Перевод "а сейчас" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

а сейчас - перевод : Сейчас - перевод : сейчас - перевод :
ключевые слова : Right Where Really

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доктор А сейчас?
Doctor Now?
Нет? А сейчас?
No? Now?
Сейчас меня видно, а вот сейчас нет.
Now you see me, now you don't.
А сейчас тенденция плохая.
The current trend is bad.
А сейчас совершенно другая песня.
And this is a completely different song.
а девочка ответила Сейчас узнают .
And the girl said, They will in a minute.
А сейчас вообще всюду видеокамеры.
Nowadays, the fact is, there are cameras everywhere.
А сейчас я просто жду.
And now I just wait.
А если он сейчас вернется?
What if he comes back now?
Пошли сейчас. А то опоздаем.
Let s go now. Otherwise, we'll be late.
А я сейчас во Львове!
And I'm in Lvov now!
Сейчас он присмирел, а евро торжествует.
Now it is humbled and the euro looks triumphant.
А сейчас явно не лучшее время.
And this is manifestly not the best of times.
а сейчас менее 1 10 цента.
It's now under a 10th of a cent.
А сейчас, давайте рассмотрим свободу слова.
Now consider free speech.
А сейчас вы мне что говорили?
'And what did you say to me just now?
А мы сейчас с ним приедем.
'And we will follow immediately with him...
А вот сейчас ты увидишь дом.
And now you will see the house in a moment.
А сейчас нужно только одно постоянство.
And now, the protests need one thing persistence.
До появления заболевания, а не сейчас.
Before it got here not now.
А проблем в Казахстане сейчас хватает.
And problems in Kazakhstan are plenty now.
Сейчас необходимы не слова, а действия.
Not words but action is needed now.
То было тогда, а это сейчас.
That was then and this is now.
То было раньше, а это сейчас.
That was then and this is now.
А сейчас я собираюсь показать вам график,
So this graph here, I'm going to show you now.
А сейчас хотелось бы обратиться к душанбинцам.
And now we would like to address the residents of Dushanbe.
А сейчас побежал время уже 8 30.
I didn t work in the 90s.
Сейчас нам нужны действия, а не разговоры.
All we need now is action, not discussion.
Деньги мне нужны не сейчас, а вообще.
I need money in general, not just now.
А сейчас я вам покажу ребёнка пяти лет.
But now I'm going to show you the five year old.
Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ.
Not one but many societies are vulnerable.
А сейчас как раз именно так обстоят дела.
And the going is pretty rough right now.
А сейчас позвольте продемонстрировать, как работает этот аппарат.
Now let me show you a little bit about how this machine works.
А сейчас я хочу уйти немного в сторону.
Now I want to step back a bit.
Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение...
That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension...
Том никогда прежде не курил, а сейчас курит.
Tom never used to smoke, but he does now.
Я сейчас говорю не о принципах, а о политике.
I speak not of principles, but of policy.
Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры.
Now, that is real cash, not just an act of faith.
Сейчас она способна больше, а не меньше, противостоять терроризму.
It is now more, not less, able to deal with terrorism.
А она сказала Знаете, сейчас происходила очень занятная вещь .
And she said, Well, something very weird was happening.
А я сейчас послал за доктором, сказал Алексей Александрович.
'I have just sent for the doctor,' said he.
Они еще выше выдумают, а он сейчас и заслужит.
A yet higher one would be invented, and he would immediately get that one too.
А ведь сейчас не работает ни одна атомная электростанция!
No nuclear power plants are operating at the moment, right?
Сейчас вы видите знаки свежего насилия, а теперь нет.
Now you see signs of fresh violence, and now you don t.
Сначала то звук раздражал меня, а сейчас я привык.
That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

 

Похожие Запросы : сейчас сейчас - а сейчас до свидания - сейчас - сейчас - сейчас - а а - а - а - А - ты сейчас - каждый сейчас - я сейчас