Перевод "автоматическое считывание показаний счетчиков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Считывание данных из запроса оформляется как цикл.
There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT.
поддерживает автоматическое объединение
provides an automatic merge facility,
Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи!
Please use automatic speech recognition!
Автоматическое ведение журнала и управление им.
Automatic logging and log management.
Автоматическое возобновление подключения и вход в чат.
Automatic reconnect and rejoin.
Мы уже помним баталию по поводу ЖЖ и счетчиков, а также части других порталов.
Remember the clash over LiveJournal and counters, and aspects of other portals as well?
Видео его показаний сразу после сурового испытания
Here is a video of his testimony immediately following the ordeal
Вы можете пригласить их для дачи показаний?
Can you put them on the witness stand?
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.
Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Инфанта вызвана для дачи показаний на 8 марта.
The Infanta has been called to testify on March 8.
В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок.
Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved.
а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц
(a) Taking evidence or statements from persons
Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека.
Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.
Это автоматическое воспроизведение. И прогнозирование будущих входящих данных это предпочтительный вывод.
It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний.
The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence.
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.
True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Курс процедур определяет врач с учетом индивидуальных показаний и особенностей растущего организма.
A doctor determines a course of treatment taking into account patient specific indications and the particular characteristics of the growing body.
Ниже приведены отрывки из его свидетельских показаний, опубликованных Комитетом по Защите Журналистов
The following are excerpts of his testimony published by the Committee to Protect Journalists
Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов.
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.
Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование.
Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling.
Десяти подозреваемым предъявлены обвинения в убийстве Хары в результате показаний разоблачителя из военных.
Ten suspects have been charged with Jara's murder following testimony of a military whistleblower.
Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer).
) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ).
Ещё более шокирующая картина предстаёт в видео показаний Аниты Деви из другой части Бихара.
An even more shocking picture emerges in the video from the testimony of Anita Devi from another part of Bihar.
Установив этот флажок, вы включите автоматическое выделение цветом всех сообщений, содержащих ваш nickname . Цвет можете выбрать справа.
If you check this box, whenever someone mentions your nickname in a message, the message will be displayed in the color you choose at the right.
Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний.
FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons.
Через месяц после происшествия Тануров так и не был вызван для дачи показаний в прокуратуре.
A whole month after the assault, Tanurov has not been summoned to give a statement to the prosecutor.
Мы также допускаем автоматическое принятие правил, на самом деле на которые даже в Соединенных Штатах ушло много времени.
We also assume an automatic acceptance of rules that in fact took a long time to become embedded even in the US.
Почти три месяца прошло к моменту, когда 19 мая прокуратура вызвала пострадавших журналистов для дачи показаний.
Almost three months passed before state prosecutors summoned the injured journalists to give a statement on May 19.
А её автоматические стабилизаторы (автоматическое увеличение бюджетных расходов по мере ухудшения экономических проблем) укрепили надежду на смягчение экономического спада.
And its automatic stabilizers, with spending automatically increasing as economic woes increased, held out the promise of moderating the downturn.
Когда начался его судебный процесс, обвинение пыталось удалить Хамдана из зала во время свидетельских показаний против него.
When his trial began, the prosecution tried to exclude Hamdan from the room during the testimony of a witness against him.
Чтобы полностью раскрыть данную ситуацию, издание Capitol Hill Cubans опубликовало полный текст показаний Антунеса (на английском языке).
To put the entire incident in context, Capitol Hill Cubans published (in English) Antunez' full testimony, saying
Укажите тип файловой системы для автоматического режима в etc fstab. Автоматическое обнаружение хорошо работает и для dos и для ext2.
Just specify the filesystem type as auto in etc fstab.
Люк Кит Линг объясняет, что митинг у штаба полиции был направлен против показаний офицера о нападении женской грудью.
Luk Kit LIng explained that the rally at the police headquarters was to protest against the police officer's testimony that he was assaulted by a woman's breast.
