Перевод "армейская авиация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

авиация - перевод :

Aviation

авиация - перевод :

Aircraft charter

армейская авиация - перевод :

Army aviation

ключевые слова : Aviation Force Aircraft Army Army Military Plaza

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Суровая армейская жизнь.	Life in a rifle company.
Авиация.	and R.F.A.
В США производился по лицензии фирмой Fairchild Hiller, основными эксплуатантами были армейская авиация (самолёт обозначался UV 20 Chiricahua) и ВВС США (AU 23A Peacemaker).	It received the designation AU 23A Peacemaker for service with the U.S. Air Force and UV 20 Chiricahua for service with the U.S. Army.
Армейская реформа была отложена.	Reform of the army was put off.
Другая армейская пара, Джейк.	Another army couple, Jake.
Это старая армейская проблема.	It's an old army problem.
Гражданская авиация	Civil aviation
Ну, это была армейская медсестра, Ник.	Well, she was an Army nurse, Nick.
В 1888 году была образована Армейская футбольная ассоциация.	The Army Football Association was formed in 1888.
Итак, авиация теперь не для меня.	I will not be able to fly for life
Авиация будет представлена широким спектром конфигураций.	Aircraft will display a wide range of configurations.
Авиация в Намибии также весьма хорошо развита.	He is also known for humanitarian activities in Namibia and further.
Банковская система и гражданская авиация перестали существовать.	The banking system and civil aviation are in collapse.
22 Патроны калибра 23 мм (авиация) 100 000	22 23 mm ammunition (Air Force) 100 000
Индокитайская субрегиональная программа (гражданская авиация) (RAS 93 101)	Indo China subregional programme (civil aviation) (RAS 93 101)
Но нам нужна современная авиация... чтобы присоединиться к НАТО.	But we need up to date aircraft ... to join NATO.'
Гражданская авиация это то, что мы знаем очень хорошо.	Civil aviation is something that we know very well.
В аэропорту так же базируется морская авиация ВМС Тонга.	Fuaamotu International Airport is an international airport in Tonga.
В первые 6 дней авиация совершила 146 самолёто вылетов.	The AéMI flew only 146 sorties in the first six days.
Армейская команда должна, наконец, признать, что постоянные военные вмешательства не принесли стране ничего хорошего.	The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well.
В течение Второй мировой войны авиация США уничтожила одну десятую города.	The city escaped most of the ravages of World War II.
Грузовой транспорт и авиация вполне могут использовать водородное или биологическое топливо.	The trucks and planes can realistically use hydrogen or advanced biofuels.
Приведённая в благоговение этим заявлением я не смогла удержаться от крика Авиация?	Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her The air force?
Утром 8 августа российская авиация приступила к бомбардировке целей на территории Грузии.	Early in the morning on 8 August, Georgia launched a military operation.
Коммерческая авиация, как свидетельствует практика, демонстрирует аномальный рост в последние 10 лет.	Commercial aviation has experienced enormous growth over the last few decades.
Авиация поставлялась из Германии и Японии, всего около 300 самолётов, организованных в четыре авиабригады.	Aircraft from Germany and Italy were added, bringing the total strength to near 300 in four groups.
К сожалению, авиация Израиля продолжала совершать нарушения голубой линии , хотя их частота несколько уменьшилась.	Regrettably, Israeli air violations of the Blue Line have continued to occur, albeit with somewhat reduced frequency.
В одной рукописи рассматривается авиация, строительство различных типов самолётов для гражданской авиации и для войны.	... One manuscript dealt with Aeronautics, construction of various types of aircraft for civil aviation and for warfare.
Другая армейская жена, Памела Моран (Brigid Brannagh), беременна близнецами, она стала суррогатной матерью, чтобы вытащить свою семью из долгов.	Another Army wife, Pamela Moran (Brigid Brannagh), is pregnant with twins she is secretly acting as a surrogate to get her family out of debt.
40. Армейская и военно воздушная национальная гвардия Гуама, официально именуемая территориальным командованием Гуама, была создана 21 июля 1981 года.	40. The Guam Army and Air National Guard, officially referred to as the Guam Territorial Command, was established on 21 July 1981.
