Перевод "аденома щитовидной железы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

аденома - перевод :

аденома щитовидной железы - перевод :

ключевые слова : Glands Cancer Gland Breast Prostate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Особое беспокойство вызывают рак щитовидной железы, доброкачественные опухоли, аутоимунные воспаления щитовидной железы и снижение активности щитовидной железы.	Diseases of concern are thyroid cancer, benign tumours, autoimmune thyroiditis and hypothyroidism.
Важным компонентом этого проекта является укрепление местных возможностей в области раннего обнаружения рака щитовидной железы и других заболеваний щитовидной железы.	An important component of this project is the strengthening of the local capability for the early detection of thyroid cancer and other thyroid diseases.
Известен также как пионер изучения функции щитовидной железы.	He was also a pioneer in the study of the functions of the thyroid gland.
Наиболее тревожным является рост частоты случаев рака щитовидной железы.	The most alarming aspect of this is the increase in the incidence of cancer of the thyroid gland.
Нехватка в рационе йода стимулирует увеличение щитовидной железы, и, как отмечается в некоторых исследованиях, йодная недостаточность повышает риск заболевания раком щитовидной железы в результате радиационного облучения.	Lack of dietary iodine causes growth stimulation in the thyroid, and some studies suggest that iodine deficiency increases the risk of radiation induced thyroid cancer.
Сердечная, почечная недостаточность, диабет, гипертония, заболевания щитовидной железы, автоиммунные заболевания исчезли.	Heart disease, kidney failure, diabetes, high blood pressure, thyroid disease, autoimmune diseases, gone.
Последние годы жизни актёр страдал от рака щитовидной железы и заболевания глаз.	Death The last years of his life Kennedy suffered with thyroid cancer and eye disease.
Предметом серьезной озабоченности является увеличение числа случаев заболеваний щитовидной железы у детей.	The increasing incidence of thyroid diseases among children was a matter of great concern.
14 мая 2013 года Энджи перенесла операцию в связи с раком щитовидной железы.	Everhart was diagnosed with thyroid cancer and had a surgery on May 14, 2013.
Количество случаев заболевания раком щитовидной железы с 1986 года возросло в 52 раза.	Cases of thyroid gland cancer had risen by a factor of 52 since 1986.
В прошлом, в этой области внимание в основном уделялось нарушениям функции щитовидной железы.	In the past, this field concerned itself mainly with disorders of the thyroid gland.
20. Из всех радионуклидов, испускающих низкоионизирующее излучение, которые могут попасть в организм, наибольшее значение имеет йод 131, поскольку он применяется для диагноза болезней щитовидной железы и для лечения гипертиреоза и рака щитовидной железы.	20. Of the radionuclides emitting low LET radiation that may enter the body, iodine 131 is the most important, since it is used to diagnose thyroid conditions and to treat hyperthyroidism and thyroid carcinoma.
Эти гормоны щитовидной железы транспортируются по организму для контроля обмена веществ (в частности, увеличения интенсивности клеточного дыхания).	These thyroid hormones are transported throughout the body where they control metabolism (which is the conversion of oxygen and carbohydrates to energy).
Отмечается быстрая тенденция к увеличению числа детей, страдающих раком щитовидной железы, иммунным дефицитом, анемией и другими заболеваниями.	The number of children suffering from thyroid gland cancer was increasing sharply, as were the incidences of immunological deficiency, anaemia and other ailments.
По сравнению с 1986 годом заболеваемость раком щитовидной железы у детей в 1992 году увеличилась более чем в 32 раза.	Between 1986 and 1992 the number of cases of cancer of the thyroid gland in children increased by a factor of more than 32.
Помимо рака щитовидной железы, успешно излеченного в 98.5 случаев, ученые не зарегистрировали ни одной связи между радиацией и физическим состоянием людей.	Aside from thyroid cancer, which has been successfully treated in 98.5 of cases, scientists have not been able to document any connection between radiation and any physical condition.
Йод 131, по видимому, в меньшей степени, чем внешние источники излучения, вызывает рак щитовидной железы, может быть, в 3 5 раз.	Iodine 131 appears to be less effective than external radiation in causing thyroid cancer, perhaps by a factor of three to five.
У детей, проживающих в наиболее загрязненных районах, случаи заболевания детей анемиями, раком щитовидной железы и органов дыхания выросли в сотни раз.	Among the children living in the most contaminated areas the number of cases of anaemia, thyroid cancer and respiratory disorders is more than 100 times what it was in the past.
В то же время одним из результатов аварии стало повышение уровней заболеваемости раком щитовидной железы среди людей, которые во время аварии были детьми.	However, the accident has caused elevated levels of thyroid cancer among people who were children at the time of the accident, with some 4,000 Chernobyl related cases diagnosed and treated since 1986.
Необходимо продолжать исследования по предупреждению заболеваний рака щитовидной железы, в особенности среди тех лиц, возраст которых, на момент аварии не превышал 18 лет.	It is necessary to continue research on thyroid cancer prevention, especially among those who were not over 18 years of age at the time of the accident.
Поэтому, когда Три Майл Айленд выпускает несколько излучения, Вы хотели бы включить статистику вероятность кто то получает рак щитовидной железы в любом количестве.	So when Three Mile Island releases some radiation, you'd want to incorporate statistic likelihood of someone getting thyroid cancer in any number.
Такие материалы и данные о пациентах имеют важное значение для молекулярной эпидемиологии раковых заболеваний, в особенности для лечения рака щитовидной железы, вызванного воздействием радиации.	Such materials and patient data are essential for good molecular cancer epidemiology, especially for radiation induced thyroid cancers.
