Перевод "административное делопроизводство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Административное сотрудничество | Administrative cooperation |
| Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык. | For the first time, all proceedings were translated into Russian. |
| Административное обслуживание, Найроби | Administration, Nairobi |
| Административное обслуживание, Женева | Administration, Geneva |
| Административное обслуживание, Вена | Administration, Vienna |
| occupationis административное содержание людей в тюрьме без суда и следствия | occupationis to detain people in jail with no charge, no trial under administrative detention mp ( blablimy) June 4, 2017 |
| 6. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции | 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services |
| 5. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции | 5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services |
| Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде. | There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing. |
| Административное руководство и управление деятельностью Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека | Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| В этом смысле финансовая система Китая отстаёт, и причина тому постоянное административное и политическое вмешательство. | China s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention. |
| Административное деление Турции State Institute of Statistics The World Gazetteer Turkey Map of Largest Cities | See also Metropolitan centers in Turkey External links State Institute of Statistics The World Gazetteer Turkey Map of Largest Cities References |
| США), раздел 28E Административное обслуживание, Женева (3100 долл. США), и раздел 35 Налогообложение персонала (3700 долл. | Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. |
| Он сообщает, что принято решение наложить административное взыскание на Чэнь Юнчжоу в виде отзыва его репортерской лицензии . | It said it had decided to impose an administrative penalty on Chen Yongzhou by revoking his reporter's license. |
| Хотя предпринимаются усилия по разработке законадательства, реформирующего административное право, эти разработки вряд ли будут приняты в ближайшие годы. | Although much activity is under way to draft legislation to reform administrative law, these drafts are unlikely to be adopted for years. |
| О захвате территории министрество обороны Израиля заявило в воскресенье и поручило военным наладить административное управление на западном берегу. | The Israeli Ministry of Defence announced the annexation of the territory on Sunday and ordered the military to establish administrative control over the West Bank. |
| И если местные власти пытаются использовать административное давление, чтобы заглушить несогласие среди избирателей, это может привести к протестам на улицах. | And, if local authorities try to use administrative pressure to stifle dissent among voters, that could lead to protest spilling out into the streets. |
| Административное письмо от 6 февраля об утверждении операции не было отправлено до 11 февраля , через два дня после того, как Тамара умерла. | An administrative letter dated February 6 approving the operation was not sent until February 11, two days after Tamara died. |
| Согласившись принять стандарт обмена информацией, установленный Статьёй 26 Типовой налоговой конвенции ОБСЕ, Швейцария расширяет административное содействие на все налоговые преступления, включая уклонение от уплаты налогов. | By agreeing to adopt the standard on the exchange of information set out in Article 26 of the OECD s Model Tax Convention, Switzerland will now extend administrative assistance to cover all tax offenses, including tax evasion. |
| будучи обеспокоена также общим ростом нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, включая ограничительное законодательство, административное регулирование и дискриминационную регистрацию и произвольное применение этих и других мер, | Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures, |
| будучи глубоко обеспокоена общим ростом нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, включая ограничительное законодательство, административное регулирование и дискриминационную регистрацию и произвольное применение этих и других мер, | Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures, |
| Потом было административное притеснение иностранных студентов, которое попало в выпуски новостей, когда министр внутренних дел ( Либерасьон от 23 мая) заявил, что Франции не нужны иностранные таланты, каменщики и официанты . | More recently, it is administrative harassment of foreign students, which is topical, with the minister of the interior ( Libération on 23 May) declaring that France does not need foreign talent, bricklayers and waiters. |
| Значительное административное усилие включало в себя миллионы долларов, потраченных на поддержку проведения одного из главных достижений внешней политики Буша Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией. | A powerful lobbying effort included millions of dollars spent to support passage of one of the crowning achievements of Bush s foreign policy the United States India Civil Nuclear Cooperation Agreement. |
| Ранее судья Симоновского суда Москвы Хызыр Муссакаев закончил рассматривать административное дело в отношении Леонида Волкова руководителя штаба оппозиционера Алексея Навального, привлекавшегося к ответственности по той же статье, что и Навальный. | Earlier, the judge for Moscow s Simonovsky Court, Khizir Mussakaev, finished hearing the administrative case against Leonid Volkov, head of the main office for the opposition figure, Alexei Navalny, who was held liable under the very same article as Navalny. |
| Границы восьми провинций оставались неизменными в течение почти пяти веков, с 1413 года по 1895, и сформировали парадигму, которая до сих пор отображает административное деление, границы диалектов и региональные различия на Корейском полуострове. | The eight provinces' boundaries remained unchanged for about 480 years from 1413 to 1895, and formed a geographic paradigm that is still reflected today in the Korean Peninsula's administrative divisions, dialects, and regional distinctions. |
| Подобное впечатление не случайно. Значительное административное усилие включало в себя миллионы долларов, потраченных на поддержку проведения одного из главных достижений внешней политики Буша Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией. | This impression is no accident. |
| Полиция начала административное расследование случившегося, но очевидец происшествия Никос Сулис написал в Facebook, что его не вызывали для дачи показаний, хотя это он предоставил видео в Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Греции . | Police launched an administrative review over the incident, but the witness stated on Facebook that he wasn't called to testify, although he submitted the video to the United Nations High Commissioner for Refugees in Greece. |
| Административное деление Гренландии Кефлавик (авиабаза) USAF Thule Air Base official site Falling Rain Genomics Thule Air Base The Ultimate Guide to Thule Air Base Analysis (2005) by Danish journalist Joergen Dragsdahl on the US Danish politics on Thule Air Base A few dilemmas bypassed in Denmark and Greenland Greenland Photos and Stories from Thule Air Base | ISBN 0 912799 53 6 External links The Ultimate Guide to Thule Air Base Analysis (2005) by Danish journalist Joergen Dragsdahl on the US Danish politics on Thule Air Base A few dilemmas bypassed in Denmark and Greenland Greenland Photos and Stories from Thule Air Base Current weather conditions at Thule Air Base, Greenland Thule weather CCTV feed |
Похожие Запросы : делопроизводство - делопроизводство - парламентское делопроизводство - административное подразделение - административное здание - административное дело - административное сотрудничество - административное утверждение - административное соглашение - административное руководство - административное слушание - административное уведомление
