Перевод "адгезионная прочность связей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прочность - перевод :

ключевые слова : Strength Limits Tested Dome Forcing Connections Ties Contacts Relations Connection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И она называется Прочность .	And this is called Toughness.
Испытание евро на прочность	A Gravity Test for the Euro
Венесуэльцы проверяют демократию на прочность	Venezuelans Test Democracy
Испытание на прочность египетско израильского мира	The Egypt Israel Peace Test
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран.	The strength of this relationship depends on a country s economic institutions.
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.	They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.
Это график связей разработчиков Ruby,	This is a graph of the Ruby community.
Свободный инструмент для диаграмм связей	A free mind mapping tool
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.	The shared obsession is being sorely tested at present.
Или у нас нет правильных связей?	Do we not know the right people?
Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.	Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.
Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.	The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.
Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.	The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.
По словам представителей компании застройщика, при строительстве Башни Федерация использован бетон класса B90, прочность которого в два раза превышает прочность обычного, что позволит небоскрёбу устоять в случае прямого попадания самолёта.	According to the builder of the tower, the company Potok, it uses for its construction concrete grade B90, which is twice as strong as regular concrete and will allow the skyscraper to withstand a direct hit of an aircraft.
Страны будут разрываться между сохранением своих связей в области безопасности с США и созданием новых экономических связей с Китаем.	Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.	These issues carry deep implications for economic ties.
В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность.	In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm.
Прочность твоей пухи близка к нулю. Тебе бы её починить до того, как она сломается.	Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks.
6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.	6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
Во вторых, укрепление связей между двумя общинами очень важно.	Second, strengthening links between the two communities is essential.
Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.	Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.
Обнаружилось, что когда человек это делает, контуры связей меняются,	And when we do that what we discovered is that the circuitry does change.
Они не имеют никаких политических связей с этой партией.	They have no political link with the party.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.	People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity. By contrast, we in Latin America and Eastern Europe know that democracy has trouble surviving in times of crisis, poverty, and isolation.
Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.	American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.	People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity.
Историки расценили это как попытку Оппенгеймера удовлетворить своих коллег в правительстве и, возможно, отвлечь внимание от собственных левых связей и связей своего брата.	Historians have interpreted this as an attempt by Oppenheimer to please his colleagues in the government and perhaps to divert attention from his own previous left wing ties and those of his brother.
Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.	The implications go beyond public relations.
Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.	It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.
В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось.	Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.
Форма связей и элементов может меняться от модели к модели.	The form of the connections and the units can vary from model to model.
В конце концов, прочность союза проверяется не в демонстративном согласии, а в искоренении несогласия в духе сотрудничества.	After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation.
Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности.	A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint.
Они получили свое название от слова асбестиформ , которое означает волокнистую структуру, которая сообщает им прочность и гибкость.	They get their name from the word asbestiform which describes the fibrous structure which endows them with strength and flexibility.
Но совместное использование ноу хау должно идти за пределы экономических связей.	But shared know how should move beyond economic links.
Большинство французов, однако, по видимому, выступают за улучшение связей с США.	The majority of French people, however, appear to favor improving ties with the US.
В отличие от бразильца он не поддерживает открытых связей с гангстерами.	Unlike the Brazilian, he does not openly associate with mobsters.
Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.	Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.
l) расширения партнерских связей между правительствами, гражданским обществом и частным сектором	(l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector
n) расширения партнерских связей между правительствами, гражданским обществом и частным сектором	(n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector
Это грустно, потому что Бразилия имеет множество исторических связей с Того.	It's sad, because Brazil has many historical connections with Togo.
Росла и необходимость в переводе как таковом ввиду роста международных связей.	... About 90 of an average text corresponds to these simple conditions.
Эволюция привела мозг к механизмам распознавания образов, нахождения связей в потоке информации, и ассоциации этих связей со смыслом собственного поведения, со значением, посредством взаимодействия с миром.	So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world.
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены, тестируется на прочность построенная после холодной войны система безопасности в Европе.	Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested.

Display this page in English