Перевод "мягкое выключение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Выключение - перевод :

Shutting down

выключение - перевод :

Switching off

мягкое выключение - перевод :

Soft shutdown

ключевые слова : Incompleted Turning Circuit Switching Hazardous Soft Mild Gentle Sedative Softer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выключение	Halt
Выключение	Shutdown
Выключение	Shutdown
Выключение	Shut Down
Выключение компьютера	Shutdown
Выключение записи...	Disabling entry...
отменить выключение	cancel shutdown
Автоматическое выключение	Auto shutdown
Выключение сетевого устройства	Disabling Network Devices
Включение и выключение	Enabling and Disabling
cancel отменить выключение	cancel give up the shutdown
Отменить предстоящее выключение	Cancel pending shutdown
Масло мягкое.	Butter is soft.
Мягкое тело	SoftBody
выключение на один час.	Period of rest for one hour.
Ускоренное выключение доступно всем	Forced shutdown may be performed by everybody
Включение или выключение автоисправления.	Create Framestyle From Frame...
Включение или выключение автоисправления.	Create a new style based on the currently selected frame
Через включение и выключение.	like an on off switch.
А выключение клеток аналогично нулю.	And by turning things off, it's more or less a zero.
Всё мягкое и гладкое.	Everything soft and smooth.
Выключение звука, просмотр уровней громкости, исправления	Mute and volume preview, other fixes
Потрогай это. Оно реально мягкое.	Feel this. It's really soft.
Пощупай это. Оно действительно мягкое.	Feel this. It's really soft.
Чтонибудь мягкое, красивое, как вы?	Something soft and bright, like you?
Тесто пиццы мягкое и легко гнётся.	Pizza is soft and bendable.
Вы сказали мне взять, чтонибудь мягкое.	Well, you told me to bring some cushions.
Ускоренное выключение доступно следующим пользователям, перечисленным в списке.	Forced shutdown may be performed by the listed users.
Нет прав отменять предстоящее выключение start of shutdown	No permission to cancel pending shutdown
У меня мягкое сердце, я умею сострадать.	I have a soft heart and have compassion.
Они имеют мягкое, белое мясо, привлекающее потребителей.	They have a mild, white flesh that is appealing to consumers.
Лето мягкое, прохладнее, чем в остальной части страны.	The summers are mild, cooler than in the rest of the country.
Ты витамин В12 пробовал? Инъекции в мягкое место.	I had sat at this desk.
У него мягкое сердце и такая же голова.	And he got a soft heart and a head to match.
Гамлет, я ужасно желаю получить мягкое Золотое руно.	Hamlet, I've got a terrible hankering for a soft Golden Fleece.
Они отметили, что выключение света это только призыв к действию .	Turning off the lights is just a call to action, they noted.
Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников	Change software update preferences and enable or disable software sources
У калифорнийских большеголовых акул очень мягкое, почти желеобразное тело.	The body is very soft, almost gelatinous.
И это наиболее мягкое высказывание, какое я могу привести.	That's the politest description I have for them.
Его тело мягкое и гибкое, что позволяет ему быть плоским.	His body is soft and flexible, allowing him to be flattened.
Это было мягкое, почти желатиновое тело маленького геккона цвета морской волны.	It was the soft, almost gelatinous body of a small, aquamarine gecko.
И скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится .	Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear.
И скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится .	And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear.
И скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится .	yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.'
И скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится .	Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear.

Display this page in English