Перевод "ампутации конечностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ампутации конечностей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Определенные правонарушения караются наказанием в виде смертной казни, ампутации конечностей и поркой. | The death penalty, amputation of limbs and flagellation as prescribed in the Koran are applied for relevant offences. |
Статьи 434 и 484 Уголовного кодекса Йемена предусматривают возможность ампутации конечностей в качестве наказания, что является вопиющим нарушением Пакта. | Articles 434 and 484 of the Yemeni Penal Code provided for the possibility of the amputation of limbs as punishment, which was in stark violation of the Covenant. |
Методы, используемые для лечения так называемого диабетического поражения нижних конечностей, часто приводящего к малой или большой ампутации пораженной конечности, включают в себя озонотерапию и лечение стволовыми клетками, что часто позволяет избежать ампутации. | Methods used to treat diabetic ulcers of the lower extremities, which often lead to minor or major amputations on the affected extremity, include ozone therapy and stem cell therapy, which often prevent amputation. |
b) прошлые расходы на первоначальное больничное лечение и хирургические операции по ампутации конечностей 40 лиц, не являющихся гражданами Кувейта (811 586 долл. США) и | As a preliminary objection, Iraq contends that Saudi Arabia has no standing to submit this claim, as it is not the Kingdom of Saudi Arabia but individual farmers who suffered the alleged losses. |
Конечностей | Extremity |
18. Наряду с тем фактом, что тысячи и тысячи руандийцев получили ранения и подверглись ампутации конечностей, к числу самых наглядных последствий кризиса относится ущерб, нанесенный сельскохозяйственному производству и инфраструктуре. | 18. Damage to agricultural production and infrastructure represents the most visible consequence of the crisis along with thousands of wounded Rwandese and countless amputees. |
У насекомых шесть конечностей. | Insects have six legs. |
После ампутации и заживления рубцов ты поставила классический протез. | Okay, so after your amputation, you healed up. And you've got one of these conventional arms. |
Например, добавлю этому персонажу конечностей. | So, for instance, I might put some limbs on the character here. |
Закалка конечностей с особой сладкой. | Tempering extremities with extreme sweet. |
Например, добавлю этому персонажу конечностей. | So I might put some limbs on the character here. |
Ребенок без конечностей, который сдался. | A child without limbs who gives up. |
а) прошлые расходы на первоначальное больничное лечение, хирургические операции по ампутации конечностей, последующее лечение и приобретение протезов для 36 граждан Кувейта, а также будущие расходы на замену протезов (1 340 393 долл. США) | No information about the planting and harvesting seasons or the types and concentrations of the pollutants were provided by Saudi Arabia. |
с) прошлые расходы на первоначальное больничное лечение 67 граждан Кувейта, которые получили увечья в результате разрыва мин и боеприпасов, но в случае которых хирургическая операция по ампутации конечностей не потребовалась (233 638 долл. США). | Iraq also argues that Saudi Arabia has failed to demonstrate the existence of a direct causal link between the alleged loss and the fallout of the oil well fires, and refers to a number of potential parallel and alternative causes of the crop losses, including the effects of activities that are common in the area such as livestock grazing and air pollution from the oil industry. |
Из числа выживших примерно трое из четверых нуждаются в ампутации. | Of the survivors, about three out of four require amputations. |
Нет, может наступить медленный паралич конечностей. | No, a slow paralysis of the extremities sets in. |
Череп и бо льшая часть нижних конечностей отсутствуют. | The cranium and most of the lower limbs were missing. |
Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей. | Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs. |
Длинные трубчатые кости составляют в основном скелет конечностей. | The bones of the wrist and ankle are short bones, as are the sesamoid bones. |
Оказывается, что Фантом Без Конечностей внук знаменитого преступника. | It is revealed that Phantom Limb is actually the grandson of the famous criminal. |
Изображения регенерирующих конечностей и лиц людей с оспой | Images of limb regeneration and faces filled with smallpox 21 percent of the conference. |