Он проконсультировался с рядом тюремных и приглашенных медицинских специалистов, ему была сделана магнитно резонансная томография спинного мозга, физиотерапевтическое обследование спины и рентген щитовидной железы.	Neither did the Swedish authorities conceive an effective and durable arrangement for monitoring, conducting the first visit over a month after the complainant's removal.
Он проконсультировался с рядом тюремных и приглашенных медицинских специалистов, ему была сделана магнитно резонансная томография спинного мозга, физиотерапевтическое обследование спины и рентген щитовидной железы.	He had seen a variety of internal and external medical specialists, and had had an MRI spinal examination, physiotherapy for his back and an X ray thyroid gland examination.
Сейчас мы смотрим на белки , отложенные в камеру хранения, где они будут развиваться в зрелые гормоны щитовидной железы, прежде чем будут выпущены в тело.	Here we're looking at proteins that are being secreted into a storage chamber where they are going to develop into the mature thyroid hormones before being released into the body.
Оно также попыталось воспрепятствовать покупке Кубой дефицитных в этой стране медикаментов, таких, как плазма, гормоны для лечения расстройств щитовидной железы, пенициллин, антибиотики, алкалоиды и кортизон.	It also attempted to prevent Cuba from purchasing medicines, such as plasma, thyroid hormone, penicillin, antibiotics, alkaloids and cortizone, which are in short supply in that country.
В этой связи оратор обращает внимание на ряд медицинских проблем, с которыми столкнулась Беларусь, включая рост частоты случаев рака щитовидной железы и нарушения внутриутробного развития.	In that regard, he drew attention to the variety of health problems with which Belarus was afflicted, including high incidences of thyroid cancer and birth defects.
Применительно к некоторым раковым локализациям, включая рак груди, рак крови и рак щитовидной железы, имеется ряд очень полезных исследований, проведенных вне рамок quot Исследования продолжительности жизни quot .	For some sites of cancer, including breast, leukaemia and thyroid, there are a number of very useful results from studies other than the Life Span Study.
Вьетнам также создал систему медицинского обслуживания на местном уровне, с помощью которой успешно осуществляются национальные программы по борьбе с такими заболеваниями, как туберкулез, лепра, малярия и заболевания щитовидной железы.	Viet Nam also has a health care network at the grass roots level through which national programmes to control such diseases as tuberculosis, leprosy, malaria, goiter have been successfully implemented.
Комитету известны сообщения о раковых заболеваниях щитовидной железы у местного населения после аварии на Чернобыльской атомной электростанции, и в одном из своих последующих докладов он намерен рассмотреть этот вопрос.	The Committee is aware of reports of thyroid cancer incidence in locally exposed individuals following the Chernobyl accident and intends to examine this issue in a future report.
Рак предстательной железы.	Prostate cancer.
Но он физически не успел увидеть тысячи взглядов детей, больных лейкемией и раком щитовидной железы, и глаза беспомощных врачей (у нас нет ни одной специализированной клиники, где бы их могли спасти).	But he simply did not have enough time to look into the eyes of the thousands of children suffering from leukaemia or thyroid cancer, or into the eyes of helpless physicians we lack even one specialized clinic to save the victims.
Теперь погрузимся внутрь тела. Мы приземлились на щитовидной железе.	We're going to plunge into the body now, and we've landed in the thyroid gland.
Надпочечные железы выделяют адреналин.	The adrenal glands secrete adrenalin.
В первые месяцы после катастрофы практически все население Беларуси подверглось воздействию радиоактивного йода, что привело к беспрецедентному в мировой истории росту заболеваемости раком щитовидной железы, прежде всего у облученных детей и подростков.	Practically the entire population of Belarus was exposed to radioactive iodine for several months after the disaster. As a result, the incidence of thyroid cancer, especially among irradiated children and adolescents, rose to levels unprecedented in world history.
Мы запланировали другие исследования по изучению рака лёгких, поджелудочной железы, яичников и молочной железы.	We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer.
Богатые станы смогли искоренить такое заболевание как зоб (разрастание щитовидной железы) посредством использования йодированной соли превентивной меры, которая необходима в 30 семей развивающегося мира, что стоит только 0,05 доллара США в год на человека.	Rich nations have all but eliminated goiter (swelling of the thyroid) by using iodized salt a preventive measure lacking in 30 of developing world households, but that costs just 0.05 a year per person.
Эми ль Теодо р Ко хер (, 25 августа 1841, Берн 27 июля 1917, там же) швейцарский хирург, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1909 году за работы в области физиологии, патологии и хирургии щитовидной железы .	Emil Theodor Kocher (25 August 1841 27 July 1917) was a Swiss physician and medical researcher who received the 1909 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work in the physiology, pathology and surgery of the thyroid.
Еще он действует на железы.	It also acts on a couple of glands.
Мои железы качают адреналин превосходно.	My adrenaline glands are pumping beautifully.
Далее приведены виды рака рак молочной железы, прямой кишки, рак поджелудочной железы и рак простаты.	And then, on the others, you can see breast cancer, colorectal cancer, pancreatic cancers as well as prostate cancer.
Они увеличивают риск возникновения рака молочной железы, толстой и прямой кишки, пищевода, поджелудочной железы и матки.	They can increase the risks of cancer of the breast, colon and rectum, oesophagus, pancreas and uterus.
Лечение наследственных форм рака молочной железы	Curing Hereditary Breast Cancer
Причиной смерти стал рак поджелудочной железы.	The cause of death was pancreatic cancer.
Почки или половые железы не добавляются.	No kidneys or sex glands are added.

Display this page in English