Перевод "аварийное выключение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Выключение - перевод : выключение - перевод : аварийное выключение - перевод : аварийное выключение - перевод : аварийное выключение - перевод : аварийное выключение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выключение | Halt |
| Выключение | Shutdown |
| Выключение | Shutdown |
| Выключение | Shut Down |
| Выключение компьютера | Shutdown |
| Выключение записи... | Disabling entry... |
| отменить выключение | cancel shutdown |
| Автоматическое выключение | Auto shutdown |
| Аварийное завершение ispell. | ISpell seems to have crashed. |
| Аварийное завершение Sendmail. | Sendmail exited abnormally. |
| Выключение сетевого устройства | Disabling Network Devices |
| Включение и выключение | Enabling and Disabling |
| cancel отменить выключение | cancel give up the shutdown |
| Отменить предстоящее выключение | Cancel pending shutdown |
| XV Аварийное восстановление данных | Disaster recovery |
| Аварийное завершение работы KMail | KMail encountered a fatal error and will terminate now |
| PSK отсутствует, аварийное завершение. | PSK is missing, aborting. |
| Аварийное завершение процесса импорта. | Importing process terminated unexpectedly. |
| выключение на один час. | Period of rest for one hour. |
| Ускоренное выключение доступно всем | Forced shutdown may be performed by everybody |
| Включение или выключение автоисправления. | Create Framestyle From Frame... |
| Включение или выключение автоисправления. | Create a new style based on the currently selected frame |
| Через включение и выключение. | like an on off switch. |
| Чувствуется задержка, возможно аварийное отключение... | It's lagging maybe it's going to crash... |
| А выключение клеток аналогично нулю. | And by turning things off, it's more or less a zero. |
| Ошибочные права доступа к файлу. Аварийное завершение. | Wrong file permission. Aborting. |
| аварийное вскрытие автозамков, дверей и сейфов 29212680. | emergency unlocking of car locks, doors, and safes 29212680. |
| Выключение звука, просмотр уровней громкости, исправления | Mute and volume preview, other fixes |
| Ускоренное выключение доступно следующим пользователям, перечисленным в списке. | Forced shutdown may be performed by the listed users. |
| Нет прав отменять предстоящее выключение start of shutdown | No permission to cancel pending shutdown |
| Второе отверстие имитирует аварийное выпускное отверстие и закрыто разрывной мембраной. | A second opening simulates the emergency vent opening and is closed by a bursting disk. |
| Аварийное состояние этой лестницы может представлять опасность в случае возникновения пожара. | Owing to deterioration, these emergency stairs could represent a danger in case of fire. |
| Они отметили, что выключение света это только призыв к действию . | Turning off the lights is just a call to action, they noted. |
| Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников | Change software update preferences and enable or disable software sources |
| d) содействие принятию мер по предотвращению промышленных аварий, включая аварийное загрязнение вод | (d) Promotion of measures to prevent industrial accidents, including accidental water pollution |
| Аварийное состояние заброшенных зданий стало угрожать безопасности людей, что дополнительно ускоряло отток жителей. | Abandoned buildings became a security risk, which further accelerated the exodus from the city. |
| Чувствуется, что вот вот случится аварийное отключение, и я увижу сообщение об ошибке. | I can feel that my browser is just about to crash and give me the circle of death. |
| Краткое аварийное правление Индиры Ганди в 1970 х годах было частично результатом такой институциональной нефункциональности. | Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions. Indira Gandhi's brief emergency rule in the 1970's was partly the result of such institutional dysfunction. |
| Краткое аварийное правление Индиры Ганди в 1970 х годах было частично результатом такой институциональной нефункциональности. | Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions. Indira Gandhi s brief emergency rule in the 1970 s was partly the result of such institutional dysfunction. |
| Краткое аварийное правление Индиры Ганди в 1970 х годах было частично результатом такой институциональной нефункциональности. | Indira Gandhi's brief emergency rule in the 1970's was partly the result of such institutional dysfunction. |
| Краткое аварийное правление Индиры Ганди в 1970 х годах было частично результатом такой институциональной нефункциональности. | Indira Gandhi s brief emergency rule in the 1970 s was partly the result of such institutional dysfunction. |
| То же самое произошло и с моим расходом электричества. Выключение DVD проигрывателей, стереоустановок и компьютеров, которые были постоянно включены, простое их выключение, когда они не нужны, сократило моё потребление электричества на треть. | There's a similar story for my electricity consumption, where switching off the DVD players, the stereos, the computer peripherals that were on all the time, and just switching them on when I needed them, knocked another third off my electricity bills, too. |
| Этот модуль делится на несколько разделов Внешний вид, Шрифт, Фон, Выключение Пользователи и Удобства. | In order to organize all of these options, this module is divided into several sections Appearance, Font, Background, Shutdown, Users and Convenience. |
| NSP3 связывается с вирусной мРНК в заражённых клетках и отвечает за выключение синтеза клеточных белков. | NSP3 is bound to viral mRNAs in infected cells and it is responsible for the shutdown of cellular protein synthesis. |
| Результатом может быть выключение и отчуждение определенных групп населения из сферы действия системы уголовного правосудия. | The result may be both disengagement and alienation of some groups from the criminal justice system. |
Похожие Запросы : аварийное выключение турбины - лето выключение - выключение питания - выключение Рождество - выключение сетки - автоматическое выключение - выключение сигнализации - выключение задержки - мягкое выключение
