрисдикция суда ratione materiae ограничивалась серьезными нарушениями и преступлениями по гуманитарному праву, и он согласен в целом с перечнем преступлений, приводимым в статье 22 проекта статута. | 93. Egypt supported the idea that the jurisdiction ratione materiae of the court should be limited to violations and serious crimes committed against humanitarian law and agreed, in general, with the list of crimes in article 22 of the draft statute. |
| ЮРИСДИКЦИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 1 51 4 | States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights 3 |
| Юрисдикция Мексиканского Государства 149 154 43 | Jurisdiction of the Mexican State 149 154 31 |
| А. Юрисдикция государства 30 32 17 | C. Detention of persons who have committed acts of torture 36 38 |
| II. ЮРИСДИКЦИЯ СУДА . 16 21 2 | II. JURISDICTION OF THE COURT 16 21 3 |
| II. ЮРИСДИКЦИЯ СУДА . 16 21 3 | II. JURISDICTION OF THE COURT . 16 21 3 |
| А. Юрисдикция Суда в области споров | A. Jurisdiction of the Court in contentious cases |
| C. Юрисдикция прибрежного государства над иностранными | C. Coastal State jurisdiction over foreign vessels 112 114 31 |
| Китай считает, что на первоначальном этапе создания трибунал мог бы осуществлять юрисдикцию в отношении других правонарушений, однако после вступления проекта кодекса в силу на его положения должна будет распространяться юрисдикция трибунала ratione materiae. | Initially, the court might exercise jurisdiction over other crimes, but, once the draft Code came into force, its provisions should fall within the court apos s jurisdiction ratione materiae. |
| Компетенция наблюдательного органа ratione temporis (статья II Е) | Competence ratione temporis of the monitoring body (art. |
| В данном случае не соблюдено условие ratione personаe. | In none of the cases was there any accused with the complainant's name. |
| Процедурные вопросы Обоснование претензий автором Приемлемость ratione materiae | Procedural issues Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae |
Похожие Запросы : Ratione локусы - Ratione персоны - Ratione TEMPORIS - гений локусы - генетические локусы - локусы количественных признаков - апелляционная юрисдикция - местная юрисдикция - соответствующая юрисдикция - территориальная юрисдикция - международная юрисдикция - совпадающая юрисдикция - национальная юрисдикция
