Перевод "арабский мир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Саддам и арабский мир | Saddam and the Arabs |
| Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив. | A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world. Even the traditional Arab monarchies and Emirates are changing in its wake. |
| Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив. | A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world. |
| Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи. | Arab youth have rescued the Arab world from this fate. |
| Арабский мир отличался относительной стабильностью на протяжении последнего десятилетия. | Despite the violence now plaguing Iraq, finding that path is possible. |
| Я могу разделить и другие. Вот Южная Азия, Арабский мир. | And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world. |
| Благодаря Аль Джазире Катар стал знаменитым, а арабский мир лучше информированным. | Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed. |
| ПРИНСТОН. Арабский мир вошел в наиболее драматичный период своей современной истории. | PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history. |
| В самом деле, арабский мир в целом махнул на Башира рукой. | Indeed, the Arab world as a whole seems to have given up on Bashir. |
| Арабский мир скорбит по Стиву Джобсу, изобретателю и сооснователю корпорации Apple. | The Arab world is mourning the death of Steve Jobs, Apple's visionary leader. |
| Латинская Америка, Африка и арабский мир также должны увидеть увеличение своего влияния. | Latin America, Africa, and the Arab world also must see an increase in their influence. |
| Но Израиль ошибался, полагая, что Египет может стать дверью в арабский мир. | But Israel was wrong to believe that Egypt could be a gateway into the Arab world. |
| Арабский мир столкнулся с проблемами, решить которые может лишь гибкая, демократичная политическая система. | The Arab world faces serious problems that can only be met by more flexible, democratic political systems. |
| Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его. | Egypt, Saudi Arabia, and Jordan are willing to broker peace, and perhaps save the Palestinians from their own worst leadership. |
| Результаты голосования потрясли старушку Европу и арабский мир не меньше, чем администрацию Буша. | The vote shocked old Europe and the Arab world as much as the Bush administration. |
| Арабский мир был внезапно охвачен революционной весной, которая быстро превращается в холодную зиму. | Dramatically, the Arab world has been swept by a revolutionary spring, though one that is rapidly becoming a chilly winter. |
| Несмотря на свои несовершенства и предрассудки, Аль Джазира изменила к лучшему арабский мир. | Despite its inadequacies and biases, Al Jazeera has changed the Arab world for the better. |
| Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его. | Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off. |
| Арабский мир сыграл подобную благотворную роль в прошлом и может это сделать вновь. | The Arab world has played that beneficent role in the past, and it can do so again. |
| Billkamcha.tn (арабский) | Billkamcha.tn (Arabic) |
| Арабский сложен! | Arabic is difficult! |
| Арабский сложный! | Arabic is difficult! |
| Арабский несложен. | Arabic isn't complex. |
| Палестинские выборы транслировались на весь арабский мир телеканалом аль Джазира и другими арабскими каналами. | The Palestinian elections were seen all over the Arab world on Al Jazeera and other Arab TV channels. |
| Ясно, что арабский мир меняется, и США вдруг перестали быть врагом и стали другом. | Clearly, the Arab world was changing, and the US was suddenly no longer an enemy, but a friend. |
| В реальности разрыв еще меньше именно арабский мир, а не Ислам, кажется, непримеримо противостоит демократии. | The real gap is narrower it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy. |
| Арабский мир переполняет гордость, так как их революционный пыл был признан в качестве мирного движения. | The Arab world is beaming with pride as its revolution fervor is being recognised as a peaceful movement. |
| Арабский мир не спит всю ночь Wikileaks анонсировал публикацию более 500 000 саудовских официальных документов | The Arab World is staying up all night tonight WikiLeaks Says It's Leaking Over 500,000 Saudi Documents http t.co bLFgZ4LoNS Zied Mhirsi ( zizoo) June 19, 2015 |
| Я обожаю арабский. | I love Arabic. |
| Он преподаёт арабский. | He teaches Arabic. |
| Мы учим арабский. | We study Arabic. |
| Мы изучаем арабский. | We study Arabic. |
| Мы учим арабский. | We are learning Arabic. |
| Мы учим арабский. | We learn Arabic. |
| Мы изучаем арабский. | We are learning Arabic. |
| Ты изучаешь арабский. | You are learning Arabic. |
| Вы изучаете арабский. | You are learning Arabic. |
| Вы учите арабский. | You are learning Arabic. |
| Я учу арабский. | I learn Arabic. |
| Арабский язык несложен. | Arabic isn't complicated. |
| Арабский язык несложен. | Arabic isn't hard. |
| Арабский язык простой. | Arabic is a simple language. |
| Он учит арабский. | He's learning Arabic. |
| Хдаиб, как и миллионы других арабов, мечтает, чтобы Арабский мир наконец был свободен от иностранных вторжений. | Ultimately, Hdaib, like millions of other Arabs, dreams of an Arab World free of foreign intervention. |
| Арабский расцвет, увядание Запада | Arab Spring, Western Fall |
Похожие Запросы : арабский чай - арабский алфавит - арабский язык - арабский культуры - арабский жасмин - арабский кофе - арабский сценарий - арабский залив - арабский регион - арабский стиль - арабский перевод - современный стандарт арабский
