Перевод "объявление о рождении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

объявление - перевод :
Ad

объявление - перевод : объявление - перевод : объявление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объявление о пропаже журналиста.
Poster for the missing journalist.
Джордж Дайсон о рождении компьютеров
George Dyson at the birth of the computer
Свидетельства о рождении, однако, нет.
However no birth certificate exists to confirm this.
Причина отсутствие свидетельства о рождении.
The reason lack of birth certificates.
Джимми Уэйлс рассказывает о рождении википедии.
Jimmy Wales on the birth of Wikipedia
Я видел свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Том сделал копию своего свидетельства о рождении.
Tom photocopied his birth certificate.
1964 IBM объявляет о рождении легендарной System 360.
1964 IBM announces the System 360.
Объявление о его смерти появилось в газетах.
An announcement of his death appeared in the newspapers.
Объявление.
Announcement
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.
Tom's father is not listed on his birth certificate.
Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?
Where can I advertise for a used car?
Объявление гласит
The ad reads
Я разместил в газете объявление о продаже своего дома.
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
Michelle Unwin подчеркивает необходимость обеспечить бездомных детей Индонезии свидетельствами о рождении .
Michelle Unwin highlights the need to provide birth certificates to Indonesia's street kids.
Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.
Это объявление войны?
Is this a declaration of war?
Ты слышал объявление?
Did you hear the announcement?
Вот важное объявление.
Here's an important announcement.
Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука.
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
Объявление в Фейсбуке гласит
The announcement on the event's Facebook page says
На сайте Yyets.com было вывешено объявление о том, что производится чистка контента
Yyets.com put up a statement on its website, explaining that the site is cleaning content
Он вырезал из газеты объявление.
He cut the advertisement out of the newspaper.
Он разместил объявление в газете.
He put an announcement in the newspaper.
Мне надо сделать важное объявление.
I have an important announcement to make.
Многим не терпелось услышать официальное объявление о снятии санкций, и Зариф попросил читателей в Twitter быть терпеливей, назвав задерживающие объявление дипломатические встречи ничем серьёзным .
In the midst of the impatience to hear the official announcement that sanctions had been lifted, Zarif urged his followers on Twitter to be patient, describing the diplomatic meetings delaying the announcement as nothing serious.
Рекламное объявление больницы привлекло внимание интернет пользователей Гонконга и вызвала споры о морали.
The hospital's marketing poster has caught the attention of Hong Kong's netizens and has triggered a moral debate.
adelmarzooq пять вымышленных взрывов и объявление о том, что погибли азиаты не беспочвенны.
adelmarzooq Five imaginary explosions and an announcement that Asians have been killed is not haphazard.
Объявление о продаже президента Египта Абдула Фаттаха Ас Сиси в интернет магазине eBay.
The ebay entry for the sale of Egyptian president Abdel Fattah El Sisi.
У родителей ребенка будет право на время оставить графу пол в свидетельстве о рождении незаполненной.
The child's parents will have the right to temporarily leave the sex box unfilled on the birth certificate.
Государство отказывается выдавать свидетельства о рождении этим детям, отрицая само их существование с момента рождения.
The Kuwaiti state refuses to issue birth certificates to stateless children, denying their very existence from the moment of their birth.
Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении.
German law is about assigning it at birth.
У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.
He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.
Обе они включают объявление исходных уровней.
Both involve announcing benchmark levels.
Согласно ресурсу Dahe Daily , объявление гласит
According to Dahe Daily , the man's message online reads
Объявление в районе Скарборо, в Торонто.
Advertisement spotted in Toronto's Scarborough neighbourhood.
Он прикрепил кнопками объявление к доске.
He stuck the notice on the board with tacks.
Они дали объявление, что ищут кухарку.
They are advertising for a cook.
Прибейте объявление к стволу этого дерева.
Nail the notice on the trunk of that tree.
Том в половине третьего сделает объявление.
Tom will make an announcement at 2 30.
При рождении у меня произошёл коллапс левого лёгкого,
My left lung had collapsed when I was born.
Вот помещенное пару лет назад объявление о подписке на журнал The Economist. Предлагалось три варианта.
This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices.
Спустя минуты после заявления на сайте E Bay появилось объявление о продаже президента с аукциона.
Within minutes, an entry was up on eBay, offering the president for sale to the highest bidder.
А затем объявление исчезло. Всё! Никаких разъяснений.
The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.

 

Похожие Запросы : Объявление о рождении - объявление о - объявление о - объявление о - запись о рождении - Записи о рождении - отчет о рождении - Уведомление о рождении - подробности о рождении - информация о рождении - свидетельство о рождении - Отчет о рождении - свидетельство о рождении - объявление о вакансии