Сейчас каждый человек на счету.	They'll be throwing them outof the stockade. They need everyone.
Сейчас каждый затронут этой проблемой, каждый несет свою долю ответственности, малую или большую.	Everyone is affected now, and everyone bears a share of responsibility, great or small.
Сейчас каждый производитель оборудования выпускает что то похожее.	But now, every hardware manufacturer is doing some kind of pad.
Каждый из видов бизнеса сейчас зависит от цифровой экономики.	Every type of business now depends on the digital economy.
Сейчас они каждый день находятся на службе в Афганистане.	Now they're on active duty in Afghanistan every day.
Но каждый из них сейчас негодует по поводу поведения другого.	But each now resents the behavior of the other.
Сейчас об этой акции знает только каждый пятый россиянин (20 ).	Now only every fifth Russian (20 ) knows about this action.
Что именно делают каждый день те люди, которые нас сейчас смотрят?	What exactly to the people watching this do every day?
И, Конечно, сейчас каждый играет Lost храм примерно в эти дни.	And, of course, everyone is now playing Lost Temple around these days.
Сейчас на карте отмечено 328 мест, и это число растет каждый день.	Currently there are 328 spots marked on the map, and the number is growing every day.
Сейчас около 5 людей использует велосипед каждый день для поездок на работу.	Now we have about 5 of the people using bicycles everyday to go to work.
Сейчас каждый знает, что профсоюзное движение не подорвало силы нации, но увеличило их.	Now everyone knows that the labor movement did not diminish the strength of the nation but enlarged it.
Я думаю Что такое? Каждый раз, когда хочу сейчас, у меня сразу нет?!	So why is it that each time I want it now, there is a No on the other side?
Продавай скот, чтобы расплатиться со стариком Анахеймом. Каждый акр сейчас пуст и чист.	Sell cattle enough now to pay off Old Anaheim, every acre free and clear.
Каждый из нас проживёт оставшуюся часть жизни в будущем. К нему надо готовиться сейчас.	The rest of our lives will be in the future. We need to prepare for it now.
Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30 40.	There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 .
Я согласна, теперь мы возвращаемся. Сейчас каждый может угадать, что за вещь у Александра.	I agree, now we rise up, now anyone can guess about Alexander's thing .
При создании предприятия каждый директор имел 15 акций, сейчас генеральный менеджер имеет 30 акций.	Whilst at the time of the creation each director had 15 of the shares, the general manager now has 30 .
Я перестану говорить прямо сейчас, если Вы согласны пойти в долю со мной, 2500 каждый.	I'll stop talking right now, if you agree to go halves on well with me, 2500 each.
Сейчас он находится в городе восемь дней, но он был у себя дома каждый вечер.	Right now he's been in the city eight days, but he's been at home every evening.
И, конечно, каждый задается сейчас одним и тем же вопросом стоило ли это 1,8 миллиона рингит.	Ultimately, the question on everyone s lips is whether it is worth RM1.8 million or not?
Сейчас Хуссейн каждый день готовит по 3000 горячих обедов для людей, живущих в лагере в палатках.	Now Hussain supplies about 3,000 hot meals per day for people living in tents at the camp.
Проблема в том, что сейчас на счету буквально каждый номер, ни один нельзя потерять перед 2018 годом.	The problem is that now, ahead of 2018, literally not even one room from the overall total can be lost.
Раньше Том не любил красное вино, но вот сейчас он его чуть ли не каждый день пьёт.	Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
У вас есть один из этих? конечно нет этой, штуковине уже пять лет сейчас каждый берет такой.	Do you have one of these, of course not this thing is five years old now everyone's got on of these.
Мы можем сделать то, что необходимо, но для этого потребуется каждый предприниматель, каждый художник, каждый учёный, каждый специалист, каждая мать, каждый отец, каждый ребёнок, каждый из нас.	We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.
Так что, прямо сейчас каждый температуры показано одинаково независимо от того, что температура что означает это трудно сканировать я должен читать каждый одной температуры один за другим.	So, right now, every temperature is shown identically no matter what temperature it is which means it's hard to scan I have to read every single temperature one by one.
Имя, поэтому я хочу, я сначала хочу жизнь, которую вы дали мне сейчас хочу, чтобы каждый день, как и каждый день видеть это безобразие красивая для меня.	G d, I want so badly, I first want the life you gave me now want every day, like every day, I understand that this ugliness is beautiful for me.
Сейчас, сейчас, сейчас!	Now, now, now!
Сейчас,сейчас,сейчас.	Now, get a load... Wait a minute, now.
Каждый наставляет дуло, каждый угрожает.	All point their guns at me. Finally, someone kill me!
Его формат был пересмотрен, и сейчас оно состоит из двух томов, каждый из которых поделен на две части.	The format of this publication has been reviewed and it now consists of two volumes, each divided into two parts.
Куда мы идем сейчас? сейчас сейчас сейчас....	Where do we go now? now now now now now now now
каждый.	2. pp.
каждый.	1994.
Каждый.	Everyone.
Каждый.	We all do.
Каждый.	Every one.
Сейчас, сейчас!	'Directly! Directly!'
Сейчас, сейчас!	Just another moment!
Сейчас, сейчас!	I'm not going to the dying room!
Сейчас. Сейчас.	You find him interesting, don't you?
Сейчас, сейчас.	Just a moment.
Сейчас в Украине идет война, люди умирают каждый день, и я думаю, много детей было убито и будет убито.	Now in Ukraine the war goes on, people are dying every day, and I believe many children were killed and will be killed.
Часики тикают, говорит он, каждый, кто может чем то помочь, должен сделать шаг вперёд и начать действовать прямо сейчас .	There s a ticking clock, he says. Everybody who has something to contribute needs to step up to the plate and get started now.

Display this page in English