Он привёл пример ребёнка, родившегося без одной из конечностей. | He used the example of a child born with one limb missing. |
Хатиб начала поддерживать группу жителей Ливана с ампутациями конечностей. | Khatib had started a support group for amputees in Lebanon. |
Был описан в 2010 году по частичным фрагментам конечностей. | A. Tambussi, C. P. Noriega, J. I. Erickson, G. M. Ketcham, R. A. |
Самцы имеют 5, 4 или 3 пары конечностей плеопод. | Males have 5, 4 or 3 pairs of pleopods. |
К сожалению, протезирование верхних конечностей сейчас не на высоте. | Unfortunately, we don't do great with upper limb prosthetics. |
Я выписал лекарство, которое полностью лишило этого ребёнка конечностей. | I prescribed the drugs that robbed that child of every single limb. |
Многие лишились конечностей, а кто то жизни, упав с поезда. | Many have lost limbs or their lives as a result of falling from the trains. |
Грегор маленький конечностей гудели теперь, когда время для еды пришел. | Gregor's small limbs buzzed now that the time for eating had come. |
3 отдела тела, 6 конечностей и неуёмное стремление к распространению. | Three body parts, six legs, and an annoying tendency to take over. |
Бывает, что дети рождаются без рук это врождённый порок конечностей. | There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency. |
Здесь ведётся множество передовых разработок в области изготовления искусственных конечностей. | This place has been at the forefront of so many developments in artificial limbs. |
К ампутации руки часто приводит травма, несчастный случай на производстве, автокатастрофа, или, всего хуже, боевые ранения. | Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war. |
В поисках пищи передвигаются по веткам при помощи всех четырёх конечностей. | They move on all four by the branches, spending most of the day searching for food. |
Ты бы видел что на теле, до их конечностей страшно дотронуться. | See how the body contracts, until his limbs become a rope of madness. |
В июле 2012 года в одной из больниц Генка Дику была проведена операция по ампутации левой ноги. | The answer went along the lines of, ..er, well, actually eh..., the lower part. |
В результате этих обстрелов большое число свидетелей получили ранения, включая потерю конечностей. | As a result of these bombardments, many witnesses carried physical wounds, including lost limbs. |
Он президент Международного общества спасения конечностей, и я не слышал худшего эвфемизма. | He's the president of the International Society of Limb Salvage, which is the least euphemistic term I've ever heard. |
И мы подходим к этой проблеме через рассмотрение другого любопытного синдрома фантомных конечностей. | And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb. |
У тебя частичный паралич нижних конечностей, и у тебя появятся все сопутствующие заболевания. | You're what we call a partial paraplegic, and you'll have all of the injuries that go along with that. |
Кровь идет везде, даже в костях, здесь, все артерии вплоть до нижних конечностей. | The blood goes everywhere even into the bones, here, all arteries down to the lower extremities. |
Была одна вещь, еще менее обнадеживающая и более тягостная, чем ребенок без конечностей. | There was one thing less hopeful or more burdensome than having a child without limbs. |
Специализированные детские ортопедические центры ориентированы на реконструктивную ортопедию и операции по удлинению конечностей. | Specialized children s orthopaedic centres focus on reconstructive orthopaedics as well as on limb lengthening surgery. |
К числу таких осложнений, помимо сердечных заболеваний, относятся такие проблемы системы кровообращения, как инфаркты, заболевания почек, слепота и ампутации. | Along with heart disease, these complications can include circulatory problems such as stroke, kidney disease, blindness, and amputation. |
По небу, вырву тебе сустава сустава, и посыпать этой голодной погост с твоим конечностей | By heaven, I will tear thee joint by joint, And strew this hungry churchyard with thy limbs |
Похожие Запросы : ампутации нижних конечностей - уровень ампутации - ампутации ноги - протезирование конечностей - бутон конечностей - дробление конечностей - отеки конечностей - бионических конечностей - ишемия конечностей - слабость конечностей - движения конечностей - мышц конечностей - ишемия конечностей - дистальная конечностей