Перевод "агентов или посредников" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : агентов или посредников - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В обоих случаях следует избегать вовлечения агентов или посредников, над которыми власти не могут осуществлять абсолютный контроль
In both cases, the involvement of agents or intermediaries over whom the authorities cannot exercise absolute control should be avoided
Услуги комиссионных агентов включают услуги посредников, к которым относятся маклеры, аукционисты и другие комиссионные торговые агенты.
Commission agents' services involve intermediaries, which also include brokers, auction companies and commission merchants.
Деятельность агентов по продаже недвижимости, если они выступают в роли посредников при покупке или продаже недвижимости и прав, которые распространяются на эту недвижимость.
The activities of estate agents in so far as they act as intermediaries in the purchase or sale of immovable property and rights to which property is subject.
Люди конкуренция или агентов конкурирующих друг против друга.
People competing or agents competing against each other.
Поведение органов или агентов, предоставленных в распоряжение международной организации государством или
Conduct of organs or agents placed at the disposal of an international organization by a State or another international organization
ЧИСЛО ПОСРЕДНИКОВ
quot NUMBER OF CONCILIATORS
НАЗНАЧЕНИЕ ПОСРЕДНИКОВ
quot APPOINTMENT OF CONCILIATORS
Что самое важное, в телесериале нет американских агентов или граждан.
Most significantly, perhaps, there are no American agents or civilians in the movie.
Перемещение этих опасных носителей или агентов в Канаде также регулируется.
The movement of these dangerous vectors or agents in Canada is also regulated.
Число и назначение посредников
Number and appointment of conciliators
укрепление потенциала финансовых посредников
Strengthening the capacities of financial intermediaries.
Эти округа возглвлялись чиновниками, которые назывались правительственные агенты или помощники правительственных агентов.
These districts were administered by officials known as Government Agents or Assistant Government Agents.
Использование одной или более процедур, помимо инспекции, для определения наличия патогенных агентов или для идентификации разновидности .
The use of one or more procedures, other than inspection for determining the presence of a pathogenic agent or for varietal identification.
Вопросы, касающиеся технологических агентов
Process agent issues
При переходе также могут испускаться сигналы для других агентов или для среды выполнения.
Transitions can output signals to other agents or to the environment.
Если вы думаете о наблюдения врачей, страховых агентов или подписчиков (underwriters) в банке.
If you think about observing doctors observing insurance agents or underwriters in a bank.
1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
Некоторые из них были наняты международными структурами и выступают в качестве курьеров или посредников.
Some have been recruited by international networks, and serve as their couriers or intermediaries.
2. Для целей настоящего Закона посредник означает, в зависимости от случая, единоличного посредника или двух или более посредников.
2. For the purposes of this Law, conciliator means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be.
b) стороны могут договориться о том, что назначение одного или более посредников осуществляется непосредственно таким учреждением или лицом.
(b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person.
с) Вопросы, касающиеся технологических агентов
(c) Process agent issues
дипломатических агентов, принятая Генеральной Ассамблеей
Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the
новых торговых агентов необходимо обучать.
The retraining and change of attitude apply not only to sales and marketing men, but also to all the staff.
Крингеляйн, один из наших агентов.
One of our agents.
3. Если по истечении трехмесячного срока, о котором говорится в предыдущем пункте, стороны смогли назначить лишь одного или двух посредников, то для назначения недостающих двух или одного посредников используется процедура, изложенная в предыдущем пункте.
quot 3. If at the end of the three month period referred to in the preceding paragraph, the parties have been able to appoint only one or two conciliators, the two conciliators or the conciliator still required shall be appointed in the manner described in the preceding paragraph.
Можно санкционировать размещение закупающими организациями информации непосредственно без посредников или направление ее назначенному рекламному агенту.
Procuring entities may be authorized to post information directly without intermediaries or to send it to a designated advertising agent.
Путь к палестинскому государству через посредников?
An Indirect Route to a Palestinian State?
Давай урегулируем этот вопрос без посредников.
Let's settle the matter without a mediator.
Выясняется, что врач действует через посредников.
Bruno Duris a.k.a.
участие южноафриканских посредников в ирландском конфликте
South Africa is also playing an active role in initiatives that seek to realise an African renaissance.
приветствует доклад группы посредников Африканского союза
Welcomes the report of the African Union mediation team
В. Участие посредников в электронном опубликовании
Involvement of intermediaries in electronic publication
а) Кредитование через нетрадиционных финансовых посредников.
(a) Credit through a non conventional financial intermediary.
агентов, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединен
Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the
агентов, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных
Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents,
АГЕНТОВ, И ПРИСОЕДИНЕНИЯ К НИМ 36
OF 1973 . 36
3. Стороны могут просить содействия соответствующего учреждения или лица в связи с назначением посредников. В частности
3. Parties may seek the assistance of an institution or person in connection with the appointment of conciliators. In particular
Можем мы поговорить с Томом без посредников?
Can we talk to Tom directly?
с) эффективный маркетинг и посредничество роль посредников
(c) Effective marketing and brokering the role of intermediaries
Так просто, когда вы обходитесь без посредников.
It's easy when you skip the intermediaries
14. Если предложение об оказании услуг принимается всеми сторонами в споре, они выбирают из списка посредников согласованное число посредников.
14. If the offer of services is accepted by all parties to the dispute, the parties will select an agreed number of settlors from the Roster of Settlors.
Раньше роль этих стран сводилась в лучшем случае к роли посредников или наблюдателей, но не активных участников.
Previously, the role of these countries was, at best, that of a go between or observer, rather than an active participant.
Мне нет нужды говорить о том, что тексты посредников или пересмотренные тексты посредников, которые пользуются значительно более широкой поддержкой, чем какие либо другие наши тексты, имеют очень важное значение в нашей работе.
It goes without saying that facilitators' texts or revised facilitators' texts that can command a greater level of support than our other texts, can contribute significantly to advancing our work.
Язык программирования для разработки рациональных агентов GOAL.
task execution agents, scheduling agents, resource providers ...).
Пункт 3 с) Вопросы, касающиеся технологических агентов
Item 3 (c) Process agent issues

 

Похожие Запросы : служащих или агентов - онлайн посредников - задолженность посредников - использование посредников - выберите посредников - зоонозных агентов - деятельность агентов - Использование агентов - набор агентов - несколько агентов - сеть агентов - инотропных агентов - биотических агентов - Выбор агентов