Перевод "различие в напряжении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

различие - перевод :

ключевые слова : Suspense Tension Voltage Toes Tense Distinction Subtle However Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В чем различие?	What's the difference?
В чем различие?	What is the difference?
Но я стараюсь. Эти часы держат меня в напряжении.	I'm trying. That clock has got me.
Том был в таком нервном напряжении, что начал терять волосы.	Tom was so stressed out that he started losing his hair.
В этом заключается важное различие.	This is an important distinction.
Есть небольшое различие.	There's a slight difference.
Различие в использовании двух слов очевидно.	The distinction in usage between the two words is clear.
Это различие очень неопределенно.	This distinction is dubious.
Это различие является фундаментальным.	That difference is fundamental.
Есть одно большое различие.	There is one big difference.
Это различие было обоснованным.	That distinction was well deserved.
Есть одно значительное различие.	There is one significant difference.
Другое различие лежит в сфере международных отношений.	Foreign affairs also forms another divide.
В чём различие между городом и деревней?	What's the difference between a village and a city?
Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении.	But King Hamad bin Isa Al Khalifa can continue to count on help from his deep pocketed friends in Saudi Arabia, who are determined to prevent Bahrain s unrest from spilling over into their country s oil rich Eastern Province, where most Saudi Shia live.
Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении.	Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge.
Это различие имеет большое значение.	That difference matters.
С 1 сентября на 25 снижается стоимость электроэнергии в низком напряжении для промышленных получателей.	Starting on September 1, the cost of low voltage electricity for industrial users will be reduced by 25 .
А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении.	Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert.
Том был в крайнем напряжении, ожидая новостей о том, как прошла операция у Мэри.	Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.
Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.	A difference in treatment is not discriminatory in itself.
Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.	But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях.	On the other hand, they only care about their wants and needs.
Чем можно объяснить такое большое различие?	What accounts for this wide divergence?
Африканское различие является сильной стороной Африки.	Africa's diversity is Africa's strength.
То есть, как она недооценивает различие.	Or in other words, a way of looking down on differences.
Между глупостью и тупостью есть различие.	There's a difference between silly and stupid.
Различие этих двух цен положено в основу современной финансовой теории.	The distinction between the two prices is the foundation of modern finance theory.
Первое различие заключается в том, что понимается под самим ростом.	The first difference concerns how growth itself is conceived.
Единственное различие между плохим поваром и отравителем в разности намерений.	The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
Я спрашиваю об этом, потому что существует некоторая преданность группе фанаты живут в напряжении в дни перед концертом.	I ask this because there is a kind of devotion to the band the fans live with intensity the days before the concert.
К тому же, различие в производительности увеличилось с 25 в 1999 г. до 66,2 в 2008 г. различие в затратах на рабочую силу в расчёте на единицу продукции возросло с 5,4 до 31,8 а различие в уровне безработицы увеличилось с 10,1 до 15,4 .	Moreover, the productivity difference increased from 25 index points in 1999 to 66.2 in 2008 the difference in unit labor costs went from 5.4 percentage points to 31.8 and the difference in the unemployment rate rose from 10.1 percentage points to 15.4.
Так как же провести это важное различие?	So how can this distinction be made effective?
Между двумя этими теориями существует огромное различие.	There exists an enormous difference between the two theories.
Здесь есть тонкое различие между двумя словами.	There is a subtle difference between the two words.
Войны опустошают, а когда к этому добавляется ощущение постоянной осады, то вы живете в постоянном психологическом напряжении.	Wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering.
По ее словам она чувствовала себя героем фильма и находилась в напряжении, пока самолет наконец не взлетел.	Akarçeşme said it felt like she was in a movie and that she didn't feel safe until the plane took off.
Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.	But, equally important, the dispute underscores their different objectives.
Важно делать различие между двумя источниками обеспокоенности выплатами в финансовых фирмах.	It is important to distinguish between two sources of concern about pay in financial firms.
Различие между Ирландией и Португалией в первой половине десятилетия равнялось 4,8 .	The difference between Ireland and Portugal in the first half of the decade was 4.8 percentage points.
Единственное различие между детьми и мужчинами заключается в стоимости их игрушек.	The only difference between children and men is the price of their toys.
Шаги конкурсантов на сцену отдают эхом по всему залу, сидения скрипят, зал находится в напряжении перед каждым словом.	The competitors steps to the podium echo through the hall, seats creaking as the audience tenses before each word.
Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.	But there is a critical difference between balancing and subservience.
Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.	The difference is literally one of degrees educational degrees. When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Единственное различие в том, что можно добавлять ссылки и больше информации. Готово?	The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content. Are you now ready?

Display this page in English