Перевод "акций в выпуске" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акций - перевод :

ключевые слова : Shares Stock Stocks Controlling Majority Edition Graduation Graduated Episode Issue

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози	The news in Sarkozy s favored media outlet
В этом выпуске мы поговорим о языках, малоиспользуемых в Интернете.	In this edition of the Global Voices Podcast we discuss languages that are hard to find on the internet.
Полное интервью вы найдете в субботнем выпуске газеты Право .	The full interview can be read in Saturday's issue of Pravo.
Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover	Land Rover rally series announced
Рынок акций находится в затяжном падении.	The stock market is in a prolonged slump.
В прошлом месяце была статья в газете Гардиан , в манчестерском выпуске целых две страницы.	Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages.
Annapakshi Топ Гир выставил себя полным придурком в специальном выпуске про Индию.	Annapakshi Top Gear made a complete ass of itself in the India special program.
В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.	Historically, the stock market has performed well.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.	Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма.	100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Телма ответила в их прайм тайм новостном выпуске, сказав Невежество это метод ненадёжных	Telma responded on their prime time news programme, saying that Ignorance is the method of the insecure
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.	Equity owners in banks should not get a free ride.
Деймон появился в первом выпуске нового сезона передачи Saturday Night Live на телеканале NBC.	Damon appeared in the first episode of the new season of NBC s Saturday Night Live.
Вот, собственно говоря, и объяснение, почему в последнем выпуске я сказал увидимся через год .	Finally, here's an explanation as to why in the last episode of my show I said I will see you in a year.
В выпуске, посвящённом годовщине землетрясения, Кахоку Симпо особое внимание уделила положению эвакуированных из Фукусимы.	In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture.
В недавнем выпуске программы Новостная станция он не упустил шанса кинуть камень в огород министра Такаити	In a recent segment on his program News Station (報道ステーション, Hodo Station), Furutachi fired a parting cannonball at Minister Takaichi
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Цена акций компании подскочила вчера.	The company's stock price jumped yesterday.
GV Вы не могли бы сообщить нам детали о выпуске сериала?	GV Can you give us details about the series launch?
Подтвердить свою личность нужно только при выпуске для получения формального диплома.	The only time a student must verify their identity with the university is upon graduation, in order to receive a formal diploma.
В обмен SABMiller получила 24 акций самой Anadolu Efes.	It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange.
В выпуске газеты The China Daily от 26 сентября была статья Закат американского экономического превосходства? .	The article reviewed examples of how foreign investors have lost money in the US market and concluded, The outbreak of the latest crisis shows that the neo conservative revolution launched in the 1980 s has already come to an end.
В выпуске газеты The China Daily от 26 сентября была статья Закат американского экономического превосходства? .	The September 26 edition of The China Daily carried an article asking, Is the Sun Setting on US Economic Supremacy?
В выпуске, вышедшем в эфир 3 октября на национальном телеканале, комик шутил, используя ее фотографию без разрешения.	During the episode that aired on 3 , the entertainer made jokes on national television using her photo without permission.
Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной.	Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.
В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.	In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Держатели акций хотят урвать свой кусок.	Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.	As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.
Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.	Pick any recent protest organizer.
Большинство акций обеих компаний принадлежит государству.	The UAE government owns a majority of shares of both companies.
Благодаря выпуску новых акций по льготной цене, курс акций Glencore на Лондонской фондовой бирже взлетел на ранних утренних торгах в среду.	The rights issue sent Glencore's share price soaring to the top of the London stock market in early morning deals on Wednesday.
В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.	Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.
Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.	The IPO valued the company at 1.6 billion.
В действительности рынок акций является важным компонентом любой современной экономики.	Indeed, the stock market is an important component of any modern economy.
Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.	Bank lending and regulation, by contrast, must incorporate local knowledge, because, in a dynamic, unregimented economy, each borrower, loan, and bank is different (though some general guidelines can help).
Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.	Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.
Моя колонка в сегодняшнем выпуске Тринидад Гардиан должна была быть отформатирована определенным образом, но этого не произошло.	My column in today s Trinidad Guardian was supposed to be formatted in a certain way and it isn t.
Ещё до акций протеста, связанных с выборами 10 декабря, в социальной сети Вконтакте было создано 130 групп по организации одновременных акций протеста в России и в мире.	Prior to the December 10 post election protests, over 130 Vkontakte groups were created to organize the simultaneous protests in Russia and the world.
Цена акций на нью йоркской бирже завышена.	Stocks on the New York exchange are overpriced.
Мне бы хотелось проверить вчерашний курс акций.	I would like to check yesterday's stock prices...
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.	The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars.
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.	For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.
29 февраля Михайлов написал в своем блоге о необходимости таких акций	Mikhailov blogged about the need for such action on February 29

Display this page in English