Перевод "активация мгновенного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
активация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями | Displays your instant messenger contacts |
| Показывает журнал событий системы мгновенного обмена сообщениями в KDE | Displays your KDE Instant Messenger logs |
| Западные страны вполне обоснованно поздравляют друг друга с предотвращением мгновенного крупного кризиса. | Western statesmen are right to congratulate themselves on averting an immediate major crisis. |
| Мгновенного всеобщего внимания заслуживают только жестокие изнасилования в Нью Дели и Мумбаи? | Only brutal rapes in New Delhi and Mumbai deserve national attention right TimesNow ? |
| Активация онкогенов или нарушение функционирования генов подавителей опухоли может привести к неограниченному росту числа клеток. | When oncogenes are activated, or tumor suppressor genes disabled, cells can multiply out of control. |
| Действительно, Госсовет недавно опубликовал ряд постановлений о регуляции мобильных приложений для мгновенного обмена сообщениями. | Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services. |
| фотографии, сделанные в метро, не способ покрасоваться, не оружие злобы и, определенно, не средство мгновенного изобличения. | the photos of Transit are not acts of self gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination. |
| Активация онкогенов может произойти в результате мутации (изменений в структуре гена) или увеличения генов (производстве большого количества копий гена). | Oncogenes can be activated by mutation (changes in gene structure) or by gene amplification (production of many copies of a gene). |
| С выпуском GroupWise 6.5 в 2003 году, появилась система мгновенного обмена сообщениями GroupWise Messenger 1.0, поддержка SSL, фильтрация спама. | In 2003, Novell utilized GroupWise Imaging, developed by Computhink, to make available extensive document imaging capabilities directly to the users of GroupWise 6 and 6.5. |
| Активация EGFR H. pylori ассоциирована с изменённой сигнальной трансдукцией и изменением профиля экспрессии генов клетки хозяина, что может влиять на течение патологического процесса. | Activation of the EGFR by H. pylori is associated with altered signal transduction and gene expression in host epithelial cells that may contribute to pathogenesis. |
| Как бы они ни старались, не существует ни простого, ни мгновенного решения проблемы свойственных иранской экономике коррупции и плохого управления. | No matter how hard they try, there exists no simple or immediate solution to Iran's endemic economic corruption and mismanagement. |
| Интернет и СМС сообщения появились менее десяти лет назад, а мы до сих пор не научились разумно использовать данные средства мгновенного общения. | Internet and SMS have developed over less than a decade and we still have not made the mental adjustments to the implications of such instantaneous communication. |
| Мы все пассажиры, все 2,8 миллиона. ...фотографии, сделанные в метро, не способ покрасоваться, не оружие злобы и, определенно, не средство мгновенного изобличения. | We are all commuters, all 2.8 million of us. ...the photos of Transit are not acts of self gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination. |
| Я просто решил не работать в стендапе, потому что эта штука с получением мгновенного вознаграждения от полной комнаты незнакомцев, я думаю, довольно опасна. | I'm just choosing not to do stand up because that thing of getting instant gratification from a room full of strangers I guess is kind of dangerous. |
| Сегодня воскресенье, и сегодня мы поговорим о стикерах не просто стикерах, заметьте, но стикерах, заполонявших последний год приложение для мгновенного обмена сообщениями Telegram. | It s Friday and today we re going to write about stickers not just any stickers, mind you, but the stickers that have been flooding the instant messenger app Telegram for the past year. |
| За последние 20 лет специалисты по молекулярной биологии обнаружили, что последовательная активация иерархии генов никак не отраженная в модели Тюринга определяет конечную структуру и фо му организма. | Over the last 20 years, molecular biologists have found that the progressive activation of a hierarchy of genes which play no role in Turing's model defines an organism's final structure and form. |
| Также распространились слухи, что Дуров покинул страну и отправился в США, где он якобы планирует выпуск нового приложения для мгновенного обмена сообщениями, называемое Telegram . | Rumors also spread that Durov had fled the country to the United States, where he was supposedly planning the release a new instant messaging application called Telegram. |
| В результате исследования, предпринятого нами в Йельском университете, а также исследований, проведенных в Лондонском институте психиатрии, была обнаружена активация области мозга, известной как зона Брока, во время внутренней речи или размышлений вслух. | Our research at Yale University, as well as studies conducted at the Institute of Psychiatry in London, also detected activation in an area of the brain known as Broca's region during production of inner speech or verbal thought. |
| Открытый стандарт Internet Engineering Task Force формализовал XMPP как стандарт мгновенного обмена сообщениями и технологии присутствия под названием XMPP, и спецификации XMPP были опубликованы как RFC 3920 и RFC 3921. | Open standards The Internet Engineering Task Force has formalized XMPP as an approved instant messaging and presence technology under the name of XMPP (the latest specifications are RFC 6120 and RFC 6121). |
Похожие Запросы : ответ мгновенного - подключение мгновенного - значение мгновенного - информация мгновенного - покупка мгновенного - поиск мгновенного - изменение мгновенного - установка мгновенного - вид мгновенного - контроль мгновенного - статус мгновенного - подключение мгновенного - выдача мгновенного
