Перевод "провел в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

провел - перевод :

ключевые слова : Research Spent Spend Prison Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Левин провел его в кабинет.	Levin took him to his room.
Я провел отпуск в Хаконе.	I spent my vacation in Hakone.
Том провел три недели в Бостоне.	Tom spent three weeks in Boston.
Я провел целый день в парке.	I spent the whole day in the park.
Том хорошо провел время в Бостоне?	Did Tom have a good time in Boston?
Я хорошо провел время в Австралии.	I had a great time in Australia.
Я провел год в школе в России.	I spent a year at a school in Russia.
Я провел много времени в этом здании.	So I spent a lot of time in this building.
Я провел время в Бостоне с Томом.	I spent time with Tom in Boston.
Почти год Нельсон провел в Индийском океане.	This was Nelson's first experience of battle.
Ты как провел день?	And how have you spent the day?'
Врач провел сложную операцию.	The doctor performed a difficult operation.
В августе текущего года он провел выходные в Тыве.	In August of this year he spent the weekend in Tuva.
В прошлом году он провел три месяца в море.	Last year, he spent three months at sea.
В средине зимы Вронский провел очень скучную неделю.	In the middle of the winter he spent a very dull week.
Большую часть своей карьеры он провел в Галатасарае .	He spent the better part of his career with Galatasaray.
Путин провел выходной на отдыхе в хакасской тайге	Putin spend his weekend in Khakassian taiga
Путин провел субботу на отдыхе в хакасской тайге	Putin spent Saturday on a trip to the Khakassia taiga
Он провел жизнь в подвешенном состоянии как беженец.	He led a life in limbo as a refugee.
Последние 20 лет жизни он провел в Цюрихе.	For his last 20 years, however, Canetti mostly lived in Zürich.
Пес отлично бы провел время.	He would have a great time.
Так ты хорошо провел день?	So you have spent the day all right?
Как ты провел свой отпуск?	How was your vacation?
Я провел выходные с друзьями.	I spent the weekend with my friends.
Он провел вечер за чтением.	He spent the evening reading.
Я очень хорошо провел время.	I have enjoyed myself very much.
Я очень хорошо провел время.	I had a very good time.
Ты провел всю ночь здесь?	Did you stay here all night?
Том провел день с Мэри.	Tom spent the day with Mary.
Том провел с Мэри собеседование.	Tom interviewed Mary.
Я также провел некоторое время в компании премьер министра.	And I got to spend some time with the prime minister.
Sunqar в своем блоге провел небольшой анализ сложившейся ситуации	On his blog, Sunqar posted a brief analysis summing up the situation
И он провел в психиатрических учреждениях остаток своей жизни.	And he remained in mental institutions for the rest of his life.
Том уехал в Австралию и провел там остаток жизни.	Tom went to Australia and stayed there the rest of his life.
Первую игру сезона Рубин провел в рамках Лиги Европы.	The first game of the season was a League of Europe game against the Dutch FC Twente.
Стейнбек провел год после смерти Рикетса в глубокой депрессии.	Steinbeck spent the year after Ricketts' death in deep depression.
Последние шесть лет жизни он провел в деревенском уединении.	He lived in his last years in Roela in the eastern part of Estonia.
Милгром провел ещё 16 таких. Посмотрите.	Milgram did more than 16 studies. And look at this.
Другой пользователь провел необычную историческую параллель	Another netizen took on a historic parallel
Я провел выходные за отделкой дома.	I spent the holidays decorating the house.
Я провел выходные за украшением дома.	I spent the holidays decorating the house.
Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.	I spent last Sunday reading novels.
Ты хорошо провел время на вечеринке?	Did you have a good time at the party?
Я хорошо провел время вчера вечером.	I had a good time last evening.
Я тоже очень хорошо провел время.	I also had a very good time.

Display this page in English