Перевод "акций в филиалах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акций - перевод :

ключевые слова : Shares Stock Stocks Controlling Majority Affiliates Branches Branch Synchronizes Bureaus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.	Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami.
Рынок акций находится в затяжном падении.	The stock market is in a prolonged slump.
В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.	Historically, the stock market has performed well.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.	Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма.	100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.	Equity owners in banks should not get a free ride.
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Цена акций компании подскочила вчера.	The company's stock price jumped yesterday.
В обмен SABMiller получила 24 акций самой Anadolu Efes.	It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange.
В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.	In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Держатели акций хотят урвать свой кусок.	Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.	As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.
Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.	Pick any recent protest organizer.
Большинство акций обеих компаний принадлежит государству.	The UAE government owns a majority of shares of both companies.
Благодаря выпуску новых акций по льготной цене, курс акций Glencore на Лондонской фондовой бирже взлетел на ранних утренних торгах в среду.	The rights issue sent Glencore's share price soaring to the top of the London stock market in early morning deals on Wednesday.
В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.	Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.
Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.	The IPO valued the company at 1.6 billion.
В действительности рынок акций является важным компонентом любой современной экономики.	Indeed, the stock market is an important component of any modern economy.
Ещё до акций протеста, связанных с выборами 10 декабря, в социальной сети Вконтакте было создано 130 групп по организации одновременных акций протеста в России и в мире.	Prior to the December 10 post election protests, over 130 Vkontakte groups were created to organize the simultaneous protests in Russia and the world.
Цена акций на нью йоркской бирже завышена.	Stocks on the New York exchange are overpriced.
Мне бы хотелось проверить вчерашний курс акций.	I would like to check yesterday's stock prices...
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.	The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars.
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.	For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.
29 февраля Михайлов написал в своем блоге о необходимости таких акций	Mikhailov blogged about the need for such action on February 29
8 студентов, арестованные в ходе протестных акций, задержаны до 19 мая	The protests caused severe traffic congestion in the area of Colombo where they took place.
США имела один из наиболее успешных в мире рынок акций в двадцатом столетии.	The US had one of the world s most successful stock markets in the twentieth century.
19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности.	The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state.
Но нет оснований к тому, чтобы курс акций рос постоянно при малейшем признаке инфляционных проблем стоимость акций быстро упадет.	But there is no reason for stocks to rise forever at the slightest sign of inflation trouble stock prices will implode fast.
Во первых, американские рынки акций взлетели головокружительно, добавив 8 триллионов долларов бумажного богатства владельцам акций США за пять лет.	First, American stock markets rose giddily adding 8 trillion in paper wealth to owners of US equities in a five year period.
Если вы обладаете более чем 50 акций компании, вы получаете контроль, но обычно это зависит от относительного распределения акций.	If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares.
Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен.	The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.	Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.	It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций	Glencore raises 2.5 billion in share sales
Alibaba предстоит назвать стоимость своих акций перед IPO.	Alibaba will have to set the price of its shares ahead of its IPO.
Вся история моих провокационных акций приглашение к дискуссии.	The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion.
100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG.	Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange.
В июле 2007 года еще один богатый фонд из ОАЭ, Dubai International Capital, приобрел 3 акций EADS, после приобретения почти 2 акций в автомобильной компании Daimler в январе 2006 года.	In July 2007, another rich UAE fund, Dubai International Capital, bought 3 of EADS, after taking a stake of almost 2 in the automotive manufacturer Daimler in January 2006.
В 2004 г. принадлежащий государству Внешторгбанк России получил контрольный пакет акций в Армсбербанке Армении.	In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.
7 акций Daimler находятся в руках Kuwait Investment Authority еще одного государственного фонда.	The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler.
Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество.	Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.
Оправившись после инфляции, рынок акций Америки в 90х гг. вырос в цене примерно в три раза.	After adjusting for inflation, America s stock exchanges roughly tripled in value in the 1990 s.
Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году.	Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.

Display this page in English