Перевод "активируется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

активируется - перевод :

Is activated

активируется - перевод :

Gets activated

активируется - перевод :

Is being activated

активируется - перевод :

Becomes activated

ключевые слова : Activated Activate Activating Triggered Electromagnetic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам надо знать, как активируется данная трансформация.	We need to know how this transformation is activated.
Первая система ночного видения активируется окружающего света	A bezel AN PVS 2 Starlight. the first night vision system activated by ambient light
Когда дисплей активируется, я больше ее не трогаю.	And once this display gets going, I'm not touching it anymore.
При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора.	When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated.
И когда мозг переживает стресс, активируется система сигнализации тела.	When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated.
Когда репликационная вилка натыкается на повреждённую ДНК, активируется протеинкиназа ATR.	When the replication fork comes upon damaged DNA, ATR, a protein kinase is activated.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Изображение формируется когда верхняя часть зрительной коры активируется в височной доле.	When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe.
Режим Панорама активируется при клике на раздел Панорамы справа в верху страницы.	You can turn on Panorama imagery by clicking the Panorama (Панорамы) button in the top right of the page.
Препарат является пролекарством и активируется в кислой среде секреторных канальцев париетальных клеток.	In Argentina, it is made by Laboratorios Bagó S.A. and available there and in Ecuador as Ulcozol.
Эта система автоматически активируется, даже если операторы реактора не предпринимали никаких действий.	This is designed to happen even if the reactor operators take no action.
Затем, когда свет попадет на всю сеть, активируется только один тип клеток.	And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated.
Особенно когда они перевернуты вверх ногами, активируется программа распознавания лиц в общем.	Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there.
Чем дольше рецептор остаётся активным, тем больше киназ активируется, тем больше рецепторов фосфорилируется.	The longer the receptor remains active the more kinases are activated and the more receptors are phosphorylated.
Мы собираемся говорить о в секунду, что происходит, когда активируется вспомогательные Т клеток.	Կխոսենք նրա մասին,թե ինչ է լինում երբ T բջիջները ակտիվանում են
И фактически находить различные участки зрительной коры мозга, которые активируется во время галлюциаций.	And in fact, to find that different parts of the visual brain are activated as they are hallucinating.
Она активируется в процессе распознавания мультфильмов, в процессе их рисования и в моменты галлюцинаций.	It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.
У протоклетки А есть определенная химическая система внутри, которая, когда активируется, протоклетка начинает вибрировать вокруг, просто танцевать.	Protocell A has a certain kind of chemistry inside that, when activated, the protocell starts to vibrate around, just dancing.
Но поскольку мозг ребенка активируется всем, с чем встречается, это также может ошеломить его, что вызывает стресс.	But since a child's brain is activated by everything it encounters, it can also be overwhelmed, which causes stress.
Но если вы сделаете разумную вещь положите брусочек на детектор, он активируется только в 2 случаях из 6.	Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times.
Говорится, что брахмастра активируется посредством особой медитации на творца вселенной Брахму и может использоваться только один раз в жизни.	It was believed to be obtained by meditating on the Lord Brahma or from a Guru who knows it and it could only be used once in a day.
Если вы помашете брусочком над детектором, нечто, что бы вы никогда не подумали сделать сначала, детектор активируется два раза из трех.	Because if you wave a block over the top of the detector, something you wouldn't ever think of to begin with, the detector will actually activate two out of three times.
В то время как если вы сделаете разумную вещь положите брусочек на детектор, он активируется только в 2 случаях из 6.	Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times.
Если вы помашете брусочком над детектором, нечто, что бы вы никогда не подумали сделать сначала, детектор активируется два раза из трёх.	Because if you wave a block over the top of the detector, something you wouldn't ever think of to begin with, the detector will actually activate two out of three times.
У мух вторая полоска экспрессии гена Even skipped эмбриона активируется материнскими белками Bicoid и Hunchback и репрессируется белками gap Giant и Kruppel.	In flies, stripe 2 in the embryo is activated by the maternal proteins Bicoid and Hunchback, but repressed by the gap proteins Giant and Kruppel.
При этом активируется несколько клеточных радиозащитных механизмов, таких как изменение уровня некоторых цитоплазматических и ядерных белков, повышенная экспрессия генов, репарация ДНК и другие процессы.	Several cellular radioprotection mechanisms may be involved, such as alterations in the levels of some cytoplasmic and nuclear proteins and increased gene expression, DNA repair and other processes.
Игровой процесс представляет собой 3D файтинг в рамках отдельного турнира, где будет задействован новый режим Free Fall Kombat (или Falling Kombat ), который активируется автоматически после броска соперника на более низкий уровень арены.	Intertwined within fight matches, which are played in a 3D fighter style, are new gameplay modes, such as Free Fall Kombat or Falling Kombat, which are activated automatically after throwing the opponent to a lower level in the arena.

Display this page in English