Еще один важный белок антитело.	Another important protein would be antibody.
Если в тестируемом образце присутствуют антитела против антигена, то они образуют комплекс антиген антитело, локализующийся на дне лунок.	If antibodies against the antigen are present they will bind to the antigen fixed to the bottom of the wells.
Для новых препаратов, таких как Герсептин (Herceptin ), антитело против ГЕР2, которому нет аналогов, эта цена должна учитывать новизну действия, активность, ограниченную токсичность.	For some new agents, it is fair to ask whether they truly represent an advance over previously available (less expensive) alternatives. For novel agents, such as the anti HER2 antibody Herceptin , where there is no precedent, this cost must be considered against its novel action, activity, and limited toxicity.
Для новых препаратов, таких как Герсептин (Herceptin ), антитело против ГЕР2, которому нет аналогов, эта цена должна учитывать новизну действия, активность, ограниченную токсичность.	For novel agents, such as the anti HER2 antibody Herceptin , where there is no precedent, this cost must be considered against its novel action, activity, and limited toxicity.
Но в то время, что антитело может пойти и найти раковые клетки.	But in that time, that antibody can go and find a cancer cell.
И это все белки, как например, альбумин, антитело, фибриноген, все это белки.	So these are proteins, things like albumin, antibody, fibrinogen, these are all proteins.
Просто меняем антитело в сенсоре и определяем всё, что угодно, любой белок.	What happens is you just change this antibody in the sensor, you can detect anything, any protein.
И если антитело прикрепляется к одной из этих штучек на клетке, это значит Еда! .	And if an antibody is stuck to one of these things on the cell, it means that's food.
И если антитело прикрепляется к одной из этих штучек на клетке, это значит Еда! .	And if an antibody is stuck to one of these things on the cell, it means that's food.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Оказалось, что антитело, воздействующее на ГЕР2, эффективно, когда назначается отдельно или в сочетании с обычной химической терапией, но подобное лечение при вспомогательном комплексе повышает стоимость и сложность лечения.	For example, some aggressive breast cancers were found to have an excess of a protein called HER2. An antibody targeting HER2 appears to be effective both when given alone or in combination with conventional chemotherapy, but such therapy in the adjuvant setting will raise the cost and complexity of care.
Оказалось, что антитело, воздействующее на ГЕР2, эффективно, когда назначается отдельно или в сочетании с обычной химической терапией, но подобное лечение при вспомогательном комплексе повышает стоимость и сложность лечения.	An antibody targeting HER2 appears to be effective both when given alone or in combination with conventional chemotherapy, but such therapy in the adjuvant setting will raise the cost and complexity of care.
против Канады5, Макинтайер против Канады6 и Сингер против Канады7.	3.1 The authors note, at the outset, that Québec's language laws have been considered by the Committee in Ballantyne et al.
отец будет против сына, и сын против отца мать против дочери, и дочь против матери свекровь против невесткисвоей, и невестка против свекрови своей.	They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
отец будет против сына, и сын против отца мать против дочери, и дочь против матери свекровь против невесткисвоей, и невестка против свекрови своей.	The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
против Никто не голосовал против.	Against None.
против Никто не голосовал против	Page Against None.
против Никто не голосовал против.	Against. None.
Я против этого. Категорически против.	Well, this I'm against, very much against.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.	This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Против течения! Ты плыл против течения!	Man Against the current! You did it against the current!
Голосовали против Никто не голосовал против	Against none
Голосовали против никто не голосовал против	Against None
Голосовали против Никто не голосовал против	Against None
Против ГМО это преступление против человечества	Anti 'GMOs are a sin against humanity'
Голосовали против Никто не голосовал против	Against None.
Голосовали против Никто не голосовал против.	Against None
Голосовали против Голосовавших против не было.	Against None.
Головали против Никто не голосовал против.	Against None.
Я выступаю против насилия, против терроризма.	I talk against violence, against terrorism.
Против	Close
Против?	Object?
потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.	For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.	For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
против Аргентины), 1379 2005 (Куинен против Канады), 1389 2005 (Бертелли против Испании) и 1399 2005 (Куартеро против Испании).	Argentina), 1379 2005 (Queenan v. Canada), 1389 2005 (Bertelli v. Spain) and 1399 2005 (Cuartero v.
Я не против, если не против ты.	It's OK with me if it's OK with you.
Голосовали против Голосов против представлено не было.	Against None.
Это бунт против общественных нравов, против ожиданий.	It's rebellion against social mores, against expectation.
Я не против, если ты не против.	I don't mind if you don't mind.
Согрешивший против него, согрешил и против Меня.	If you do it to the least of mine... you do it to me.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
против Словакии), 32 2003 (Сефик против Дании) и 33 2003 (Кереши против Дании ( 2)).	Slovakia), the petitioners, 27 Slovak Roma, complained about a discriminatory denial of the right to housing, contrary to articles 2 and 5 of the Convention, coupled with denial of the right to an effective remedy guaranteed by article 6.
Протоссов vs Протосс против случайных игроков, против практики партнеров, против всех Он смог найти.	Protoss vs</b> Protoss against random players, against practice partners, against everyone he could find.
Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара?	And how many would not? How many would say he doesn't?

Display this page in English