Перевод "акт о присоединении" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении. | In the past, the road to membership was paved with Association Agreements. |
| Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. | Mesothelioma Act passed in the UK. |
| Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии). | Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603). |
| а) о подписании, ратификации и присоединении в соответствии со статьей 38 | (a) Signatures, ratifications and accessions under article 38 |
| Рейган подписал акт о реформе и контроле над иммиграцией. | Immigration Reagan signed the Immigration Reform and Control Act in 1986. |
| Последний акт Турции? | Turkey u0027s Final Act? |
| Последний акт Европы? | Europe s Last Act? |
| Редкий акт неповиновения | Rare Defiance |
| Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу. | Just recently, Romanian president Traian Barescu signed the Treaty to join the European Union. |
| Акт второй Воссозданный дом | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Суицид это акт отчаяния. | Suicide is a desperate act. |
| Суицид это акт отчаяния. | Suicide is an act of desperation. |
| Самоубийство это акт отчаяния. | Suicide is an act of desperation. |
| Сейчас начнётся третий акт. | The third act is about to begin. |
| Это был акт отчаяния. | It was an act of desperation. |
| В 1907 году женевский парламент принял акт о разделении церкви и кантона. | In 1907, the separation of Church and State was adopted. |
| Новый Акт о самоуправлении Гренландии вступил в силу 21 июня 2009 года. | The majority of Greenland, however, is less than in elevation. |
| Разговоры о воссоздании Советского Союза или присоединении Абхазии и Южной Осетии никогда не воспринимались всерьёз. | Talk of re establishing the Soviet Union or at least absorbing Abkhazia and South Ossetia has always been politically marginal. |
| Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах. | Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate. |
| 4. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа о присоединении. | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
| 14. предлагает международному сообществу и другим соответствующим партнерам рассмотреть вопрос о присоединении к Горному партнерству | 14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership |
| Вчера США приняли новый закон под названием Акт о поддержке свободы на Украине . | The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act. |
| Подписал, вместе с другими членами Тарибы, Акт о независимости Литвы 16 февраля 1918. | On February 16, 1918 he signed the Act of Independence of Lithuania. |
| Джейн Фонда третий акт жизни | Jane Fonda Life's third act |
| Итак, Акт первый Карта найдена. | So, Act I A Map Found. |
| Это, без сомнения, акт агрессии. | It is clearly an act of aggression. |
| Сорок лет назад Шарль де Голль ответил отказом на просьбу Великобритании о присоединении к Европейскому Сообществу. | Forty years ago, Charles de Gaulle said Non to Britain's request to join the European Community. |
| g) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении ко всем соответствующим документам по вопросам прав человека | (g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments |
| В декабре 2004 года, на саммите глав МЕРКОСУР был принят акт о создании парламента. | The founding of the Mercosur Parliament was agreed upon at the December 2004 presidential summit. |
| В комментариях к статье, описывающей положение соседнего более индустриализированного Казахстана, мнения о присоединении были, в основном, положительными. | China, as a fellow member of the WTO, would be entitled to demand compensation As tweep m_asanaly tweeted during Kloop Live Debates a citizen debate show hosted by citizen media platform Kloop.kg |
| Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно. | Please get FISA right. |
| Я не хочу пропустить первый акт. | I don't want to miss the first act. |
| Третий акт пьесы мне не понравился. | I didn't care for the third act of the play. |
| Похожая борьба развернулась в Индии Акт о правительстве Индии 1919 года не удовлетворил сторонников независимости. | A similar struggle began in India when the Government of India Act 1919 failed to satisfy demand for independence. |
| Именно так поступило правительство Дании, и, похоже, это привело датскую общественность к принятию идеи о присоединении к евро. | Prime Minister Tony Blair is apparently convinced of the strategic desirability of joining the euro, but because a Yes vote in a referendum now looks so implausible he is unlikely to try. |
| Именно так поступило правительство Дании, и, похоже, это привело датскую общественность к принятию идеи о присоединении к евро. | Denmark s government has done just this and seems to be bringing the Danish public around to the idea of joining the euro. |
| 4. Ратификационные грамоты или документы о принятии, утверждении или присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. | 4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| 3. Ратификационные грамоты и документы о принятии, утверждении или присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. | 3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| По иронии, про украинские активисты распространяют в Донецке листовки, убеждающие людей требовать референдума о присоединении к Днепропетровской области. | In an ironic twist, pro Ukrainian activists disseminate flyers in the Donetsk urging people to call for a referendum on joining the Dnepropetrovsk Region. |
| Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами. | A small act of self expression, snuffed out by gangs. |
| В 1834 британский парламент принял Акт о Южной Австралии, которым основал Южную Австралию в качестве провинции. | In 1834, the British Parliament passed the South Australia Act 1834 ( Foundation Act ), which enabled the province of South Australia to be established. |
| Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу. | Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive. |
| Идею подхватила Еврокомиссия и изложила её как двустороннее Соглашение о стабильности и присоединении, и изначальная идея регионального примирения была утеряна. | Then the European Commission took the idea and translated it into bilateral Stability and Association Agreements, so the original idea regional reconciliation got lost. |
| c) призываем государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о присоединении ко всем договорам, которые касаются защиты гражданского населения | (c) Encourage States that have not yet done so to consider becoming parties to all treaties that relate to the protection of civilians |
| 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении. | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
Похожие Запросы : Акт о присоединении - о присоединении - о присоединении - договор о присоединении - договор о присоединении - Протокол о присоединении - Документы о присоединении - протокол о присоединении - Заявление о присоединении - договор о присоединении - документ о присоединении - Договор о присоединении - договор о присоединении - договор о присоединении