Перевод "асбест" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

асбест - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хризотиловый асбест	Chrysotile Asbestos
Более опасны, однако, коричневый асбест (амозит) и голубой асбест (крокидолит).	More dangerous, however, are Brown Asbestos (amosite) and Blue Asbestos (crocidolite).
Как удалить асбест	How to remove asbestos
Плиний Старший описывает асбест.	Pliny the Elder describes asbestos.
Занавески, асбест и наука!	Curtains, asbestos, and science!
Асбест состоит из крохотных волокон.	Asbestos is made up of tiny fibres.
Асбест, в конце концов, материал из прошлого.	Asbestos, after all, is a product of the past.
Мясо это новый асбест смертоноснее, чем табак.	Meat is the new asbestos more murderous than tobacco.
Асбест запрещен более чем в 50 странах, но белый асбест все еще используется в дешевых строительных материалах во многих частях мира.	Asbestos is banned in more than 50 countries, but white asbestos is still used as a cheap building material in many parts of the world.
Пятьдесят лет назад асбест был для нас чудо волокном.	Asbestos was our miracle fiber fifty years ago.
В частности, асбест продолжают широко исполь зовать во многих странах ВЕКЦА.	many EECCA countries.
Собственно говоря, асбест это не одно вещество, а группа из шести минералов.	In fact, asbestos describes not one substance but a group of six minerals.
Было известно, что асбест вреден для здоровья, с 1898 года , говорит Морган.	It has been known that asbestos is noxious to health since 1898, says Morgan.
Когда асбест разрушается и волокна вдыхаются, они могут застрять в плевре, оболочке легких.	When the asbestos is disturbed and the fibres are inhaled, they can become embedded in the pleura, the lining of the lungs.
Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест.	Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.
Хризотил, широко известный как белый асбест, гораздо чаще других встречается в зданиях на сегодняшний день.	Chrysotile, commonly known as White Asbestos, is by far the most frequently found in buildings today.
Соответственно, Комитет решил рекомендовать Конференции Сторон включить хризотиловый асбест в приложение III к Роттердамской конвенции.	Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that chrysotile asbestos should be listed in Annex III of the Rotterdam Convention.
Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик.	Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame retarding properties.
Это крупный план минерала, из которого состоит асбест. Видно, что он состоит из множеств мелких премелких иголочек.	This is a close up view of the mineral that asbestos is made from, and now you can see that it's composed of many tiny, fine little needles.
Тем временем, в наших домах, такие безобидные вещи, как напольная плитка или крыши сараев, как правило, содержали асбест.	Meanwhile, in our homes, items as innocuous as floor tiles or shed roofs have routinely contained asbestos.
Асбест также широко использовался в вентиляционных системах, перегородках и изоляции, и продолжает широко применяться в новостройках (Gormsen, 2006).	Asbestos was also widely used in ventilation systems, partition walls and insulation. Its use remains widespread in new construction (Gormsen, 2006).
Оказывается, асбест широко использовался, особенно в больших общественных зданиях, где довольно часто была асбестовая термоизоляция на трубах , говорит он.	It turns out that asbestos was widely used, particularly in big public buildings which quite often had asbestos lagging on the pipes, he says.
Ну, это и открытие того, что асбест, из которого были сделаны тестовые камеры, был на самом деле менее смертоносным, чем сами тесты.	Well, that and the discovery that the asbestos that the test chambers were made of was actually less deadly than the test themselves.
Кроме того, они оказали помощь в выявлении факторов, представляющих собой опасность для окружающей среды, в связи с открытием свалки для отходов предприятий, использующих асбест.	They also assisted in identifying environmental hazards in connection with the open dumping of waste by a factory utilizing asbestos.
Хризотиловый асбест был включен в качестве одного из разделов в документ МПХБ Environmental Health Criteria (Asbestos and other Natural Mineral Fibres, EHC, 53), опубликованный в 1986 году.	Chrysotile asbestos was included as a subject of an IPCS Environmental Health Criteria document (Asbestos and other Natural Mineral Fibres, EHC 53) published in 1986.
Асбест был, и во многих случаях остается, заложен в дома, где мы живем, офисы, где мы работаем, школы, где мы учимся, и магазины, куда мы ходим за покупками.	Asbestos has been, and in many cases still is, embedded in the homes we live in, the offices we work in, the schools we are educated in, and the stores we shop in.
После расследования его смерти, представитель больницы Гая все таки подтвердил, тем не менее, что асбест в подвальных помещениях, о которых шла речь, был удален в 1990 х годах .	After the inquest into his death, a spokesman for Guy's did confirm, however, that the asbestos in the basement area concerned was removed in the 1990s.
Директива о сносе содержащих асбест зданий, сооружений и установок и удалении из них асбеста и асбестосодержащих материалов (директива Совета 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, стр. 40) с поправками, внесенными на основе директивы Совета 91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, стр. 48).	Directive on the demolition of buildings, structures and installations containing asbestos and the removal of asbestos or materials containing asbestos therefrom (Council Directive 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40), as amended by Council Directive 91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48))

Display this page in English