Перевод "автоматический выброс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

автоматический - перевод :

ключевые слова : Automatic Automated Auto Mode Adrenaline Slush Ejection Emissions Spike

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автоматический множественный выбор	Auto Multiple Choice
Автоматический переключатель раскладок клавиатуры	Automatic keyboard layout switcher
Netgen автоматический генератор трёхмерной тетраэдрической сетки	Netgen Mesh Generator
Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой.	Greenhouse gases, for example, are global problems.
Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор .	The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer .
b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости	(b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid
Другое видео показывает его попытки посмотреть на выброс зольной пыли .	Another video documents his attempts to see steam locomotives dump fly ash from a power plant.
Все версии Perl выполняют автоматическую типизацию данных и автоматический контроль над памятью.	All versions of Perl do automatic data typing and automatic memory management.
Растёт и выброс углекислого газа. Цель Европейского Союза снизить выброс парниковых газов на 8 к 2010 г., но при нынешних темпах он не будет больше 0,5 .	At the same time, carbon dioxide emissions are rising the European Union's target is to cut greenhouse gas emissions by 8 by 2010 but with current policies, only 0.5 will be achieved.
В результате этого случился большой выброс радиоактивных веществ, распространившихся по близлежащим территориям.	In the course of stabilizing the plant, a large amount of radioactive materials were spread over nearby areas.
Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.	As with every big occurrence, adrenaline rushes.
Считается, что совокупный выброс CO2 зависит от принятого решения в каждой отдельной стране.	Many believe that aggregate CO2 emissions are the result of independent decisions in individual countries.
И он подумал, что это спровоцирует выброс дофамина, и она влюбится в него.	And he figured that this would drive up the dopamine, and she would fall in love with him.
Все три сценария могут произойти, если у вулкана Котопахи будет наблюдаться выброс лавы.	Three scenarios are possible for the Cotopaxi volcano s activity if there is an increase in magma.
Но такая политика отнюдь не обеспечила, как ожидалось, автоматический рост столь необходимых им частных инвестиций.	But these policies did not automatically prompt the expected and urgently needed private investment.
Самый лучший способ применить эту стратегию это использовать систему квот на выброс углерода в развитых странах, когда каждая развитая страна получает определенные квоты на выброс углерода, чтобы определить допустимый уровень выбросов.	The best way to implement this strategy is to use a carbon credit trading system in the advanced countries, with each advanced country receiving a certain amount of carbon credits to determine its permissible emission levels.
В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.	For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.
Люди отправили автоматический космический корабль на Луну, на Венеру и на Марс, а также на другие планеты.	They sent robotic spacecraft to the moon, Venus, Mars, and other planets, and humans to the moon.
Автоматический обмен информацией это прагматичный и эффективный ответ на очевидные недостатки глобального регулирования в международных налоговых вопросах.	The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues.
Основной особенностью версии 0.0.4 стал бот MegaHAL, который позволял вести автоматический чат между Miranda и другими пользователями.	A major new feature of version 0.0.4 was the MegaHAL chat bot, which enabled automatic chatting between Miranda and other ICQ users.
У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.	In the US, when oil prices go up, incomes in Texas and Montana rise, which means that these states then contribute more tax revenue to the federal budget, thereby helping out the rest of the country. Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.	Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
В Киото нам пообещали уменьшить мировой выброс на 7 , но мы, вероятно, достигнем лишь уровня 0,4 .	In Kyoto, we were promised a 7 reduction in world emissions, but will probably achieve only 0.4 .
Мы должны договориться до конца 2009 года, чтобы можно было значительно сократить выброс эмиссии парниковых газов.	But the main dealmakers are those nations with the highest emissions, since they are the ones with something to trade.
Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа.	Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Когда сталкиваются частица и античастица, происходит выброс энергии с полным нулевым зарядом по всем четырем направлениям.	If a particle and an anti particle collide, it creates a burst of energy and a total charge of zero in all four charge directions.
