Перевод "апелляция отозвана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отозвана - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Апелляция состоится завтра . . | The appeal hearing is tomorrow . |
| В августе 2009 года лицензия Tokyopop была отозвана издательством Kodansha. | In August 2009, it was revealed that Tokyopop's license had been left to expire by Kodansha and would not be renewed. |
| Апелляция неоконсерваторов к примеру Британской империи не выдерживает критики. | Neo conservative appeals to the example of the British Empire are far fetched. |
| Я боюсь, что я могу отправиться в тюрьму . апелляция для меня как цепь сейчас. | I am afraid that I may go to prison .the appeal is like a chain to me right now. |
| Прокурор Карлос Альтуве сообщил , что на данное решение уже подана апелляция в Верховный суд Буэнос Айреса. | The prosecutor in the case, Carlos Altube, revealed that the sentence has already been submitted for appeal to the Supreme Court of the Province of Buenos Aires. |
| Братья Райт выиграли своё первое судебное дело против Кёртисса в феврале 1913 года, однако была подана апелляция. | The Wright brothers won their initial case against Curtiss in February 1913 when a judge ruled that ailerons were covered under the patent. |
| Генеральная прокуратура заявила, что подаст апелляцию в Верховный суд Южной Африки и апелляция будет рассмотрена в этом году. | The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year. |
| Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена. | The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted. |
| Но я сохраняю надежду, что, в конце концов, мы одержим победу, когда апелляция Tempo будет рассматриваться более высокой судебной инстанцией. | But I remain hopeful that we will prevail in the end, when higher courts hear Tempo's appeal. |
| Апелляция и тюремные сроки форма институционального насилия и политического давления создана самая молодая группа политических заключённых со времени присоединения к Китаю. | The appeal and jail sentence is a form of institutional violence and political suppression it has created the youngest group of political prisoners since the handover. |
| Снова он был приговорен к тюремному заключению, на этот раз всего на один год, хотя на приговор было подана апелляция (обвинители пытаются увеличить срок наказания). | Once again, he was sentenced to prison, this time for yet a year s term, though the conviction is under appeal (the prosecutors are seeking a longer sentence). |
| Хотя решение верховного суда и апелляция к электорату означают, что турецкая демократия на данный момент не пострадала, прогресс переговоров о вступлении Турции в ЕС еще более замедлился. | While the high court decision and the appeal to the electorate means that Turkish democracy has dodged a bullet for now, the progress of Turkey s EU accession negotiations has been further slowed. |
| Недавно была отклонена его апелляция в связи с поздней подачей документов, хотя адвокаты Сократа утверждают, что даты подачи документов были в очередной раз изменены для избежания повторного суда. | More recently, his appeal was denied on the basis of late submission, though Socrates defense attorneys allege that the government again changed the date on the document to avoid a retrial. |
| Но я сохраняю надежду, что, в конце концов, мы одержим победу, когда апелляция Tempo будет рассматриваться более высокой судебной инстанцией. Суды Индонезии чище наверху, и глава Верховного Суда является стойким сторонником демократии и свободы прессы. | Indonesia's courts are cleaner at the top, and the Head of the Supreme Court is a staunch advocate of democracy and press freedom. Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan . |
Похожие Запросы : отозвана - отозвана - заявка отозвана - претензия отозвана - не отозвана - отозвана лицензия - была отозвана - отозвана лицензия - апелляция файл - промежуточная апелляция - апелляция дело - апелляция, что - апелляция дисплей
