Перевод "аккуратно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

аккуратно - перевод :

ключевые слова : Gently Carefully Neatly Neat Drive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Веди аккуратно.	Drive carefully.
Если коротко очень аккуратно.	In two words, very carefully.
Я аккуратно написал ответы.	I wrote the answers carefully.
Важно водить автомобиль аккуратно.	It is important to drive carefully.
Аккуратно! Яма на дороге.	Careful! There's a pothole on the road.
Пишите аккуратно и разборчиво.	Write carefully and legibly.
Пиши аккуратно и разборчиво.	Write carefully and legibly.
Том аккуратно сложил салфетки.	Tom folded the napkins carefully.
Том аккуратно снял повязку.	Tom carefully removed the bandage.
Том платит долги аккуратно.	Tom pays his debts promptly.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Я сделал это аккуратно.	I did it carefully.
Том аккуратно сложил футболку.	Tom folded his T shirt carefully.
Он аккуратно сложил футболку.	He folded his T shirt carefully.
Она аккуратно сложила футболку.	She folded her T shirt carefully.
Она аккуратно сложила свой платок.	She folded her handkerchief neatly.
Моя мама аккуратно открыла дверцу.	My mother carefully opened the door.
Он аккуратно сложил свою футболку.	He folded his T shirt carefully.
Она аккуратно сложила свою футболку.	She folded her T shirt carefully.
Том аккуратно разрезал материю ножницами.	Tom carefully cut the tissue with scissors.
Том аккуратно разрезал ткань ножницами.	Tom carefully cut the tissue with scissors.
Каждая из девушек была одета аккуратно.	Each of the girls was dressed neatly.
И сделает спокойно, аккуратно то, что скажет.	And he will do what he says, quietly and accurately.
Я аккуратно пробираюсь вперёд, пытаясь не споткнуться.	I tread carefully, trying not to stumble.
Мы должны очень аккуратно подвинуть эту статую.	We must move this statue very carefully.
И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы.	Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.
Он аккуратно смешал коктейль ДНК, который создал вас .	He carefully mixed the DNA cocktail that created you.
Мы определённо должны использовать это слово предельно аккуратно.	We should definitely be very careful using the word.
В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада.	Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism.
Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю.	Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
Том снял штаны и аккуратно повесил их на спинку стула.	Tom took off his pants and carefully hung them over the back of a chair.
4. выражает признательность Генеральному секретарю за то, что программа продолжает аккуратно выполняться	4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out
Я аккуратно подцепил кота, вынес на улицу и выпустил на пустой участок.	I gently scooped up the cat, took it outside and released in a vacant lot up the street.
Необходимо работать очень аккуратно, чтобы сохранить чистоту эксперимента, избегая занесения вашей собственной ДНК.	You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.
Для своих детей я и мама, и папа , говорит она, аккуратно пропалывая кофе.	I'm both mother and father to my children, she says while carefully weeding the coffee plants.
Звонят к вечерне, и купец этот как аккуратно крестится! точно боится выронить что то.	They are ringing for vespers, and how carefully that tradesman is crossing himself, as if he were afraid of dropping something!
Дети цветы жизни. Ничто так не украшает дом, как дети, аккуратно расставленные по углам.	Children are the flowers of our lives. Nothing decorates a house better than children carefully set in the corners.
Доказательство у этой теоремы конструктивное (такую машину несложно построить, надо только аккуратно её описать).	.D.A.D.D.C.R.D.A.A.
Такой формат аккуратно размещает все 7 битные ASCII символы в удобный 8 битный байт.	This format neatly accommodates all the 7 bit ASCII characters in a convenient 8 bit byte.
Все делалось с точностью и тщательностью гранд отеля тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало.	The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover.
Денежно монетарная политика должна аккуратно калибровать баланс этих двух экономических индикаторов по мере развития бизнес циклов.	Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds.
9. рекомендует правительствам ответственно, аккуратно и транспарентно распоряжаться ресурсами, выделенными для сферы образования, и обеспечивать подотчетность	9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability
Когда настала очередь Ли, Зунг и его товарищи по несчастью аккуратно положили труп на поверхность океана.	When it was Lý s turn, Dũng and his boat mates placed his sister into the ocean.
То, чего действительно хотят люди, является хорошо освещенным участком пространства, заполненным вещами, аккуратно расположенными на помеченных полках.	But search alone doesn t work, either search is like a flashlight in a dark room it pinpoints one or two things but leaves the surrounding space murky. What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.
Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку.	Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.

Display this page in English