Перевод "активное продвижение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

продвижение - перевод : продвижение - перевод : продвижение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые клинические психологи в КНР начали активное продвижение средств лечения интернет зависимости.
In China, some clinical psychologists have become very active in promoting the treatment of Internet addiction.
Прекратить продвижение врага.
Stop the advance of the enemy.
Закрыть активное окно kcoloredit .
Close the current kcoloredit window
это очень геологически активное тело.
It is a very geologically active body.
Их продвижение было остановлено широкой рекой.
Their progress was stopped by a wide river.
Он принимал активное участие в революции.
He played an active part in the revolution.
Для Ирана эти недавнее события знаменательное продвижение.
These are glorious days for Iran.
Я искренне надеюсь на продвижение по службе.
I'm anxious for a promotion.
Карлов Университет принимает активное участие в фестивале .
Charles University has been greatly involved in the festival.
Активное исследование океана началось в XVIII веке.
Overfishing has become a serious problem in some areas.
Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире.
They took up Kennedy s promotion of democracy in the world.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.
Promoting sustainable growth is much harder.
Всего в игре 41 различное продвижение по службе.
STAY AWAY from this game at all costs.
Он пытается решить реальную проблему продвижение насильственных экстремистских идеологий.
He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.
Мы только получили грант от Google на продвижение сайта.
We got a grant from Google for the promotion of our site.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.
There have been myriad academic contributions to the debate as well.
Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок.
It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.
True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности.
The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.
Единственная реалистичная альтернатива продолжение (причем намного более активное) прежней политики.
The only realistic alternative is more much more of the same.
Вооруженные силы греческого государства теперь принимают активное участие в столкновениях.
Military forces of the Greek state now take active part in the conflict.
Общественные деятели страны приняли активное участие в проекте популяризации чтения.
Public figures across the country got deeply involved in the project, urging the society to start reading.
Цель блога продвижение позитивного медиаобраза Сомали, ее творческого народа и природных красот.
The blog aims at promoting a more accurate media image of Somalia and the potential of its people, beauty and natural resources.
Когда Дойч завёл семью, продвижение Bunyip и Archie легло на плечи Эмтажа.
As Deutsch had a family, it fell to Emtage to do the work of promoting Bunyip and Archie.
В 15 00 хорошо замаскированный пограничный наряд автоматным огнем остановил продвижение диверсантов.
At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs.
Если палестинцы свободно голосуют за Хамас , их выбор вызывает активное сопротивление.
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed.
С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.
Это означало активное поощрение, например, путем предоставления информации или политического образования.
This meant active encouragement by information, by political education, for example.
Активное лидерство Китая в ШОС отражается в проводимой этой организацией политике.
China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors.
В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.
In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy.
Председатель АС, доктор Дламини Зума, хотел бы видеть активное экономическое сообщество
The AU chair, Dr. Dlamini Zuma, wanted a vibrant economic community
Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально.
Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional.
Продвижение канала в США вряд ли могло бы быть более необходимым для американцев.
The station s US push could hardly be more necessary to Americans.
Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис.
Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis. As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses.
Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса.
He will need this quality to make bold moves on the peace process as well.
Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис.
Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis.
При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом.
The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high.
Продвижение такой важной темы как расшатывание Путиным американской политики сопряжено с известными трудностями.
There are certain obstacles in the Russian TV news media when it comes to promoting such an important subject as Putin s meddling in American politics.
Только более активное использование политических и дипломатических средств может спасти политику США.
Only more politics and diplomacy can salvage US policy.
Интернет пользователи Кыргызстана начали активное обсуждение новости о сатанинском символе в Бишкеке.
Kyrgyz internet users started actively discussing the news about the biggest Satan symbol in Bishkek.
Официальные международные протесты и активное освещение судьбы замученных диссидентов способны уменьшить кровопролитие.
International official protests and heightened press scrutiny on behalf of brutalized dissidents means less bloodshed.
Это породило активное обсуждение расизма в Таиланде и культурной одержимости белой кожей.
It generated an intense online discussion about racism in Thailand and the cultural obsession with white skin.
До конца своей жизни Франсуа Гизо принимал активное участие в работе обоих.
In both of these Guizot continued to the last to take an active part.

 

Похожие Запросы : продвижение - продвижение - продвижение и продвижение - активное управление - активное владение - активное старение - активное время - активное население - Активное участие - Активное соединение - Активное участие