Перевод "активировать флажок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

активировать - перевод :

ключевые слова : Activate Energize Mode Engage Shields Flag Flags Marker

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это был красный флажок , говорит Лайман.	A red flag went up, Lyman says.
Для активации osd установите этот флажок.	Check this box to activate osd .
Но нет сомнений, что они успели активировать политику страха.	But they are definitely stirring up the politics of fear.
Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями.	Check this box to activate the nickname watcher feature.
Флажок Все каталоги рекурсивно включает рекурсию при выборе подкаталогов. Если флажок установлен, ползунок и окно ввода числа служат для выбора глубины рекурсии.	The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.
Чтобы список Подключенные пользователи открывался при запуске kmyapplication , установите этот флажок.	If you want the Watched Nicks Online screen to automatically display when you open konversation , check this box.
Правила были элементарны придумать секретный образ, найти союзников, побороть плохих парней , активировать бонусы.	Now the game was that simple Adopt a secret identity, recruit your allies, battle the bad guys, activate the power ups.
Активировать osd можно в главном меню Настройка Настроить kmyapplication . Появится окно Изменить настройки.	To activate osd , choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear.
Флажок Использовать файл комментария вызывает окно выбора файла комментария к создаваемой Галерее.	The use comment file check box enables a file selector to choose a comments file to use with your gallery.
Если отмечен этот флажок, в главном окне kpager указываются названия рабочих столов.	If this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of kpager .
Активировать подсветку сообщений можно в главном меню Настройка Настроить kmyapplication . Появится окно Изменить предпочтения.	To activate the highlighting feature, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear.
Если отмечен этот флажок, в главном окне kpager показываются номера рабочих столов. Если одновременно с этим отмечен флажок Показать название, показывается как номер, так и название рабочего стола, напр. Рабочий стол 1.	If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main view of kpager . If it is checked together with the Show Name box, the name is displayed with ordinals, eg 1. Desktop.
Установите этот флажок, если хотите, чтобы kmyapplication автоматически подключался к этой сети при каждом запуске.	Check here if you want konversation to automatically connect to this network whenever you open konversation .
Этот цитокин (класс сигнальной молекулы) уничтожает раковые клетки и клетки, инфицированные вирусом, помогают активировать другие клетки иммунной системы.	This cytokine a class of signaling molecule kills cancer cells and cells infected by viruses, and helps to activate the other cells of the immune system.
Флажок Показать имя файлов изображений предназначен для выбора отображать или не отображать имя файла под эскизом.	The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails.
Флажок Показывать размер файла изображения служит для выбора отображать или не отображать размер файла изображения под эскизом.	The Show image filesize check box allows you to turn on or off the use of the filesizes below the gallery thumbnails.
Флажок Показывать размер файла изображения служит для выбора отображать или не отображать размер файла изображения под эскизом.	The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails.
Установив этот флажок, вы включите автоматическое выделение цветом всех сообщений, содержащих ваш nickname . Цвет можете выбрать справа.	If you check this box, whenever someone mentions your nickname in a message, the message will be displayed in the color you choose at the right.
Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям.	The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients.
Вирулентные штаммы H. pylori способны активировать рецептор эпидермального фактора роста (epidermal growth factor receptor, EGFR), мембранный белок с тирозинкиназным доменом.	Pathogenic strains of H. pylori have been shown to activate the epidermal growth factor receptor (EGFR), a membrane protein with a TK domain.
Флажок Установить разную глубину цвета разрешает отображение выпадающего списка выбора глубины цвета эскизов, отличной от глубины цвета исходного изображения.	The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image.
Если же установлен флажок Отображать пол, под объектом будет сформирована поверхность в виде двухцветной шахматной доски, цвета которой вы можете указать.	If the Enable floor check box is checked, a floor will be rendered below the objects. The floor is textured with a checker pattern with the two configurable colors.
В свете последних событий с запуском приложения Safety Check мы планируем изменить политику работы системы и активировать её в будущем для других серьезных трагических инцидентов.	This activation will change our policy around Safety Check and when we activate it for other serious and tragic incidents in the future.
