Перевод "арестован в тюрьме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Был арестован, семь месяцев находился в тюрьме. | Tejero was in prison seven months and seven days. |
| В июне 1904 арестован и 16 месяцев находился в Таганской тюрьме. | In June, 1904 he was again arrested and kept for 16 months in the Tagan prison. |
| В 1951 был арестован коммунистическими властями, три месяца провел в тюрьме. | In 1951, he was arrested by the Communist authorities, and sentenced to three months in prison. |
| Арестован 23 октября 1937 г. под стражей в тюрьме НКВД ЧАССР. | Arrested on October 23, 1937 detention in prison of the NKVD CHASSR . |
| Он был арестован несколько раз и служил несколько лет в тюрьме. | He was arrested several times and served several years in prison. |
| После войны Алмаши был арестован в Венгрии и оказался в советской тюрьме. | However after the trial the Soviet NKVD also started looking for him. |
| После переворота 1 сентября 1969 был арестован, умер в тюрьме в 1970 году. | Death After the coup d'état of 1 September 1969, al Mutasir was arrested, then died in prison in September 1970. |
| В 1990 году арестован по обвинению в коррупции и провёл в тюрьме два года. | In the October 1990 elections, he was elected to the National Assembly while in jail. |
| Был арестован, провел в тюрьме 11 месяцев, а затем был выслан на родину. | He was arrested and held in jail 11 months, and then was sent home. |
| В 1932 году Чэнь был арестован правительством националистов и провел пять лет в тюрьме. | Chen was then tried and sentenced to fifteen years in prison by the Nationalist government. |
| Осенью 1920 года арестован китайскими оккупационными властями, умер от пыток в тюрьме в Урге. | He was arrested by Chinese occupation authorities in the autumn of 1920 and died in a prison in Niislel Khüree in January 1921. |
| Меньше всех содержится в тюрьме в Исфахане тот, который был арестован в июле 1992 года. | The one in custody for the shortest time was arrested in Isfahan in July 1992. |
| Он был арестован и остаётся в тюрьме за отказ работать с военными исследованиями Ирана. | He was arrested and remains imprisoned for refusing to contribute to Iran's military research. |
| 1 февраля он был арестован и помещён в одиночное заключение в печально известной тюрьме Эвин. | On February 1, he was arrested and put in solitary confinement at the country's infamous Evin prison. |
| В январе 1921 года митрополит Сергий был арестован и несколько месяцев находился в Бутырской тюрьме. | Bolsheviks arrested Metropolitan Sergius in January 1921, after months in jail he was exiled from Moscow to Nizhny Novgorod. |
| Её вдовец по подозрению в причинении смерти был арестован и провёл 13 месяцев в тюрьме. | Her widower was suspected of causing her death, was arrested, and spent 13 months in prison. |
| 26.06.1941 года был арестован советскими властями и 29 июня 1941 года погиб в дрогобычской тюрьме. | On June 26, 1941, he was arrested by the Soviet NKVD, and on June 29, he was boiled in a cauldron in the Drohobych prison. |
| Он был арестован после сомнительных выборов в 2009 году и провел в тюрьме около 90 дней. | He was arrested after the controversial presidential election in 2009 and jailed for about 90 days. |
| В 1911 году Берзин был арестован за распространение большевистской литературы и более года сидел в тюрьме. | In 1911 Bērziņš was arrested for spreading a Bolshevik propaganda literature and over a year spent in prison. |
| В 1959 г. был арестован и год провел в тюрьме, прежде чем ему удалось совершить побег. | He was arrested in 1959 and spent a year in prison in Vientiane before escaping along with Souphanouvong. |
| Больше всех находится в тюрьме тот, который был арестован 17 октября 1985 года в городе Карадже. | The one held the longest was arrested on 17 October 1985 in the town of Karaj. |
