Я амбициозный.	I'm ambitious.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Это амбициозный план.	It's an ambitious plan.
Том амбициозный молодой человек.	Tom is an ambitious young man.
В том, что он амбициозный.	Well, it's aspirational.
Нет, я не такой амбициозный.	No, I'm not that ambitious.
У нас явно амбициозный проект, он выполним.	Ours is an ambitious project, to be sure, but it is feasible.
Неужели Карпаччо взялся за слишком амбициозный проект?	Has Carpaccio bitten off more than he can chew?
Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный.	Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid.
Мы беремся за самый амбициозный проект в истории человечества.	We're undertaking the most ambitious project in the history of mankind. What's this?
Вместе с тем ответственный и амбициозный подход властей Боснии и Герцеговины к созданию функционального и ответственного разведывательного агентства продолжает оставаться источником оптимизма для Управления Высокого представителя.	The Office of the High Representative remained encouraged, however, by the responsible and ambitious approach of the Bosnia and Herzegovina authorities to establishing a functional and responsible intelligence agency.
В сухом остатке ясно, что я более амбициозный, чем совестливый.	The bottom line is that I m more ambitious than I am conscientious.
Как определить цели, которые одновременно имели бы амбициозный и реалистичный характер?	How can we define goals which, while ambitious, are still realistic?
Одна из самых больших ошибок, которую допускают Это слишком амбициозный дизайн.	One of the biggest mistakes you can make, is to get too ambitious with your design.
Прения позволили подробно рассмотреть главу III B, которая, по широко распространенному мнению, имеет амбициозный характер.	The discussions included a close reading of chapter III.B, which was generally found to be over ambitious.
Это крайне амбициозный эксперимент, и в ближайшие несколько лет он будет посвящен улавливанию таких волн.	It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up.
Подход	Approach
Одна делегация интересовалась, не носит ли эта страновая программа слишком амбициозный характер с учетом нынешней ситуации.	One delegation wondered whether the country programme was too ambitious in view of the present situation.
Кроме того, когда цели имеют чрезмерно амбициозный характер, зачастую трудно заручиться эффективной поддержкой со стороны государств.	And frequently, when objectives are too ambitious, it is difficult to obtain effective support from States.
Эволюционный подход.	O.U.P., 1987.
Эвианский подход	A. Evian approach
ОБЩИЙ ПОДХОД	Presented by France
Единый подход	Unitary approach
Индивидуальный подход	Non unitary approach
Всеобъемлющий подход	Comprehensive approach
Комплексный подход	An integrated approach
новый подход	quot accountability quot a new beginning?
Практический подход	Practical approach
Базовый подход	Basic approach
Базовый подход	Basic Approach
Итак, подход	So Attitude
Холистический подход	The holistic approach
Комбинированный Подход	Water pricing and cost recovery
Интегрированный подход.	The Air Quality Framework Directiveand its Daughter Directives.
Международный подход.	International approach.
Это амбициозный список, но его краеугольный камень задача 8, которая призывает к глобальному сотрудничеству в целях развития .	It s an ambitious list, but its capstone is Goal 8, which calls for a global partnership for development.
Так называемый Крымский мост это амбициозный проект, начатый Россией вскоре после аннексии полуострова Крым в 2014 году.	The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014.
Что касается ядерного разоружения, то мы предпочли бы более амбициозный мандат, предусматривающий конкретные меры и новые документы.	On nuclear disarmament, we would have preferred to see a more ambitious mandate that would consider specific measures and new instruments.
Может ли этот проект продолжать двигаться вперёд в рамках НАСА или нужно, чтобы какой нибудь амбициозный фонд	Can this project continue to move forward within
Исключить слова ( североамериканский подход ) и исключить слова ( подход ЕС ) .	Delete ( North American ) and delete ( EU )
Сделайте подход в одну и подход в обратную сторону.	The next one will be probably figure eight dribble, which take the ball, dribble between your legs in the same motion.
С 1925 года в течение нескольких лет талантливый и амбициозный Шенк был вторым президентом новой киностудии United Artists .	Within a few years the brilliant and ambitious Schenck was made the second president of the new United Artists.
Возможно, этот амбициозный проект будет способствовать росту привлекательности Ciudad Colonial и остальной части Санто Доминго для иностранных туристов.	It is hoped that this ambitious project will boost the attraction of the Ciudad Colonial and the rest of Santo Domingo to international tourists.
Такой подход также известен как подход по выбору путем присоединения	This approach is also known as the opt in à la carte approach
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.

Display this page in English