Перевод "решение о выпуске" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover | Land Rover rally series announced |
| В этом выпуске мы поговорим о языках, малоиспользуемых в Интернете. | In this edition of the Global Voices Podcast we discuss languages that are hard to find on the internet. |
| GV Вы не могли бы сообщить нам детали о выпуске сериала? | GV Can you give us details about the series launch? |
| Гор был вынужден задуматься о распаде группы и выпуске написанных им песен сольным альбомом. | Gore was forced to contemplate breaking the band up, and releasing the songs he had written as a solo album. |
| Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози | The news in Sarkozy s favored media outlet |
| Этот список используется для информирования о выпуске новых версий KDE, а также новых средств и приложений. | This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications. |
| Полное интервью вы найдете в субботнем выпуске газеты Право . | The full interview can be read in Saturday's issue of Pravo. |
| Технология для Прозрачности Сети с гордостью объявляет о выпуске финального доклада Глобальное отображение технологии для отчетности и прозрачности | The Technology for Transparency Network is proud to announce the release of its final report, Global mapping of technology for transparency and accountability. |
| В недавнем выпуске MujeresMundi, Ксавьера рассказала о том, как боксерские перчатки могут быть символом свободы для женщин Кабула | In the most recent MujeresMundi online issue, Xaviera shares how boxing gloves can represent freedom for an all women group from Kabul |
| а) орган, который вынес решение о лишении свободы | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно? | More important, was the decision to invade rightly made? |
| Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении. | The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. |
| Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках. | Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind. |
| Подтвердить свою личность нужно только при выпуске для получения формального диплома. | The only time a student must verify their identity with the university is upon graduation, in order to receive a formal diploma. |
| Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози Journal du Dimanche о том, что пара собирается пожениться, вызвало шквал лихорадочных предположений о возможной дате этого счастливого события. | The news in Sarkozy s favored media outletJournal du Dimanche that the couple plan to marry touched off a flurry of fevered speculation on when the happy event might occur. |
| К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса. | Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process. |
| Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду. | The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday. |
| Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии. | At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission. |
| Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями. | It is wholly up to the company to decide whether to comply. |
| Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск. | We decided on a trip to Singapore for our vacation. |
| Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной. | Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued. |
| Annapakshi Топ Гир выставил себя полным придурком в специальном выпуске про Индию. | Annapakshi Top Gear made a complete ass of itself in the India special program. |
| В ноябре 2004 года Европейский Инвестиционный Банк совместно с частным банком BNP Paribas объявил о выпуске первых в мире долгосрочных облигаций долгожительства . | The bonds, with a maturity of 25 years, pay out an annual sum of 50 million multiplied by the percentage of the English and Welsh male population aged 65 in 2003 that is still alive in a given year (subject to a slight data lag). |
| В ноябре 2004 года Европейский Инвестиционный Банк совместно с частным банком BNP Paribas объявил о выпуске первых в мире долгосрочных облигаций долгожительства . | In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world s first long term longevity bond. |
| 25 сентября 2009 компания Sony Music Entertainment объявила о планирующемся выпуске двойного концертного альбома с записями из A Reality Tour 2003 года. | A Reality Tour , a double album of live material from the 2003 concert tour, was released in January 2010. |
| Лицензия на MIPS64 была приобретена каждой из компаний NEC, Toshiba и SiByte (впоследствии приобретенная Broadcom) сразу же после объявления о её выпуске. | NEC, Toshiba and SiByte (later acquired by Broadcom) each obtained licenses for the MIPS64 as soon as it was announced. |
| Решение | Solution |
| Телма ответила в их прайм тайм новостном выпуске, сказав Невежество это метод ненадёжных | Telma responded on their prime time news programme, saying that Ignorance is the method of the insecure |
| с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума. | The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum. |
| Глава МИД Сирии Решение России о поставке С 300 своевременный шаг | Head of Syrian Foreign Ministry The Russian decision to supply S 300 is a timely step |
| Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято. | No decision has been made about whether Stewart will face charges. |
| Это было первое решение о создание в Финляндии профессиональной спортивной лиги. | It was the first Finnish professional sports league, and its solutions were untried. |
| На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения. | A notable decision that was taken was the stand on free software. |
| В той же ветви дискуссии член форума Хакет написал о выпуске про Индию, упоминая другие проблемы, которые случались с Топ Гиром за прошедшие годы | On the same discussion thread, referring to other controversies that has plagued Top Gear over the years, forum member Hacket commented on the India episode |
| В нынешнем выпуске Into the Deep подкаста Global Voices, где мы пристально изучаем темы, незаслуженно обойденные вниманием СМИ, речь идет именно о международных контактах. | In this edition of Into the Deep, the Global Voices podcast where we take a closer look at one topic that isn t getting the media coverage it deserves, we are digging deep into global connections. |
| В прошлом месяце была статья в газете Гардиан , в манчестерском выпуске целых две страницы. | Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages. |
| Деймон появился в первом выпуске нового сезона передачи Saturday Night Live на телеканале NBC. | Damon appeared in the first episode of the new season of NBC s Saturday Night Live. |
| Вот, собственно говоря, и объяснение, почему в последнем выпуске я сказал увидимся через год . | Finally, here's an explanation as to why in the last episode of my show I said I will see you in a year. |
| В выпуске, посвящённом годовщине землетрясения, Кахоку Симпо особое внимание уделила положению эвакуированных из Фукусимы. | In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture. |
| Таким образом, была очерчена ось зла и принято решение о превентивном ударе . | Thus, the axis of evil and the pre emptive strike. |
| Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций это долгожданный шаг вперед. | The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward. |
| Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили. | An important salary increase is decided, although it was never sought. |
| ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции. | At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks. |
| Решение о признании книги экстремистским материалом было принято 12 августа 2015 г. | The decision to recognise the book as extremist material was made on August 12, 2015. |
Похожие Запросы : объявила о выпуске - Декларация о выпуске - объявляет о выпуске - Уведомление о выпуске - объявление о выпуске - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - в выпуске - в выпуске - в выпуске
