Перевод "активная позиция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

активная позиция - перевод : позиция - перевод : позиция - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соловьев уверен, что причиной уголовного преследования были не блог посты, а его активная гражданская позиция.
Soloviev is sure that the reason for criminal prosecution wasn't his blog posts, but his active civil position.
Моя мама активная.
My mother is active.
У меня активная мама.
My mother is active.
Потребуется активная политика развития конкуренции.
An active competition policy will be needed.
Образованная, активная мать имеет огромное значение.
Educated, pushy mothers make all the difference.
Позиция правительства
The government response
Позиция ЕЦБ своеобразна.
The ECB s stance is peculiar.
Это опасная позиция.
This is dangerous territory.
Это ошибочная позиция.
This is wrong.
Конечно, активная работа не идёт всё это время.
Of course, you're not actually working the whole time.
IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN
Активная поддержка террора со стороны Пакистана должен быть прекращена.
Pak active supprt 4 terror must end.
Позиция США выглядела карикатурной.
The US position was a travesty.
Но такая позиция неубедительна.
That is an unconvincing stance.
Такая двойственная позиция недальновидна.
Such double talk is misguided.
Это катастрофически недальновидная позиция.
This is woefully short sighted.
Позиция x и y
Position x and y
Тома шокировала позиция Мэри.
Tom was shocked by Mary's attitude.
Мне нравится позиция Тома.
I like Tom's attitude.
Она обучает коренное население своей страны , рассказывая, что такое демократия и как установить демократию в стране. Она рассказывает, как голосовать но демократия это не только голосование. Это активная гражданская позиция.
She is educating the indigenous people of her country about what it means to be a democracy, about how you bring democracy to the country, about educating, about how to vote but that democracy is not just about voting it's about being an active citizen.
Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.
The active power that information provides is typically the threat of exposure.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.
This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda.
After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly.
Это была моя гражданская позиция.
It is my solid citizenship.
Позиция Пархоменко нашла своих оппонентов.
Parkhomenko s account of what happened in Kolpashevo is not without its detractors.
Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis.
Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Malaysia also recognized that success required an active role for government.
Это, по меньшей мере, странная позиция.
That is an odd position to take, to say the least.
Позиция же национальных клептократов более стойкая.
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
As a result, Netanyahu s position is strong.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise.
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.
Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы.
All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
В самой деревне деньгами из Германии распоряжается Цодва Дламини, сознательная и активная женщина.
In the village itself, Zodwa Dlamini, a self assured and assertive woman, manages the money from Germany.
Их позиция выходит за пределы политической философии.
Their position goes beyond political philosophy.
Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
Yet this stance has become untenable.
Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?
Do you have tenure?
Это не моя позиция, а его собственная.
It's not in my stance, but in his.
Данная позиция может быть сформулирована следующим образом
This position can be explained as follows
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки.
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа.
Liu s committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people.
Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.

 

Похожие Запросы : позиция позиция - позиция - позиция, - позиция - активная энергия - активная безопасность - активная доля - активная поддержка