Translation of "line item" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| line item 2 (b). | бюджета. |
| expenditure line item 13 has been credited to this item as | предусматриваемые по статье 13 сметы расходов, проводятся по этому |
| This resulted in savings in this budget line item. | Это позволило сэкономить средства по этой статье бюджета. |
| This resulted in savings under this budget line item. | Это позволило сэкономить средства по этой статье бюджета. |
| There were savings of 42,400 under the budget line item for common staff costs and 300 under the budget line item other travel costs. | Достигнута экономия в размере 42 400 долл. США по бюджетной статье общих расходов по персоналу и 300 долл. США по статье прочих путевых расходов. |
| Provision for this item is included under budget line item 8 (ii), spare parts and supplies. | 82. Ассигнования по данной статье включены в статью 8 (ii), quot Запасные части и расходные материалы quot . |
| This accounts for the overexpenditure under this budget line item. | Это является причиной перерасхода по этой статье бюджета. |
| This accounts for the overexpenditure under this budget line item. | Это является причиной перерасхода по этой статье бюджета. |
| Overexpenditure of 5,300 was recorded under this budget line item. | Перерасход средств по этой статье составил 5300 долл. США. |
| A savings of 5,300 is expected under the budget line item. | По этой бюджетной статье планируется получить экономию в размере 5300 долл. США. |
| The display of the Line Numbers Pane can be toggled using the View Show Line Numbers menu item. | Отображение панели номеров строк переключается пунктом меню Вид Показать номера строк. |
| The result of this was an overexpenditure of 40,000 under the budget line item rental of vehicles and 31,000 under the budget line item petrol, oil and lubricants. | Это привело к перерасходу в размере 40 000 долл. США по бюджетной статье аренды автотранспортных средств и 31 000 долл. США по бюджетной статье горюче смазочных материалов. |
| Provision for this item is included under budget line item 8 (iii), spare parts and supplies (see para. 92). | 129. Ассигнования на данные цели включены в статью 8 (iii), quot Запасные части и расходные материалы quot (см. пункт 92). |
| Total net savings of 3,500 were realized under this budget line item. | 2. Чистая экономия средств по данной статье бюджета составила в общей сложности 3500 долл. США. |
| Lower maintenance costs will result in savings under this budget line item. | Меньший объем расходов на ремонт позволит получить экономию по данной статье. |
| The amount of 96,800 has been included under budget line item 1 (c). | Сумма в размере 96 800 долл. США включена в подраздел с раздела 1 бюджета. |
| Consequently, there was an overrun in the budget line item subscription of 13,800. | В связи с этим по бюджетной статье подписки имел место перерасход в размере 13 800 долл. США. |
| Savings of 200 are reported under the commercial freight and cartage line item. | Сообщается об экономии в размере 200 долл. США по статье quot Коммерческий фрахт и перевозки quot . |
| Supplementary information providing detailed description under each line item is provided in annex II. | Дополнительная информация с подробным описанием по каждой статье расходов приводится в приложении II. |
| Staff costs have been shown on a net basis under line item 2 (b). | Расходы по персоналу указаны на основе нетто в статье 2b сметы. |
| Supplementary information providing detailed descriptions under each line item is provided in annex II. | Дополнительная информация с подробным описанием расходов по каждой статье приводится в приложении II. |
| Supplementary information on the expenditure under each line item is provided in annex II. | Дополнительная информация о расходах по каждой статье сметы приводится в приложении II. |
| It is these major expenditures that have caused an overrun in this line item. | Именно эти крупные расходы и явились причиной перерасхода средств в этой подгруппе. |
| Supplementary information on the expenditure under each line item is provided in annex II. | Дополнительная информация о расходах по каждой статье приводится в приложении II. |
| Supplementary information on the requirements under each line item is provided in annex IV. | Дополнительная информация о потребностях по каждой статье приводится в приложении IV. |
| Supplementary information on the expenditure under each line item is provided in annex II. | Дополнительная информация о расходах с разбивкой по статьям бюджета приводится в приложении II. |
| Supplementary information providing detailed descriptions under each line item is provided in annex II. | Дополнительная информация, подробно характеризующая постатейные расходы, приводится в приложении II. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 1. | 7. Расходы по персоналу указаны в бюджетной статье 1 в чистом выражении. |
| The staff assessment requirement provided for under expenditure line item 19 has been credited to this item as income from staff assessment. | Сумма налогообложения персонала, предусмотренная по разделу 19 сметы расходов, зачисляется по данному подразделу в счет поступлений по плану налогообложения персонала. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | 123. Расходы по персоналу показаны на основе нетто по пункту 2b бюджета. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | Расходы по персоналу указаны на основе нетто в статье 2b сметы. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | 199. Расходы по персоналу указаны в чистом выражении по статье 2b сметы расходов. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | 89. Расходы по персоналу показаны на основе нетто по статье 2b бюджета. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | 87. Расходы по персоналу указаны в бюджетной статье 2b в чистом выражении. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | 54. Расходы по персоналу показаны на основе нетто по статье 2b бюджета. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2(b). | 54. Расходы по персоналу показаны на основе нетто по бюджетной статье 2b. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | 184. Расходы по персоналу показаны на основе нетто по статье 2b бюджета. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | 87. Расходы по персоналу показаны на основе нетто по статье 2b бюджета. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | 87. Расходы по персоналу в чистом исчислении указаны в статье 2b сметы. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | Расходы по персоналу показаны в чистом исчислении по бюджетной статье 2b. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | 78. Расходы по персоналу указаны в бюджетной статье 2b в чистом выражении. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2(b). | Расходы по персоналу показаны на основе нетто по статье 2b бюджета. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 above. | 151. Расходы по персоналу показаны на основе нетто по статье 2 выше. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | Расходы по персоналу показаны на основе нетто по бюджетной статье 2b выше. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | 105. Расходы по персоналу показаны на основе нетто в статье 2b бюджета. |
Related searches : Line Item Settlement - Delivery Line Item - Line Item Entry - A Line Item - Individual Line Item - Line-item Budget - Line Item Dimension - Per Line Item - Vendor Line Item - One Line Item - Budget Line Item - Customer Line Item - Line Item Description - Line Item Level
