Перевод "адаптированный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
адаптированный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1982 году на вооружение принимается M16A2, адаптированный под патрон SS109. | The U.S. Marine Corps was first to adopt the round with the M16A2, introduced in 1982. |
| Однако, адаптированный для верблюдов хомут не стал обычной практикой вплоть до VI века. | However, the adapted horse collar for camels would not have been common until the 6th century. |
| Поэтому даже несмотря на глобальность компании, она использует адаптированный подход для каждой страны. | So even though it's a global company, they take a very local approach. |
| В сентябре 2003 года, студия наняла сценариста Джереми Левена, чтобы написать адаптированный сценарий романа. | In September 2003, the studio hired screenwriter Jeremy Leven to write an adapted screenplay of the novel. |
| Гавайский алфавит () адаптированный с английского языка алфавит, введённый в начале XIX века американскими протестантскими миссионерами. | It was adapted from the English alphabet in the early 19th century by American missionaries to print a bible in the Hawaiian language. |
| Эксперты предложили также подготовить для широкого распространения адаптированный сокращенный вариант Дурбанской декларации и Программы действий. | The experts also suggested that an easy to read, shorter version of the Durban Declaration and Programme of Action be prepared for wide distribution. |
| В 1938 г. профессор М. Фазлуллин предложил адаптированный русский алфавит для татарского языка без дополнительных знаков. | As early as 1938 professor M. Fazlullin introduced an adaptation of the Russian alphabet for the Tatar language, without any additional characters. |
| Мобильная игра Resident Evil Uprising содержит в себе сжатый вариант сюжета Resident Evil 2 , адаптированный Меган Свейн. | The mobile game Resident Evil Uprising contains a condensed version of the Resident Evil 2 story, adapted by Megan Swaine. |
| В этих целях можно было бы использовать недавно опубликованный альбом по правам человека, адаптированный для этой возрастной группы. | The recently published Album on Human Rights adjusted to this age group could be used for this purpose. |
| Чтобы увеличить долю стран респондентов, Организация Объединенных Наций подготовила адаптированный вариант вопросника спустя месяц еще 15 стран прислали ответы. | To encourage a greater response rate, the United Nations prepared an abridged version of the questionnaire a month later, 15 additional countries submitted responses. |
| В основу сюжета лёг роман 1981 года Who Censored Roger Rabbit? Гэри Вульфа, адаптированный сценаристами Джеффри Прайсом и Питером Симаном. | The screenplay by Jeffrey Price and Peter S. Seaman is based on Gary K. Wolf's 1981 novel Who Censored Roger Rabbit? |
| В декабре 2004 года был опубликован адаптированный для детей вариант концептуального документа независимого эксперта, который был подготовлен в сотрудничестве с организацией Спасите детей . | A child friendly version of the independent expert's concept paper was launched in December 2004, in collaboration with Save the Children. |
| CRH380D это Zefiro 380 380 компании Bombardier, адаптированный для Китая, будет строиться на заводе Bombardier Sifang (Qingdao) Transportation Ltd, совместном предприятии Bombadier и CSR Sifang. | The CRH380D is Bombardier's Zefiro 380, which is a special design for China Railways, to be produced at Bombardier Sifang (Qingdao) Transportation Ltd, a joint venture by Bombardier and CSR Sifang. |
| Подумайте о всем том, что вы можете получить в банке, и представьте себе тот же спектр услуг, но адаптированный к нуждам человека, живущего на пару долларов в день. | Think of all the things you get at your bank and imagine those products and services tailored to the needs of someone living on a few dollars a day. |
Похожие Запросы : специально адаптированный - адаптированный подход - недавно адаптированный - широко адаптированный - адаптированный сценарий - нагрузка адаптированный - наиболее адаптированный - адаптированный дизайн - свободно адаптированный - адаптированный текст - адаптированный проект - ситуация адаптированный - специальный адаптированный - адаптированный ванной