И вопреки впечатлению, которое тиражируется в популярной прессе, залогом нашей победы станут армия, флот и авиация.	And contrary to the impression conveyed by the popular press... it will be won by the army, the navy and the air force.
Армейская группа Лигурия (Heeresgruppen Ligurien, или LXXXXVII Army) совместное войсковое формирование немецких вооружённых сил и вооруженных сил Итальянской социальной республики.	Army Group Liguria (Heeresgruppen Ligurien, or LXXXXVII Army) was an army group formed for the National Republican Army ( Esercito Nazionale Repubblicano , or ENR).
Гига Пайтчадзе В принципе нет, хотя я действительно видел видео из Поти, когда российская авиация бомбила порт.	GP Not really, although I did see video from Poti when Russia bombed the port.
Для улучшения взаимодействия сил и средств ПВО в январе 1942 года командованию ПВО была подчинена истребительная авиация.	In January 1942, to improve the interaction of forces and air defence systems in January 1942, fighter aircraft was subordinated to the Air Defence Command.
Боевой состав авиации ВМС США на сентябрь 2008 г.Палубная авиация F A 18 Hornet американский палубный истребитель бомбардировщик.	The navy's current primary fighter and attack airplanes are the multi mission F A 18C D Hornet and its newer cousin, the F A 18E F Super Hornet.
Эти действия авиации будут подкрепляться облетами, которые будет совершать канадская авиация, действуя с американских баз на Алеутских островах.	These flights will be supplemented by flights conducted by Canadian aircraft staging from United States bases in the Aleutian islands.
Вы же не могли предположить, что наша гражданская авиация зависит от интернета. В некотором смысле, нет, не зависит.	Now, you don't really think that our airplane system depends on the Internet, and in some sense it doesn't.
Оборонявшие Тангу 17 я армейская группа и пять дивизий 87 я армии (свыше 50 тысяч человек) 17 января эвакуировались по морю на юг.	The remainder of the Nationalist forces in the 17th Army Group and five other divisions from the 87th Army in Tanggu retreated south on 17 January by sea.
Он заявляет, что в Восточном Тиморе индонезийцы сосредоточились на строительстве инфраструктуры, особенно дорог, мостов и бухт в тех районах, где сосредоточена армейская деятельность.	He states that in East Timor the Indonesians concentrate the construction of infrastructure, particularly roads, bridges and harbours, in the regions where army activities are focused.
В возрасте 8 лет он впервые увидел аэроплан в полёте и решил, что авиация станет работой всей его жизни.	At age eight, he first saw an airplane in flight and decided that aviation was to be his life's work.
15 июля 2005 года Бразилия и Франция подписали ряд соглашений по военному сотрудничеству в таких областях, как авиация и передовые военные технологии.	On July 15, 2005, Brazil and France signed several military cooperation agreements in areas such as aviation and advanced military technologies.
Примерно в то же самое время авиация японской армии и флота начала операцию по завоеванию превосходства в воздухе Соломоновых островов и Новой Гвинеи.	Around the same time, Japanese army and navy air forces began an air superiority campaign around the Solomon Islands and New Guinea.
В 05 55 американская авиация и артиллерия начали обстреливать выброшенные на берег транспорты, уничтожив все четыре транспорта с почти всеми грузами на их борту.	At 05 55, U.S. aircraft and artillery began attacking the beached transports, destroying all four transports along with most of the supplies that they carried.
В то же время, Россия обладает великолепным ноухау в таких научных дисциплинах, как теоретическая физика, физикаплазмы, математика, авиация, ядерные исследования и некоторые области биологии.	Nevertheless, Russia has excellent know how in disciplinessuch as theoretical physics, plasma physics, mathematics, aviation,nuclear science and some areas of biology.
В эти же самые два дня американская авиация с Хендерсон Филд держала оборону против атак японских самолётов и кораблей, уничтожив 14 самолётов и затопив лёгкий крейсер.	Over the same two days American aircraft from Henderson Field defended against attacks by Japanese aircraft and ships, destroying 14 aircraft and sinking a light cruiser.

Display this page in English