Перевод "атмосферные воздействия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поразительно атмосферные, чудесные костюмы | Incredible vibe, beautiful costumes... |
| Велико влияние леса и на атмосферные процессы. | Canada Canada has about of forest land. |
| Регулирование воздействия глобализации на молодежь | Managing the effects of globalization on youth |
| Атмосферные парниковые газы позволяют проходить солнечному свету, однако поглощают тепло и распространяются ближе к поверхности земли. | Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface. |
| Реки приносят до 74 приходной части водного баланса (15,6 км³ в год), 25 приходится на атмосферные осадки. | Rivers bring 15.6 km³ of water per year to the lake, that is up to 74 of the water balance the rest is provided by precipitation. |
| В обществе слежки они становятся рычагами воздействия. | In a surveillance society, they become leverage. |
| Или же эти воздействия могут быть опосредованными. | Or the effects may be indirect. |
| Но ее слова не возымели успокаивающего воздействия. | But her words did little soothing. |
| Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия | Finally, we need to be presented with a clear point of action. |
| Таким образом, вблизи 60 градусов южной широты некоторые видимые атмосферные детали делают оборот вокруг планеты всего за 14 часов. | At some latitudes, such as about 60 degrees south, visible features of the atmosphere move much faster, making a full rotation in as little as 14 hours. |
| Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности. | The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability. |
| Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание. | Instead, moods are created by subliminal effect. |
| Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия. | The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. |
| Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок. | There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements. |
| проверить какие именно воздействия приводят к устойчиво счастливому состоянию. | That is, which ones actually make people lastingly happier? |
| Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат. | Perhaps even more alarming is the climate impact. |
| Кроме увольнения у вас были и иные возможности воздействия. | You had options other than sacking him. Hugh Riminton ( hughriminton) April 26, 2015 |
| Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей. | The mock hunts add one more important tool to their toolbox. |
| Её первая работа документальный фильм о жертвах воздействия кислоты. | Her first project A documentary about acid attack survivors. |
| Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия. | Good rhetorical skills help to generate soft power. |
| Тем не менее, механизмы такого воздействия пока ещё недостаточно ясны. | If it were only for this, Earth would probably remain outside the Sun. |
| Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены. | Stage of development and timing of exposure must also be considered. |
| BTL (от под чертой) комплекс маркетинговых коммуникаций, отличающихся от прямой рекламы ATL (от ) уровнем воздействия на потребителей и выбором средств воздействия на целевую аудиторию. | Above the line (ATL), below the line (BTL), and through the line (TTL), in organizational business and marketing communications, are advertising techniques, or different strategies companies use to sell their products. |
| Важную роль сыграет число десять 10 уровень безработицы в Америке и потенциальный 10 рост ВВП Китая неизбежно столкнутся, как атмосферные циклоны, вызвав грозу. | Ten is the number to watch America's 10 unemployment and China s potential 10 GDP growth are set to collide like weather fronts generating a storm. |
| После благодатного периода положительного глобального воздействия со стороны предложения наступил период положительного глобального воздействия со стороны спроса, которое привело к глобальному перегреву и росту инфляции. | Following a benign period of a positive global supply shock, a positive global demand shock has led to global overheating and rising inflationary pressures. |
| Многие покупают органические продукты чтобы избежать воздействия высоких уровней вредных пестицидов. | Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides. |
| Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия . | Labor productivity soared, as Mexicans were forced to adapt to the rules of the US economy in order to compete. |
| Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды. | The narratives have substantial persistence in that they affect our views. |
| Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия . | But that improvement appears to have been only a so called impact effect. |
| Очевидно, что эти призывы не оказали большого воздействия на жителей Кыргызстана. | Apparently, these calls had little effect on most Kyrgyzstanis. |
| Кто тогда сможет поделиться собственным опытом воздействия ядерной войны на человечество? | Who then can speak from personal experiences of the effects of nuclear war upon humanity? |
| Уровни воздействия, связанные со сниженным IQ в этом исследовании находятся в диапазоне, который CDC определяет в Национальном исследовании здоровья и питания , текущей национальной биомониторинговой оценке химического воздействия. | Exposure levels associated with reduced IQ in the study are within the range that the CDC reports finding in its National Health and Nutrition Examination Survey, a nationwide ongoing biomonitoring assessment of chemical exposures. |
| Подобным образом, даже сторонники создания бесполетной зоны сомневаются в эффективности подобного воздействия. | Likewise, even proponents of a no fly zone are doubtful about its potential efficacy. |
| необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций | the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions |
| Для самих террористов такие конфликты это одно из последствий тревожного воздействия модернизации. | For the terrorists themselves, such conflicts are one consequence of the unsettling effects of modernization. |
| Когда и правительства, и рынки терпят крах, инвесторы воздействия могут стимулировать изменения. | When both governments and markets fail, impact investors can stimulate change. |
| Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE. | This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol . |
| Таким образом, когда происходят беспрецедентные экстремальные погодные явления, главный подозреваемый, естественно это крупнейшие атмосферные изменения, которые произошли за последние 100 лет, вызванные выбросами в результате деятельности человека. | So, when unprecedented extreme weather events occur, the prime suspect is naturally the biggest atmospheric change that has happened over the past hundred years one that has been caused by human emissions. |
| Но, подобно многим соглашениям, достигнутым в последнюю минуту, оно не имеет долгосрочного воздействия. | But, like many last minute agreements, it would have little durable impact. |
| Это называется комплектацией и возвращает негативные воздействия, связанные с производством, в цену товара. | This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity. |
| При этих обстоятельствах ревальвация обменного курса не окажет серьезного воздействия на развитие экономики. | Under these circumstances, revaluation of the exchange rate will not have a severe impact on an economy s development. |
| собрать и предоставить свидетельства прямого негативного воздействия плохого состояния здоровья на экономическое развитие | mobilizing evidence showing how poor health contributes directly to failed economic development |
| Но возможна ли глобальная стагфляция и без подобного отрицательного воздействия со стороны предложения? | But short of such a negative supply side shock, is global stagflation possible? |
| Таким образом, в отсутствие подлинного отрицательного воздействия со стороны предложения глобальная стагфляция маловероятна. | Barring a true negative supply side shock, global stagflation is thus unlikely. |
| Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье. | The goal was to deal aggressively and proactively with some of the marginal health impacts of global warming. |
