Перевод "провел в тюрьме" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

провел - перевод :

Has held

провел - перевод :

Has conducted

провел - перевод :

Had held

провел - перевод :

Had spent

Провел - перевод :

Uptime

провел в тюрьме - перевод :

Held in prison

ключевые слова : Research Spent Spend Prison Most Prison Jail Spend Rest Spent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бо провел в тюрьме 15 лет.	Bo remained in prison for over a decade.
Он провел в тюрьме 33 года.	And he spent 33 years in prison.
Г н Адель Абдоллахи провел несколько лет в тюрьме.	Mr. Adel Abdollahi had spent several years in prison.
Таким образом, в общей сложности провел в тюрьме десять лет.	He spent ten years in prisons in Lepoglava and Sremska Mitrovica.
В 1951 был арестован коммунистическими властями, три месяца провел в тюрьме.	In 1951, he was arrested by the Communist authorities, and sentenced to three months in prison.
Он провел пять месяцев в тюрьме, прежде чем обвинения были сняты.	He spent five months in prison, before the charges were dropped.
Основатель блога Zone9 и автор Global Voices Натнаель провел в тюрьме год.	A founding member of the Zone9 blogging collective and a Global Voices author, Natnael has been in prison for one year.
Он получил десять ударов деревянной палкой по ягодицам и провел неделю в тюрьме.	He received ten lashings with a wooden cane to his buttocks and spent a week in jail.
Был арестован, провел в тюрьме 11 месяцев, а затем был выслан на родину.	He was arrested and held in jail 11 months, and then was sent home.
В 1932 году Чэнь был арестован правительством националистов и провел пять лет в тюрьме.	Chen was then tried and sentenced to fifteen years in prison by the Nationalist government.
Специализированный многопрофильный отдел прокуратуры провел проверку по этим вопросам в тюрьме в Вальмиере в 2004 году и в тюрьме в Лиепае в 2005 году.	The Specialised Multisectoral Prosecutor's Office conducted an inspection on these matters in the Valmiera Prison in 2004 and in the Liepāja Prison in 2005.
Он был арестован после сомнительных выборов в 2009 году и провел в тюрьме около 90 дней.	He was arrested after the controversial presidential election in 2009 and jailed for about 90 days.
Большую часть своей жизни провел вне родной Италии в ссылке, более десяти лет просидел в тюрьме.	He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison.
В 1959 г. был арестован и год провел в тюрьме, прежде чем ему удалось совершить побег.	He was arrested in 1959 and spent a year in prison in Vientiane before escaping along with Souphanouvong.
Джейсон провел около 18 месяцев в тюрьме, в основном потому, что переговоры по обмену заняли слишком много времени.	Jason spent around 18 months in prison, mainly because the prisoner swap talks took so long.
Впоследствии был экстрадирован в Австралию и провел более 6 лет в тюрьме, 2 года из которых в одиночной камере.	He was extradited to Australia and served a further six years in prison, two of which were spent in solitary confinement.
Ему было 78 лет, из которых 37 он провел в государственной тюрьме Луизианы за преступление, которого не совершал.	He was 78 years old. He spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.
Ему было 78 лет, из которых 37 он провел в государственной тюрьме Луизианы за преступление, которого не совершал.	He was 78 years old. He'd spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.
Ее последняя статья, опубликованная 1 декабря 2011 года, посвящена освобождению блогера Хуссейна Гера, который провел в тюрьме 37 дней.	Her last post, on December 1, 2011, celebrates the release of Syrian blogger Hussein Ghrer, who was held by the Syrian authorities for 37 days.
Его отец провел большую часть детства Кристофера в тюрьме, оставив его мать одну, с Кристофером, его братом и сестрой.	His father spent most of Lloyd's childhood in prison, leaving his mother to raise him and his two siblings.
Один из заключенных был освобожден после того, как провел в тюрьме 19 лет, поскольку страдал лейкемией и болезнью глаз.	Another detainee had been released after 19 years in jail, as he was suffering from leukaemia and an eye disease.
Он был арестован больше десяти раз и провел 77 дней в тюрьме строгого режима всё это за права животных.	He has been arrested more than ten times, and spent 77 days in a maximum security detention center, all in the name of animal rights.
В тюрьме	To spend their three days
В тюрьме?	CONVICTED?
В тюрьме?	Jail?
В тюрьме.	Jail.
Все годы, что Уильямс провел в тюрьме, его адвокаты делали попытки оспорить смертный приговор и заменить его на любой срок.	The most notable thing was that Williams had supporters at the back of the room Mrs. Becnel was among them, I understand.
751. Один из свидетелей, который провел в тюрьме более 14 лет, рассказал Специальному комитету о том, как с ним обращались	751. A witness who spent more than 14 years in prison told the Special Committee how he had been treated
Шабир Ахмед Шах, который, как и Нельсон Мандела, провел 20 лет в тюрьме из за его приверженности свободе, не был освобожден.	Shabir Ahmed Shah, who, like Nelson Mandela, has spent 20 years in prison because of his commitment to freedom, has not been released.
Содержалась в Уфимской тюрьме, а затем в Москве в Бутырской тюрьме.	After a hunger strike she was held in isolation at Orel Prison.
Звезда в тюрьме	A Star is Jailed
Умер в тюрьме.	He was an atheist.
В тюрьме Камбоджи.	Inside a Cambodian prison.
Зайнаб в тюрьме.	Ur absent and missing too.
Том в тюрьме.	Tom is in prison.
Он в тюрьме.	He's in prison.
Я в тюрьме.	I'm in jail.
Том в тюрьме.	Tom is in jail.
Я в тюрьме.	I'm at the prison.
Я в тюрьме.	I'm in prison.
Она в тюрьме.	She's in prison.
Она в тюрьме.	She's in jail.
Увидимся в тюрьме.	See you in the jailhouse.
Она в тюрьме.	She in prison.
Сейчас в тюрьме.	In jail.

Display this page in English