Перевод "адаптер сетевого шнура" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Анализ сетевого трафика | Network traffic analyzer |
| Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками. | Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands. |
| Улучшенный обозреватель сетевого окружения | Advanced Network Neighborhood Browser |
| PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика. | PHP 4 does not have an internal debugging facility. |
| Собирает и отображает на экране изображения из сетевого трафика | Picks out and displays images from network traffic |
| Многие там рождались НОМы, Текила джаз, помню, как Шнура привели с проектом Ухо Ван Гога . | Many were born there NOMy, Tequila Jazz, I remember when Shnur was brought there with the Van Gogh's Ear project. |
| В июне 2009 года iPhone 3GS выпускался без ПВХ, мышьяка, бромированных добавок и имел эффективный адаптер питания. | In June 2009, Apple's iPhone 3GS was free of PVC, arsenic, BFRs and had an efficient power adapter. |
| Данное УЗО предназначено для установки в разрыв шнура питания, его номинальный ток 13 А, отключающий дифференциальный ток 30 мА. | It is rated to carry a maximum current of 13 amperes and is designed to trip on a leakage current of 30 mA. |
| Базовый набор, или Base Pack (названный Core Pack в Северной Америке), содержит приставку PSP, батарею и адаптер зарядки. | The basic unit package or Base Pack (called the Core Pack in North America) contains the console, a battery, and an AC adapter. |
| Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается. | The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed. |
| Системный монитор способен отображать графики загрузки процессора, памяти, файла подкачки и сетевого трафика. | A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. |
| BOOTP (RFC 951) простой протокол настройки сетевого адреса, обычно используется для бездисковых станций. | In the IPv4 protocol, the address 255.255.255.255 is used for local broadcast. |
| SNMPv1 широко используется и де факто является протоколом сетевого управления в Интернет сообществе. | SNMPv1 is widely used and is the de facto network management protocol in the Internet community. |
| IPX ( межсетевой обмен пакетами) протокол сетевого уровня модели OSI в стеке протоколов SPX. | Internetwork Packet Exchange (IPX) is the network layer protocol in the IPX SPX protocol suite. |
| Но если у вас нет сетевого электричества, тогда сам вопрос самоокупаемости стоит совсем по другому. | But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely. |
| Помимо блокирования сайтов, на свободу сетевого самовыражения повлияли угрозы и реальное насилие в отношении блогеров. | In addition to censoring websites, threats of and actual violence have effectively challenged freedom of expression in Russia. |
| Однако череда событий, которую сейчас можно назвать войной сетевого компромата , началась несколькими неделями позже (следует особ). | The series of events subsequently dubbed as 'the Data Leak War,' however, started later. |
| В начале 2004 года, после утверждения стандарта IEEE 802.11g, Intel заменяет Wi Fi адаптер на Intel PRO Wireless 2200BG (кодовое имя Calexico2). | In early 2004, after the finalization of the 802.11g standard, Intel permitted an Intel PRO Wireless 2200BG to substitute for the 2100. |
| Клэй Ширки, великий хроникёр всего сетевого, очень элегантно выразил предположение о том, как феномен Википедии оспаривает предубеждения. | Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way. |
| В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри. | Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize). |
| Network file system (NFS) протокол сетевого доступа к файловым системам, первоначально разработан Sun Microsystems в 1984 году. | Network File System (NFS) is a distributed file system protocol originally developed by Sun Microsystems in 1984, allowing a user on a client computer to access files over a network much like local storage is accessed. |
| Все это означает, что возможность сетевого подключения остается палкой о двух концах рычаги, которые оно предлагает, обременены уязвимостью. | All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability. |
| Кроме того, RFC 2576 определяет две возможные стратегии сосуществования SNMPv1 v2c прокси агенты и двуязычные системы сетевого управления. | Furthermore, RFC 2576 defines two possible SNMPv1 v2c coexistence strategies proxy agents and bilingual network management systems. |
| Сетевой адаптер (Network Interface Card (или Controller), NIC) вместе со своим драйвером реализует второй, канальный уровень модели открытых систем (OSI) в конечном узле сети компьютере. | A network interface controller (NIC, also known as a network interface card, network adapter, LAN adapter, and by similar terms) is a computer hardware component that connects a computer to a computer network. |
| Пока еще (или уже) российские власти не могут игнорировать движения сетевого гражданского общества и вынуждены отвечать на сетевую критику. | Yet Russian authorities cannot ignore the moves of civil society online and are forced to respond to online critique. |
| Концепция сетевого нейтралитета была отвергнута венесуэльскими правительственными чиновниками, утверждающими, что нейтралитет не существует, потому что технологии не являются нейтральными . | The concept of net neutrality has been rejected by Venezuelan government officials, who say that neutrality does not exist, because technologies are not neutral. |
| Он состоит из набора стандартов для сетевого управления, включая протокол прикладного уровня, схему баз данных и набор объектов данных. | It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects. |
| Большинство случаев сетевого экстремизма было найдено в сети ВКонтакте, что свидетельствует о ее пристальном мониторинге со стороны полиции и прокуратуры. | Most of the prosecuted extremists were found in the Vkontakte network, which shows that this social network is closely monitored by the police and the prosecutors' office. |