Недавно хакеры незаконно присвоили фотографии, отправленные по системе Snapchat, которая используется, в основном, молодыми людьми и предусматривает автоматическое удаление всех файлов после просмотра.
Recently, hackers misappropriated photos sent via Snapchat, a service used primarily by young people that promises auto deletion of all files upon viewing.
Из показаний обоих становится очевидно, что сумма залога 200 000 долларов является для них слишком большим финансовым бременем , заметил судья Флэнаган.
Having read the affidavits of both those persons, it is clear that the imposition of a surety of 200,000 constitutes a real financial burden on them, Judge Flanagan said.
Но фундаментальным для этой работы было простое, бесконечно повторяемое действие передачи свидетельских показаний, сбора точной и достоверной информации о жертвах предательских режимов.
But fundamental to that work has been the simple, endlessly repeated act of bearing witness, of compiling accurate, reliable information about the victims of renegade regimes.
Южная Африка приняла решение прекратить автоматическое продление инвестиционных соглашений, которые она подписала в начале пост апартеидного периода, и объявила, что некоторые из них будут завершены.
South Africa has decided to stop the automatic renewal of investment agreements that it signed in the early post apartheid period, and has announced that some will be terminated.
lobna Следует отключить автоматическое обновление электронной почтны на телефонах, когда используете открытый доступ на территории Дворца, и не вводите пароли, даже если вы используете https
lobna Switch off auto update from your emails on your mobile phones when using open networks around the Palace and don't enter any passwords even if you are using https
Тем временем судебный процесс над Слободаном Милошевичем закончился похоронами после четырёх скучных лет дачи показаний и издержек в размере более 200 миллионов долларов.
Meanwhile, Slobodan Milosevic s trial morphed into a funeral after four boring years of testimony and a sunken cost of more than 200 million.
3. Явка представителя государства в суд другого государства для дачи свидетельских показаний не должна пониматься как согласие первого государства на осуществление юрисдикции этим судом.
3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.
Брэдли Мэннинг сам отметил это, когда во время дачи показаний признался в том, что заполучил секретную правительственную информацию о войнах в Ираке и Афганистане.
Bradley Manning himself noted this when he admitted during testimony that he took classified government information about the Iraq and Afghanistan wars, according to a transcript of his statements
Во время показаний перед Международным трибуналом по Руанде (МТР), полковник Багосора подтвердил, что оружие пришло из Сейшел через Гому для помощи Кигали (столица Руанды) .
During his testimony in front of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), the colonel Bagosora confirmed that weapons coming from the Seychelles via Goma served to give a hand to Kigali (Capital city of Rwanda) .
Тем не менее, согласно Бриджитт Мадриан из Гарвардского Университета, автоматическое зачисление в план сбережений является критически важным, даже если служащему предоставляется полная свобода выбора в плане отказа.
Nevertheless, according to Brigitte Madrian of Harvard University, automatic enrollment in savings plans is critically important, even if the employee is completely free to drop out.
Горы свидетельских показаний в его архивах показывают, что ужасные преступления, совершённые во время войн в бывшей Югославии, по размаху документации можно сравнить с делами нацистов.
The mountains of evidence in its records make the horrendous crimes committed in the wars in ex Yugoslavia comparable in the extent of their documentation to those by the Nazis.
Немецкий депутат Ханс Кристиан Штрёбеле в четверг встретился с г ном Сноуденом в России, где ему предоставлено убежище, чтобы обсудить его дачу показаний в Германии.
German MP Hans Christian Ströbele on Thursday met Mr Snowden in Russia, where he has been granted asylum, to discuss him testifying in Germany.

 

Похожие Запросы : считывание показаний счетчиков - считывание показаний счетчиков расхода - автоматизированное считывание показаний счетчиков - дистанционное считывание показаний счетчиков - Окончательное считывание показаний счетчиков - среднее считывание показаний счетчиков - автоматическое считывание - Блок считывания показаний счетчиков - считывание - данные счетчиков - установка счетчиков - сброс счетчиков - диапазон показаний