Перевод "авторитетная роль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если ЕЦБ будет всерьез преуменьшать эти риски, то его авторитетная роль регулятора будет подпорчена в глазах публики. | If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished. |
| International Powerlifting Federation (IPF) старейшая и наиболее авторитетная международная федерация, основана в 1973 г. | The establishment of the IPF in 1973 spurred the establishment of the EPF (European Powerlifting Federation) in 1974. |
| Мне кажется, он авторитетная личность и представляет угрозу для властей из за своего прекрасного чувства юмора. | I think he is powerful and threatening to the authorities because he has a very good sense of humor and he made these witty photographs of himself jumping around with naked grass mud horses. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| В то время, как в правительстве создавалась авторитетная група по решению этой проблемы, моя статья уже с шумом ворвалась в мир... | As a high profile task force was set up within the government to look into this, my news came rattling... |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| ЕС движется на автопилоте, он находится в тупике, в глубоком кризисе , заявляет Йошка Фишер, бывший министр иностранных дел Германии и авторитетная личность в Европе. | The EU is on autopilot, in stalemate, in deep crisis, claims Joschka Fischer, the former German foreign minister and an important voice in Europe. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Том играл роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Том исполнял роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Я играю важную роль. | I play an important part. |
| Кто сыграет роль принцессы? | Who will play the role of the princess? |
| Ему досталась роль Гамлета. | He was cast as Hamlet. |
| Она играла роль феи. | She acted the part of a fairy. |
| Актёру приходится заучивать роль. | An actor has to memorize his lines. |
| Том играл роль Гамлета. | Tom played the part of Hamlet. |
| Время играет существенную роль. | Time is of the essence. |
| Время играет ключевую роль. | Time is of the essence. |
| Какую это сыграло роль? | What difference did it make? |
| Ты выучил свою роль? | Have you learned your lines? |
| Вы выучили свою роль? | Have you learned your lines? |
| Том получил главную роль. | Tom got the lead role. |
| Мэри получила главную роль. | Mary got the lead role. |
| (претендующие на эту роль). | When I take an abstract attitude... . |
| Мы не забудем, какую роль Turkey сыграла при обороне Kobane роль вражеского сообщника | We wont forget Turkey's role during the resistance in Kobane. Turkey is accomplice TurkeyOutofNato TwitterKurds pic.twitter.com nHmuv8lDbG Joan Salihi ( joansalihi) January 28, 2015 |
| Ким Юнджин пыталась получить роль Кейт, но продюсеры написали для неё роль Сун и роль Джина, её мужа, исполненную Дэниелом Дэй Кимом. | Yunjin Kim auditioned for Kate, but the producers wrote the character of Sun for her and the character of Jin, portrayed by Daniel Dae Kim, to be her husband. |
| Почему Вольфенсон сыграл важную роль | Why Wolfensohn Mattered |
| Это не принижает роль Лулы. | This is not meant to take anything away from Lula. |
| Ключевую роль играет и Россия. | Russia remains the key. |
| Шесть факторов сыграли ключевую роль | Six factors played a key role here |
| Высокомерие также сыграло свою роль. | Hubris has also played a role. |
Похожие Запросы : авторитетная фигура - авторитетная версия - авторитетная фигура - Авторитетная запись - авторитетная власть - авторитетная курьерская служба - авторитетная страховая компания - авторитетная база данных - роль - роль - роль - штамм роль