| г н Давуд Мозафар арестован, по имеющимся сведениям, по обвинению в политическом преступлении, содержится в тюрьме Эвин в Тегеране | Mr. Davoud Mozafar, reportedly arrested on political charges and held in Evin prison in Tehran. |
| г н Норуз Нагизаде, по имеющимся сведениям, арестован по обвинению в политическом преступлении. Содержится в тюрьме Эвин в Тегеране | Mr. Norouz Naghizadeh, reportedly arrested on political charges and held in Evin prison in Tehran. |
| полковник Насролла Таваколи арестован 10 октября 1993 года, содержится в тюрьме Эвин в Тегеране по обвинению в политическом преступлении | Colonel Nasrollah Tavakoli, arrested on 10 October 1993 and held in Evin prison in Tehran on political charges. |
| г н Монир Хорошани Барадаран арестован, по имеющимся сведениям, по обвинению в политическом преступлении. Содержится в тюрьме Эвин в Тегеране | Mr. Monir Khoroshani Baradaran, reportedly arrested on political charges and held in Evin prison in Tehran. |
| г н Мохаммад Аминаль Рейя, по имеющимся сведениям, арестован по обвинению в политическом преступлении. Содержится в тюрьме Эвин в Тегеране | Mr. Mohammad Aminal Reaya, reportedly arrested on political charges and held in Evin prison in Tehran. |
| Г н Ахмед Бастан, арестован, по сообщениям, в связи с обвинениями в проведении политической деятельности, содержится в тюрьме Эвин в Тегеране. | Mr. Ahmad Bastan, reportedly arrested on political charges and held in Evin prison in Tehran. |
| Он был арестован больше десяти раз и провел 77 дней в тюрьме строгого режима всё это за права животных. | He has been arrested more than ten times, and spent 77 days in a maximum security detention center, all in the name of animal rights. |
| г н Хоманон Наджафи, 35 лет, арестован в 1989 году. Содержится, по имеющимся сведениям, в гохардаштской тюрьме по обвинению в политическом преступлении | Mr. Homanon Najafi, aged 35, arrested in 1989 and reportedly being held in Gohardasht prison on political charges. |
| г н Хоссейн Шетаби, бывший капитан, по имеющимся сведениям, арестован в 1988 году. Содержится в тюрьме Эвин в Тегеране по обвинению в политическом преступлении | Mr. Hossein Shetabi, a former captain, reportedly arrested in 1988 and said to be held in Evin prison in Tehran on political charges. |
| В тюрьме | To spend their three days |
| В тюрьме? | CONVICTED? |
| В тюрьме? | Jail? |
| В тюрьме. | Jail. |
| После ликвидации Маньчжоу го в 1945 году Се Цзеши был арестован китайскими властями как японский пособник и в 1946 году умер в пекинской тюрьме. | After the fall of Manchukuo in 1945, Xie was arrested by the Chinese Republican government as a Japanese collaborator and traitor, and died in prison in Beijing in 1946. |
| г н Мансур Тахери, 39 лет, по имеющимся сведениям, арестован в 1986 году по обвинению в политическом преступлении. Содержится в хоринской тюрьме под Тегераном | Mr. Mansour Taheri, aged 39, reportedly arrested in 1986 on political charges and held in Khorin prison, near Tehran. |
| Г н Насер Арабха, главный редактор журнала quot Фарад quot , арестован в апреле 1992 года в Тегеране и содержится quot инкоммуникадо quot в тюрьме Эвин. | Mr. Nasser Arabha, editor in chief of the magazine Farad, arrested in Tehran in April 1992 and held incommunicado in Evin prison. |
| Подросток арестован в Гуанси | Teen arrested in Guangxi |
| В 1937 году арестован. | Anvelt was arrested in 1937. |
| В 1960 году арестован. | He entered the priesthood in 1950. |
| В 1908 был арестован. | He died in Warsaw. |
| В 1923 году арестован. | He died in Moscow. |
| Арестован в 1990 году | He was arrested in 1990. |
| Арестован в 1981 году | He was arrested in 1981. |
| Содержалась в Уфимской тюрьме, а затем в Москве в Бутырской тюрьме. | After a hunger strike she was held in isolation at Orel Prison. |
Похожие Запросы : в тюрьме - в тюрьме - в тюрьме - в тюрьме - земля в тюрьме - заклинание в тюрьме - провел в тюрьме - содержался в тюрьме - жизнь в тюрьме - был в тюрьме - время в тюрьме - служить в тюрьме - жизнь в тюрьме
