Перевод "объявление о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

объявление - перевод :
Ad

объявление - перевод : объявление - перевод : объявление - перевод : объявление о - перевод :
ключевые слова : Announcement Advertisement Declaration Craigslist

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объявление о пропаже журналиста.
Poster for the missing journalist.
Объявление о его смерти появилось в газетах.
An announcement of his death appeared in the newspapers.
Объявление.
Announcement
Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?
Where can I advertise for a used car?
Объявление гласит
The ad reads
Я разместил в газете объявление о продаже своего дома.
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.
Это объявление войны?
Is this a declaration of war?
Ты слышал объявление?
Did you hear the announcement?
Вот важное объявление.
Here's an important announcement.
Объявление в Фейсбуке гласит
The announcement on the event's Facebook page says
На сайте Yyets.com было вывешено объявление о том, что производится чистка контента
Yyets.com put up a statement on its website, explaining that the site is cleaning content
Он вырезал из газеты объявление.
He cut the advertisement out of the newspaper.
Он разместил объявление в газете.
He put an announcement in the newspaper.
Мне надо сделать важное объявление.
I have an important announcement to make.
Многим не терпелось услышать официальное объявление о снятии санкций, и Зариф попросил читателей в Twitter быть терпеливей, назвав задерживающие объявление дипломатические встречи ничем серьёзным .
In the midst of the impatience to hear the official announcement that sanctions had been lifted, Zarif urged his followers on Twitter to be patient, describing the diplomatic meetings delaying the announcement as nothing serious.
Рекламное объявление больницы привлекло внимание интернет пользователей Гонконга и вызвала споры о морали.
The hospital's marketing poster has caught the attention of Hong Kong's netizens and has triggered a moral debate.
adelmarzooq пять вымышленных взрывов и объявление о том, что погибли азиаты не беспочвенны.
adelmarzooq Five imaginary explosions and an announcement that Asians have been killed is not haphazard.
Объявление о продаже президента Египта Абдула Фаттаха Ас Сиси в интернет магазине eBay.
The ebay entry for the sale of Egyptian president Abdel Fattah El Sisi.
Обе они включают объявление исходных уровней.
Both involve announcing benchmark levels.
Согласно ресурсу Dahe Daily , объявление гласит
According to Dahe Daily , the man's message online reads
Объявление в районе Скарборо, в Торонто.
Advertisement spotted in Toronto's Scarborough neighbourhood.
Он прикрепил кнопками объявление к доске.
He stuck the notice on the board with tacks.
Они дали объявление, что ищут кухарку.
They are advertising for a cook.
Прибейте объявление к стволу этого дерева.
Nail the notice on the trunk of that tree.
Том в половине третьего сделает объявление.
Tom will make an announcement at 2 30.
Вот помещенное пару лет назад объявление о подписке на журнал The Economist. Предлагалось три варианта.
This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices.
Спустя минуты после заявления на сайте E Bay появилось объявление о продаже президента с аукциона.
Within minutes, an entry was up on eBay, offering the president for sale to the highest bidder.
А затем объявление исчезло. Всё! Никаких разъяснений.
The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.
Том говорит, что у него есть объявление.
Tom says he has an announcement to make.
Том говорит, что ему надо сделать объявление.
Tom says he has an announcement to make.
Объявление о закрытии программы Корпуса мира вызвало среди интернет пользователей массу дискуссий о роли добровольцев данной организации в жизни страны.
Peace Corps considers its program to have been extraordinarily successful in terms of achieving its development and cultural exchange goals.
Он утверждал, что дуют ветры войны и что само объявление о договоре может перерасти в трагедию .
He claimed that the Winds of war are blowing, and that the announcement of the military agreement can transform itself into a tragedy.
На сайте Politiko.ua Сергий Левицкий опубликовал объявление о второй трансляции первого в Украине политического шоу онлайн.
On Politiko.ua, Serhiy Levytsky posts an announcement about the second broadcast of the first Ukrainian online political talk show.
Наверное, это объявление единственный способ достучаться до тебя.
This ad is probably the only thing that can reach you.
Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев.
The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees.
Рекламное объявление Уважаемые беженцы, добро пожаловать в Данию .
Dear refugees, we welcome you to Denmark advertisement.
Объявление о том, что Токио будет принимать у себя Олимпийские игры в 2020 году, также укрепило общественную уверенность.
The announcement that Tokyo will host the 2020 Olympic Games has also boosted public confidence.
Объявление о том, что правительство Уругвая может выдвинуть законопроект, который узаконил бы контролируемую продажу марихуаны, вызвало неоднозначную реакцию.
The announcement that the Uruguayan government would push a bill to decriminalize the controlled sale of marijuana has generated mixed reactions.
На сайте компании объявление о патенте было удалено, но активист Даниель Котиллас ( danicotillas) сделал скриншот и поделился им .
Photo by Lydia Shiningbrightly (CC BY 2.0) The company s website has withdrawn the patent announcement from its website, but activist Daniel Cotillas ( danicotillas) captured and shared a screenshot .
Сразу после раскрытия предполагаемых материалов о прослушке правительственные чиновники также сделали объявление о том, что в государственную администрацию будут наняты 3000 новых работников.
An announcement was also made by government officials just after the revelation of the alleged wiretapping that 3,000 new people will be employed in the public administration.
Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны.
That s hardball politics, not a declaration of war.
Я скопировал объявление и предложил его сотне студентов MIT.
I took this and I gave it to 100 MIT students.
Он ответил на объявление в газете и получил работу.
He answered an advertisement in the paper and got the job.
И объявление ЕЦБ о количественном смягчении совпало с началом восстановления цен на нефть, которые, ожидаемо, несколько увеличат инфляционные ожидания.
And the ECB s QE announcement coincided with the beginning of the oil price recovery, which could be expected to increase inflation expectations somewhat.

 

Похожие Запросы : объявление о вакансии - объявление о рождении - объявление о неплатежах - Объявление о смерти - объявление о продаже - объявление о неплатежеспособности - объявление о неплатежеспособности - объявление о банкротстве - объявление о продаже - объявление о выпуске - Объявление о вакансии - объявление о работе