| Совместив DECnet и терминальные серверы на основе Ethernet, DEC создала архитектуру сетевого хранения данных, которая позволила им конкурировать с IBM. | Combined with DECnet and Ethernet based terminal servers (LAT), DEC had produced a networked storage architecture which allowed them to compete directly with IBM. |
| Internet Protocol Version 6 Control Protocol (IPv6CP) получит большее распространение в будущем, когда IPv6 заменит IPv4 как основной протокол сетевого уровня. | Internet Protocol Version 6 Control Protocol (IPv6CP) will see extended use in the future, when IPv6 replaces IPv4 as the dominant layer 3 protocol. |
| Доступность недорогого сетевого оборудования вместе с новыми стандартами сетевых кабелей сделали возможным использование иерархического проектирования, так серверы переехали в отдельные комнаты. | The availability of inexpensive networking equipment, coupled with new standards for network structured cabling, made it possible to use a hierarchical design that put the servers in a specific room inside the company. |
| Как говорит член Африканского сетевого информационного центра (AFRINIC), который рассматривает предложение, группа в таком случае будет отключать интернет правительствам, которые отключают интернет . | As described by a member of the African Network Information Centre (AFRINIC), which is considering the proposal, the group would be shutting down the Internet for governments that shut down the Internet . |
| Компания Lexra использовала архитектуру, подобную MIPS, добавив к ней DSP для рынка аудио микросхем, а также поддержку многопотокового режима для сетевого рынка. | Lexra used a MIPS like architecture and added DSP extensions for the audio chip market and multithreading support for the networking market. |
| Основной протокол передачи данных сети Интернет TCP IP, тоже берет начало в ARPANET, где с 1983 года он сменил NCP в качестве стандарта сетевого протокола. | In 1983, TCP IP protocols replaced NCP as the ARPANET's principal protocol, and the ARPANET then became one component of the early Internet. |
| Они более надёжны чем A зажимы, потому что О кольцо хорошо защищено, но во многих странах оборудование стандарта DIN не используется повсеместно на компрессорах, таким образом водолаз должен будет в поездку брать адаптер. | These are more reliable than A clamps because the O ring is well protected, but many countries do not use DIN fittings widely on compressors, or cylinders which have DIN fittings, so a European diver with a DIN system abroad in many places will need to take an adaptor. |
| Развитие и распространение сетевого протокола Gopher, придуманного в 1991 году Марком Маккэхилом (Mark McCahill) в университете Миннесоты, привело к созданию двух новых поисковых программ, и Jughead. | The rise of Gopher (created in 1991 by Mark McCahill at the University of Minnesota) led to two new search programs, Veronica and Jughead. |
| В то время когда ее называли директором Отдела стратегического планирования в Государственном департаменте США, Энн Мари Слотер, уважаемый ученый международных отношений, смело возвестила о появлении сетевого мира. | At the time she was named Director of Policy Planning at the US State Department, Anne Marie Slaughter, a respected scholar of international affairs, boldly heralded the advent of a networked world. |
| Он был гостем американского независимого телешоу Демократия сейчас и написал полную ужаса статью для Electronic Intifada , сетевого новостного портала, рассказывающего о ситуации в Палестине и об её жителях | He also appeared on the U.S. independent TV show Democracy Now and wrote a heartbreaking post for Electronic Intifada, an online news site that focuses on Palestine and its people |
| Я просто обхожу препятствия, пользуясь благами технологического прогресса всегда ношу с собой два смартфона, чтобы на работу не повлияли внезапные поломки, перебои с электричеством или проблемы сетевого покрытия. | I get around it simply by clever use of technology I always have two functioning smartphones so I ve got a backup in case one stops working due to power cuts or loss of network coverage. |
| EUI 48 от MAC 48 отличается лишь семантически в то время как MAC 48 используется для сетевого оборудования, EUI 48 применяется для других типов аппаратного и программного обеспечения. | The distinction between EUI 48 and MAC 48 identifiers is purely nominal MAC 48 is used for network hardware EUI 48 is used to identify other devices and software. |
| Агент SNMPv2 может действовать как прокси агент от имени управляемых протоколом SNMPv1 устройств, а именно Система сетевого управления (Network management system, NMS) SNMPv2 выдает команды, предназначенные для SNMPv1 агента. | Proxy agents An SNMPv2 agent can act as a proxy agent on behalf of SNMPv1 managed devices, as follows An SNMPv2 NMS issues a command intended for an SNMPv1 agent. |
| Второй сценарий может иметь непредвиденные последствия, но как мы видели во время недавних событий на Ближнем Востоке и в Северной Африке, попытки ограничить Интернет приводят только к росту силы сетевого общества. | The story of PARNAS' denied registration has revealed a deep degree of frustration within the Russian online community regarding the Russian political system, due to its lack of representation for people with liberal attitudes. |
| С того момента, как посадили в тюрьму первого китайского Сетевого преступника Линь Хайин за подстрекание к подрывной деятельности в 2000 г. до недавнего ареста писателя Ши Тао, более 100 независимых интеллектуалов были лишены свободы за выражение своих взглядов. | Since the first Chinese Web criminal, Lin Haiyin, was imprisoned for instigating subversive actions in 2000 to the recent arrest of writer Shi Tao, more than 100 independent intellectuals have been imprisoned for expressing their views. |
Похожие Запросы : Вилка сетевого шнура - расширение сетевого шнура - вилка сетевого шнура - адаптер - катушки шнура - длина шнура - протектор шнура - удаленного сетевого - закрытие шнура - повреждение шнура - сжатие шнура - зажим шнура