Перевод "а так" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А так получится? | Does it work? |
| А ничего так. | I guess it's pretty cool. |
| мальчик А может так? | Boy How about this? |
| А надо, чтобы вот так... | And it should have been like this...' |
| А уж так, кажется, любить... | And how he seems to love...' |
| А действительно это было так. | Yet it was so. |
| А если так, то надо... | 'If that's so, we must...' |
| А вот так, усмехаются сингапурцы. | It just is , Singaporeans say with a smile. |
| Почему так, а не по другому? | Why this, not that? |
| А моральный императив Каждый так должен . | And the moral imperative is I did what everyone should do. |
| А при том, что так нужно. | Why? Because it makes a lot of sense. |
| А почему мы должны так думать? | Why would we think this? |
| А! ну так вы теперь знаете. | 'Well, anyhow you know it now.' |
| Как так, а кто же победил? | How come, who won then? |
| А, так ты ходил в парикмахерскую. | Oh, you've been to the barbershop. |
| А вы учитель, не так ли? | You are a schoolteacher, aren't you? |
| А, так вот как доят корову? | Oh, is that the way you milk a cow? |
| А, так вот как доят корову? | Ah, so that's how you milk a cow? |
| А что не так с этим? | What's wrong with this one? |
| А это, так сказать, приветственное предложение. | And that's a welcoming sentence, so to speak. |
| А с твоим что не так? | What's wrong with yours? |
| А с вашим что не так? | What's wrong with yours? |
| Не было ведь так трудно, а? | It wasn't that hard, was it? |
| А сделать это не так то просто. | This will be a difficult trick to pull off. |
| А это легко! Так Ооо! Ладно, следующий. | Yeah, that one is easy. Okay. So, ahhh! Okay on to the next one. |
| А что именно не так с рескриптом? | 'What is exactly is wrong with the rescript?' |
| А всё могло бы быть так просто. | And it would have been extremely simple. |
| Майк, а самолёты так обычно и трясутся? | Mike, do planes usually rock like this? |
| А кто бы не поступил так же? | And who would not act the same way? |
| А если что то пойдёт не так? | What if something went wrong? |
| А ты умный малый, не так ли? | You're a smart kid, aren't you? |
| А что было не так со старым? | What was wrong with the old one? |
| А что было не так со старой? | What was wrong with the old one? |
| Не кривляйся, а то так и останешься. | Don't make that face or it's going to get stuck like that. |
| А а, давай поторопись. Мы так опоздаем! Давай, я завяжу тебе шнурки. | Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you. |
| Может и так, а, может, это ложный след. | Perhaps, but this is probably a red herring. |
| А синагоги спокойны, так как узники являются арабами . | And the synagogues don t care, because the prisoners are Arabs. |
| А ведь сегодня еврозона точно так же токсична. | Today, the eurozone is equally toxic. |
| А как нам проверить, что это действительно так? | And how shall we look and verify that we actually have it? |
| А сейчас как раз именно так обстоят дела. | And the going is pretty rough right now. |
| КА И так следующий слайд а это кто? | CA Next slide so who's that? |
| А я отвечаю, 'Ну хорошо, прибор так прибор ' | So I says, OK then, if you say it's a machine ... |
| А я был одним из них, так то! | And I used to be one, so there. |
| Никто этому верить не хотел, а так вышло. | No one would believe it, but as it turned out she was right. |
| А, ты так? сказал он. Ну, входи, садись. | 'Ah! You have come just for that?' he said. |
Похожие Запросы : а так, чтобы - а а - так так так - так так - так так - так-так - так-так - так так - а - а - А - а База А - так