Это, в свою очередь, создало бы экономические стимулы для того, чтобы фирмы уменьшали выброс углекислого газа.	That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions.
Среди других проблем Киотский Протокол не достаточно продвинулся к перераспределению прав на выброс углерода на развивающиеся страны.	Among other problems, the Kyoto Protocol does not go far enough towards redistributing carbon emission rights towards developing countries.
Продолжится использование ядерной энергии. Человечеству удастся найти решение таких проблем, как загрязнение воздуха и выброс парниковых газов.	Humans will have found ways of dealing with air pollution and greenhouse gas emissions.
Вследствие уменьшения попадания нитратов в поверхностные воды можно уменьшить загрязнение на 70 , а также сократить выброс парниковых газов.	Pollution would be reduced by 70 as a result of fewer nitrates in the surface water, and greenhouse gases would be cut.
В третьих, при синтезе также происходит выброс нейтронов, которые образуют в материале стенок пузырьки гелиевого газа, имеющие тенденцию взрываться.	Third, fusion also emits neutrons that will produce helium gas bubbles inside the wall material, which tends to explode.
С его помощью можно очень точно посчитать, каков ваш вклад в выброс СО2, а потом он предложит способы уменьшить его.	You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce.
Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS).	The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
Происходит настолько сильный выброс формальдегида, что существует федеральный закон, чтобы предупредить новых покупателей передвижных домов о вреде формальдегида для атмосферы.	It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger.
Оно также рекомендует школам держать запасы адреналина чаще всего для инъекций используется автоматический медицинский шприц EpiPen для оказания помощи при потенциально смертельной анафилаксии.	It also recommends schools have epinephrine stocked the EpiPen brand auto injector being most commonly used to respond to potentially fatal anaphylaxis.
В противоположность тому, что могли бы прогнозировать климатические модели, изучающие выброс парниковых газов, результаты анализа образцов показывают, что понижение содержания CO	Contrary to what climate models focusing on greenhouse gas emissions would predict, the samples show that a decline in atmospheric CO2 followed, rather than preceded, these frigid intervals.
Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.	When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Как обычно, блогер сатирик Mr. Live Wire на Wired 868 оказался на высоте, назвав этот выброс самым мерзким извращением в истории парламента	As usual, satirical blogger Mr. Live Wire at Wired 868 was on top of the situation, calling the outburst the most vile perversion in the Parliament s history
Несправедливости прошлого должны быть оставлены в стороне, иначе порочный круг мести и автоматический рефлекс извлечения немедленных выгод сведёт на нет усилия по решению проблем региона.	All sides need to know where their borders begin and end. And past injustices will need to be put aside, so that the cycle of revenge and the automatic reflex in favor of immediate gain do not scuttle regional solutions to problems.
Примерно 39 юрисдикций от Франции и Германии до ЮАР и Мексики уже подписались на то, чтобы стать лидерами в новом стандарте на подобный автоматический обмен.	Access to higher education is a basic prerequisite for economic success, and we need to ensure that Britain can compete with the likes of the US and South Korea, which send a much higher proportion of their young people to university.
И как с другими стимуляторами наслаждения, после того как отойдет выброс дофамина, потребитель чувствует спад раздражение, взволнованность и большое желание еще одной дозы.	As with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown irritable, anxious, and longing for the next fix.
КИЕВ Пресловутая ядерная электростанция в Чернобыле должна быть сегодня закрыта, спустя четырнадцать лет после того, как произошел выброс в атмосферу облаков, содержащих радиоактивную пыль.	KIEV Chernobyl, the world s most notorious nuclear power plant, will be shut down today, fourteen years after it spewed clouds of radioactive dust into the atmosphere.
Многие правительства ввели налоги за выброс углекислого газа в атмосферу, чтобы показать возрастающую стоимость общественных затрат в связи с продолжающимся использованием ископаемых источников энергии.	More governments around the world are now introducing carbon pricing to reflect the high social costs inherent in the continued use of fossil fuels.
Рассматривае ся также вариант увеличения прибыли за счет введения налога на выброс углекислого газа или ужесточения штрафов за отрицательные побочные влияния производства или потребления.	Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes. Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.
55 8. Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события	55 8. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments

Display this page in English