Перевод "провел в напряжении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

провел - перевод :

ключевые слова : Suspense Tension Voltage Toes Tense Research Spent Spend Prison Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но я стараюсь. Эти часы держат меня в напряжении.	I'm trying. That clock has got me.
Том был в таком нервном напряжении, что начал терять волосы.	Tom was so stressed out that he started losing his hair.
Левин провел его в кабинет.	Levin took him to his room.
Я провел отпуск в Хаконе.	I spent my vacation in Hakone.
Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении.	But King Hamad bin Isa Al Khalifa can continue to count on help from his deep pocketed friends in Saudi Arabia, who are determined to prevent Bahrain s unrest from spilling over into their country s oil rich Eastern Province, where most Saudi Shia live.
Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении.	Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge.
Том провел три недели в Бостоне.	Tom spent three weeks in Boston.
Я провел целый день в парке.	I spent the whole day in the park.
Том хорошо провел время в Бостоне?	Did Tom have a good time in Boston?
Я хорошо провел время в Австралии.	I had a great time in Australia.
Я провел год в школе в России.	I spent a year at a school in Russia.
С 1 сентября на 25 снижается стоимость электроэнергии в низком напряжении для промышленных получателей.	Starting on September 1, the cost of low voltage electricity for industrial users will be reduced by 25 .
А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении.	Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert.
Том был в крайнем напряжении, ожидая новостей о том, как прошла операция у Мэри.	Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.
Я провел много времени в этом здании.	So I spent a lot of time in this building.
Я провел время в Бостоне с Томом.	I spent time with Tom in Boston.
Почти год Нельсон провел в Индийском океане.	This was Nelson's first experience of battle.
Ты как провел день?	And how have you spent the day?'
Врач провел сложную операцию.	The doctor performed a difficult operation.
В августе текущего года он провел выходные в Тыве.	In August of this year he spent the weekend in Tuva.
В прошлом году он провел три месяца в море.	Last year, he spent three months at sea.
В средине зимы Вронский провел очень скучную неделю.	In the middle of the winter he spent a very dull week.
Большую часть своей карьеры он провел в Галатасарае .	He spent the better part of his career with Galatasaray.
Путин провел выходной на отдыхе в хакасской тайге	Putin spend his weekend in Khakassian taiga
Путин провел субботу на отдыхе в хакасской тайге	Putin spent Saturday on a trip to the Khakassia taiga
Он провел жизнь в подвешенном состоянии как беженец.	He led a life in limbo as a refugee.
Последние 20 лет жизни он провел в Цюрихе.	For his last 20 years, however, Canetti mostly lived in Zürich.
Пес отлично бы провел время.	He would have a great time.
Так ты хорошо провел день?	So you have spent the day all right?
Как ты провел свой отпуск?	How was your vacation?
Я провел выходные с друзьями.	I spent the weekend with my friends.
Он провел вечер за чтением.	He spent the evening reading.
Я очень хорошо провел время.	I have enjoyed myself very much.
Я очень хорошо провел время.	I had a very good time.
Ты провел всю ночь здесь?	Did you stay here all night?
Том провел день с Мэри.	Tom spent the day with Mary.
Том провел с Мэри собеседование.	Tom interviewed Mary.
Я спрашиваю об этом, потому что существует некоторая преданность группе фанаты живут в напряжении в дни перед концертом.	I ask this because there is a kind of devotion to the band the fans live with intensity the days before the concert.
Я также провел некоторое время в компании премьер министра.	And I got to spend some time with the prime minister.
Sunqar в своем блоге провел небольшой анализ сложившейся ситуации	On his blog, Sunqar posted a brief analysis summing up the situation
И он провел в психиатрических учреждениях остаток своей жизни.	And he remained in mental institutions for the rest of his life.
Том уехал в Австралию и провел там остаток жизни.	Tom went to Australia and stayed there the rest of his life.
Первую игру сезона Рубин провел в рамках Лиги Европы.	The first game of the season was a League of Europe game against the Dutch FC Twente.
Стейнбек провел год после смерти Рикетса в глубокой депрессии.	Steinbeck spent the year after Ricketts' death in deep depression.
Последние шесть лет жизни он провел в деревенском уединении.	He lived in his last years in Roela in the eastern part of Estonia.

Display this page in English