Нам надо знать, как активируется данная трансформация.	We need to know how this transformation is activated.
Первая система ночного видения активируется окружающего света	A bezel AN PVS 2 Starlight. the first night vision system activated by ambient light
Когда дисплей активируется, я больше ее не трогаю.	And once this display gets going, I'm not touching it anymore.
При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора.	When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated.
И когда мозг переживает стресс, активируется система сигнализации тела.	When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated.
Когда репликационная вилка натыкается на повреждённую ДНК, активируется протеинкиназа ATR.	When the replication fork comes upon damaged DNA, ATR, a protein kinase is activated.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Изображение формируется когда верхняя часть зрительной коры активируется в височной доле.	When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe.
Режим Панорама активируется при клике на раздел Панорамы справа в верху страницы.	You can turn on Panorama imagery by clicking the Panorama (Панорамы) button in the top right of the page.
Препарат является пролекарством и активируется в кислой среде секреторных канальцев париетальных клеток.	In Argentina, it is made by Laboratorios Bagó S.A. and available there and in Ecuador as Ulcozol.
Эта система автоматически активируется, даже если операторы реактора не предпринимали никаких действий.	This is designed to happen even if the reactor operators take no action.
Затем, когда свет попадет на всю сеть, активируется только один тип клеток.	And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated.
Особенно когда они перевернуты вверх ногами, активируется программа распознавания лиц в общем.	Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there.
Чем дольше рецептор остаётся активным, тем больше киназ активируется, тем больше рецепторов фосфорилируется.	The longer the receptor remains active the more kinases are activated and the more receptors are phosphorylated.
Мы собираемся говорить о в секунду, что происходит, когда активируется вспомогательные Т клеток.	Կխոսենք նրա մասին,թե ինչ է լինում երբ T բջիջները ակտիվանում են
И фактически находить различные участки зрительной коры мозга, которые активируется во время галлюциаций.	And in fact, to find that different parts of the visual brain are activated as they are hallucinating.
Движение	The movement
ДВИЖЕНИЕ	Terminal management
Движение	Motion
Движение!	Motion!
Движение!	Move!
Движение в защиту гражданских прав, феминистическое движение движение за большую открытость общества.	The Civil Rights Movement, the Women's Movement, the whole movement toward a greater openness of society.
Она активируется в процессе распознавания мультфильмов, в процессе их рисования и в моменты галлюцинаций.	It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.
В Индии действовало движение наксалитов движение повстанцев.	In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
Каждое подразделение (Городское движение, Аграрное движение, Движение консалтинг и Движение центр) следует своей повестке дня в рамках общих целей Молодежного движения.	Each entity (YUVA Urban, YUVA Rural, YUVA Consulting and YUVA Centre) possesses a different agenda, which contributes to YUVA's goals.
Кругом движение.	Lots of movement.
Движение грузов,	Terminal manager
Обратное движение	Retrograde Motion
Движение корабля	Ship Movement
Минимальное движение	Minimum movement
Случайное движение	Random tile layout
Случайное движение	Random coloration
Случайное движение	Random color
Обычное движение	Normal
Случайное движение	Random colors
Линейное движение	Linger after solving
Линейное движение	Linear motion
Случайное движение	Random motion
Движение головки	Head motion
Движение, негодяй!	Move, motherfucker!
Начните движение.	Start moving.
Одно движение.	One move.
Общественное движение...	The grassroots movements
движение продолжается...	Move on ... In fact ... Concern ...

Display this page in English