По умолчанию подсветка не распространяется на сообщения, написанные вами. Но если вы хотите выделять и их установите этот флажок и выберите цвет справа.	Normally, highlighting does not apply to messages you type. If you wish to highlight the messages you type, check this box and choose a color at the right.
kmouth может использовать один из двух способов передачи текста синтезатору. Если если синтезатор требует передачи текста в виде стандартного ввода, отметьте этот флажок.	kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box.
Если этот флажок установлен и kttsmgr появляется автоматически в системном лотке во время выполнения заданий KTTSD, он также будет убран оттуда по завершении заданий.	When this box is checked, and kttsmgr automatically appears in the system tray whenever speaking, it will also disappear automatically when speaking has finished.
Если установлен флажок Отображать стену, за объектом будет сформирована стена. На стене будет изображён шаблон в виде двухцветной шахматной доски, цвета которой вы можете указать.	If the Enable wall check box is checked, a wall will be rendered behind the objects. The wall is textured with a checker pattern with the two configurable colors.
Это список всех настроенных обычных фильтров. Если флажок у фильтра не установлен, то он неактивен и будет пропущен. Фильтры используются в указанном порядке, сверху вниз.	This is the list of configured ordinary filters. If unchecked, the filter is inactive and will be bypassed. Filters are applied in the order specified here, top to bottom.
Во вкладке Размер вы можете указать ширину и высоту изображения. Если вы хотите смоделировать только небольшую часть модели, установить флажок Частично и укажите параметры части изображения.	In the Size tab you can enter the width and height of the rendered image. If you want to render only a small part of the image, check the Subselection check box and enter the part of the image in the fields below.
Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования.	But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing.
Когда учёные поймут, как управлять такими выключателями, не исключено, что появится возможность вводить стволовые клетки в организм человека и активировать их таким образом, чтобы они заменяли повреждённые ткани или органы.	When scientists figure out how to flip these switches, it might be possible to introduce stem cells into the body and activate them so that they correctly replace damaged tissue, whatever it is.
Если флажок установлен, kuickshow будет загружать в память следующее изображение из текущей папки. При этом задержка между сменой изображений будет меньше. Это особенно заметно в режиме показа слайдов.	If this is selected, kuickshow will load the next image in the folder, while you are looking at the current one. This reduces the delay when you select the next image, and is especially useful for slide shows.
Если отмечен этот флажок, вы можете перемещать окна приложений в kpager средней кнопкой мыши. Можно перемещать окна приложений в пределах одного рабочего стола или переносить их на другой.	If this box is checked, you can drag windows inside of kpager with the MMB . Windows can be dragged over the desktop or even to another desktop.
Если флажок установлен, при выводе изображения окно будет развёртываться на полный экран. Если изображение недостаточно большое, пустая часть окна будет заполнена выбранным ниже цветом фона. По умолчанию опция отключена.	If this is selected, images open in full screen mode. If the image is not large enough to fill the screen, the rest of the screen is filled with the background color selected below. The default is off.
После этого нейрон средствами собственной строительной системы производит эти чувствительные к свету белки и распределяет их по всей клетке, наподобие солнечных батарей на крыше. И в результате этого получается нейрон, который можно активировать светом.	The neuron uses its natural protein making machinery to fabricate these little light sensitive proteins and install them all over the cell, like putting solar panels on a roof, and the next thing you know, you have a neuron which can be activated with light.
Если отмечен этот флажок, в kpager будут показаны приложения на рабочих столах. В противном случае, изображения виртуальных рабочих столов в kpager пусты и могут использоваться лишь для переключения между рабочими столами.	If this box is checked, the applications on the desktops are shown in kpager as small views. Otherwise, kpager will remain empty, just for choosing the virtual desktops.
Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики. Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям.	The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients.
Если вы хотите использовать картограф MIDI, отметьте флажок Использовать картограф MIDI. Тогда вы сможете указать карту в текстовом поле, расположенном ниже. Вы можете щелкнуть по значку папки, чтобы просмотреть файловую систему и выбрать нужную вам карту.	This will allow you to select the map in the text box below.

Display this page in English