Перевод "администрация филиала" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

администрация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала?
I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.
В 2007 году на сцене филиала московского театра им.
... This book was totally out of the Soviet world.
Ректор квебекского филиала исследовательского института по вопросам защиты (1965 1967 годы)
President of the Québec Branch of the Defence Research Institute (1965 1967)
Администрация утвердила бюджет.
The administration approved the budget.
Администрация принимает важные решения.
The administration makes important decisions.
Администрация же Буша поступила наоборот.
The Bush administration did the opposite.
Администрация Буша немедленно заявила... что?
Immediately the Bush administration military said ... what?
Новая администрация Ципраса это знает.
Pemerintah baru yang dipimpin Tsipras sadar akan hal ini.
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.
The Bush administration now seems to realize this.
Администрация США должна понизить политическую температуру.
Administration officials should lower the political temperature.
Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели.
Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers.
И администрация Обамы поддалась на это.
And the Obama Administration fell for it.
Администрация университета снизила плату за обучение.
The university administration lowered tuition.
Время от времени мы слышим о том, что ЕЭС приобретает телестанцию или финансирует политическую фракцию с помощью филиала.
Sometimes we hear that UES has acquired a TV station or finances a political faction in the Duma via a subsidiary.
3 ноября было объявлено, что USAID не будет продлевать работу своего местного филиала The International Republican Institute (IRI).
On 3 November it was announced that USAID would not be extending the work of the local branch of the International Republican Institute (IRI).
У Авами Лиг нет ни филиала, ни группы, которые были бы связаны с именем Улема Лиг (Ulema League).
Awami League does not have any wing or associate group by the name of Ulema League.
Накаяма стал новым исполнительным директором Sega, а Розен главой филиала Sega в США под названием Sega of America.
Nakayama became the new CEO of Sega, Robert Deith Chairman of the Board, and Rosen became head of its subsidiary in the United States.
Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит.
His administration is filled with Wall Street bankers.
Администрация Буша приняла все это на себя.
The Bush's administration has brought all of this upon itself.
Из таких чиновников состояла администрация Буша первого.
Such officials staffed the first Bush administration.
К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус .
Unfortunately, the Bush Administration lost its focus.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.
The Bush administration is now left in an embarrassing position.
Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.
Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.
Администрация Буша была катастрофически настроена против науки.
The Bush administration has been disastrously anti scientific.
Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.
The current administration decided differently , he stated.
Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях
Palestinian Authority rushes through cybercrime bill
Европейская банковская администрация (ЕБА) была создана в Лондоне, Администрация по ценным бумагам и фондовым рынкам (ESMA) расположилась в Париже, а Европейская администрация страхования и трудовых пенсий (EIOPA) разместилась во Франкфурте.
Thus, the EBA was established in London, the European Securities and Markets Authority (ESMA) is located in Paris, and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) found a home in Frankfurt.
Её муж работал на Фукусима 1 в качестве сотрудника охранной фирмы филиала TEPCO (Токийская энергетическая компания), отвечающего за управление аппаратурой.
Her husband used to work at Fukushima Daiichi as an employee at a security company, a TEPCO (Tokyo Electric Power Company, Inc.) subsidiary in charge of facility management.
Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.
Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.
The most important element now is the new administration in the United States.
Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.
Что удивительно, администрация Клинтона согласилась с этим решением.
Surprisingly the Clinton administration accepted that decision.
Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры.
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.
Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?
How will President George W. Bush s administration be remembered historically?
Метафоры и администрация сменились, но оптимизм, похоже, остался.
The metaphors and the administrations have changed, but not, it seems, the optimism.
Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности.
The administration has tried to keep the war s costs from the American public.
Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
С другой стороны, администрация редко облегчает им жизнь.
On the other hand, the administration does not often ease their life.
(Фотографии были удалены, как только вмешалась администрация Instagram).
(These photos were deleted as soon as Instagram intervened.)
Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.
The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding.
Из рабов пополнялась янычарская гвардия и султанская администрация.
Many of these slaves were shipped to the slave market in Novgorod.
В действительности, во многих странах банковские гарантии могут выпускаться только на основе ценных бумаг местного филиала, без поддержки баланса головной структуры.
But the new regulation also seriously penalizes subsidiary financing in new EU member and accession countries. Indeed, in many countries, bank guarantees can be issued only on the basis of local subsidiary equity, without support from the parent s balance sheet.
В результате этой схемы на счетах самарского филиала ФГУП оказалось более 2 млрд руб., из них 1,2 млрд руб. было похищено.
As a result of this scheme, more than 2 billion roubles ended up in the accounts of the Samara branch of the FSUE, of which 1.2 billion roubles were stolen.
Путина сопровождали полномочный представитель президента РФ в Сибирском федеральном округе Сергей Меняйло и начальник начальник Байкальского филиала ФГБУ Главрыбвод Леонид Михайлик.
Putin was accompanied by the Plenipotentiary Representative of Russian President for the Siberian Federal District, Sergey Meniailo, and the head of the Baikal branch of the Federal State Budgetary Institution, Glavrybvod, Leonid Mikhailik.
Похоже, администрация Буша считает сегодняшние военные угрозы более серьезными.
The Bush administration seems to think that today s military threats are graver.

 

Похожие Запросы : филиала - подключение филиала - руководство филиала - создание филиала - лидер филиала - учет филиала - отчет филиала - секретарь филиала - плотность филиала - Тип филиала - производительность филиала - онлайн филиала - формат филиала