Перевод "аристократия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
аристократия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка. | In the late 19th century, Europe's land based aristocracy was weakened by the competition of cheap grain and other foods shipped across the oceans. |
| И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка. | As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline. |
| Это наша аристократия, князь! с желанием быть насмешливым сказал московский полковник, который был в претензии на госпожу Шталь за то, что она не была с ним знакома. | 'That is our aristocracy, Prince!' remarked the Colonel, wishing to appear sarcastic. He had a pique against Madame Stahl because she did not wish to be acquainted with him. |
| Ну в самом деле, аристократия в этой стране всегда имела интрижки на стороне (взгляните только на королевскую семью!), и это не имело отношения к Франции, неправда ли? | Come on, the aristocracy in this country has had affairs for ages (just look at the Royal Family!), and it doesn t have much to do with the French, does it? |
| Она, безусловно, предпочтительнее, чем плутократия, при которой богатство определяет статус, или геронтократия, при которой возраст продвигает человека к вершинам власти, или даже аристократия, при которой основное значение придается унаследованным титулам и имуществу. | It is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties. |
Похожие Запросы : земельная аристократия
