Перевод "объявление о выпуске" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объявление - перевод : объявление - перевод : объявление - перевод : объявление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объявление о пропаже журналиста. | Poster for the missing journalist. |
| Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover | Land Rover rally series announced |
| Объявление о его смерти появилось в газетах. | An announcement of his death appeared in the newspapers. |
| Объявление. | Announcement |
| Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины? | Where can I advertise for a used car? |
| В этом выпуске мы поговорим о языках, малоиспользуемых в Интернете. | In this edition of the Global Voices Podcast we discuss languages that are hard to find on the internet. |
| Объявление гласит | The ad reads |
| Я разместил в газете объявление о продаже своего дома. | I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. |
| GV Вы не могли бы сообщить нам детали о выпуске сериала? | GV Can you give us details about the series launch? |
| Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку. | The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack. |
| Это объявление войны? | Is this a declaration of war? |
| Ты слышал объявление? | Did you hear the announcement? |
| Вот важное объявление. | Here's an important announcement. |
| Объявление в Фейсбуке гласит | The announcement on the event's Facebook page says |
| На сайте Yyets.com было вывешено объявление о том, что производится чистка контента | Yyets.com put up a statement on its website, explaining that the site is cleaning content |
| Гор был вынужден задуматься о распаде группы и выпуске написанных им песен сольным альбомом. | Gore was forced to contemplate breaking the band up, and releasing the songs he had written as a solo album. |
| Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози | The news in Sarkozy s favored media outlet |
| Он вырезал из газеты объявление. | He cut the advertisement out of the newspaper. |
| Он разместил объявление в газете. | He put an announcement in the newspaper. |
| Мне надо сделать важное объявление. | I have an important announcement to make. |
| Многим не терпелось услышать официальное объявление о снятии санкций, и Зариф попросил читателей в Twitter быть терпеливей, назвав задерживающие объявление дипломатические встречи ничем серьёзным . | In the midst of the impatience to hear the official announcement that sanctions had been lifted, Zarif urged his followers on Twitter to be patient, describing the diplomatic meetings delaying the announcement as nothing serious. |
| Рекламное объявление больницы привлекло внимание интернет пользователей Гонконга и вызвала споры о морали. | The hospital's marketing poster has caught the attention of Hong Kong's netizens and has triggered a moral debate. |
| adelmarzooq пять вымышленных взрывов и объявление о том, что погибли азиаты не беспочвенны. | adelmarzooq Five imaginary explosions and an announcement that Asians have been killed is not haphazard. |
| Объявление о продаже президента Египта Абдула Фаттаха Ас Сиси в интернет магазине eBay. | The ebay entry for the sale of Egyptian president Abdel Fattah El Sisi. |
| Этот список используется для информирования о выпуске новых версий KDE, а также новых средств и приложений. | This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications. |
| Обе они включают объявление исходных уровней. | Both involve announcing benchmark levels. |
| Согласно ресурсу Dahe Daily , объявление гласит | According to Dahe Daily , the man's message online reads |
| Объявление в районе Скарборо, в Торонто. | Advertisement spotted in Toronto's Scarborough neighbourhood. |
| Он прикрепил кнопками объявление к доске. | He stuck the notice on the board with tacks. |
| Они дали объявление, что ищут кухарку. | They are advertising for a cook. |
| Прибейте объявление к стволу этого дерева. | Nail the notice on the trunk of that tree. |
| Том в половине третьего сделает объявление. | Tom will make an announcement at 2 30. |
| Вот помещенное пару лет назад объявление о подписке на журнал The Economist. Предлагалось три варианта. | This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices. |
| Спустя минуты после заявления на сайте E Bay появилось объявление о продаже президента с аукциона. | Within minutes, an entry was up on eBay, offering the president for sale to the highest bidder. |
| Полное интервью вы найдете в субботнем выпуске газеты Право . | The full interview can be read in Saturday's issue of Pravo. |
| А затем объявление исчезло. Всё! Никаких разъяснений. | The next thing I know, the ad is gone. And no explanation. |
| Том говорит, что у него есть объявление. | Tom says he has an announcement to make. |
| Том говорит, что ему надо сделать объявление. | Tom says he has an announcement to make. |
| Объявление о закрытии программы Корпуса мира вызвало среди интернет пользователей массу дискуссий о роли добровольцев данной организации в жизни страны. | Peace Corps considers its program to have been extraordinarily successful in terms of achieving its development and cultural exchange goals. |
| Технология для Прозрачности Сети с гордостью объявляет о выпуске финального доклада Глобальное отображение технологии для отчетности и прозрачности | The Technology for Transparency Network is proud to announce the release of its final report, Global mapping of technology for transparency and accountability. |
| В недавнем выпуске MujeresMundi, Ксавьера рассказала о том, как боксерские перчатки могут быть символом свободы для женщин Кабула | In the most recent MujeresMundi online issue, Xaviera shares how boxing gloves can represent freedom for an all women group from Kabul |
| Он утверждал, что дуют ветры войны и что само объявление о договоре может перерасти в трагедию . | He claimed that the Winds of war are blowing, and that the announcement of the military agreement can transform itself into a tragedy. |
| На сайте Politiko.ua Сергий Левицкий опубликовал объявление о второй трансляции первого в Украине политического шоу онлайн. | On Politiko.ua, Serhiy Levytsky posts an announcement about the second broadcast of the first Ukrainian online political talk show. |
| Наверное, это объявление единственный способ достучаться до тебя. | This ad is probably the only thing that can reach you. |
| Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев. | The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees. |
Похожие Запросы : объявление о - объявление о - объявление о - объявила о выпуске - Декларация о выпуске - объявляет о выпуске - Уведомление о выпуске - решение о выпуске - объявление о вакансии - объявление о рождении - объявление о неплатежах - Объявление о смерти - объявление о продаже - объявление о неплатежеспособности
