Перевод "базальная пластинка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты как испорченная пластинка. | You sound like a broken record. |
| Ты как заезженная пластинка. | You sound like a broken record. |
| Вы как испорченная пластинка. | You sound like a broken record. |
| Вы как заезженная пластинка. | You sound like a broken record. |
| В 1999 году были идентифицированы как базальная группа цветковых растений. | This has allowed flowering plants to largely dominate terrestrial ecosystems. |
| Пластинка закончилась. Переверни её на другую сторону. | The record is finished. Turn it over to the other side. |
| Пластинка заняла 55 позицию в Billboard 200. | The compilation debuted at number 55 on the Billboard 200. |
| То, что было его харизмой, сейчас выглядит как заезженная пластинка. | What used to be his charisma is now the permanent re enactment of the all too familiar. |
| Пластинка вышла сразу после турне Pink Floyd по США и Европе. | Its release was followed immediately by a tour of the US and Europe. |
| В мае 2000 года вышла вторая пластинка Бритни Спирс Oops! I Did It Again . | I Did It Again , her second studio album, was released in May 2000. |
| Пластинка дебютировала на 44 позиции в чарте Billboard 200 и в 1992 году получила сертификацию золотой . | The album debuted at number 44 on the Billboard 200, and was certified gold in 1992. |
| Пластинка провалилась в чартах по всей Европе и Британии, но забралась на 33 место в Австралии. | The record failed to chart in the United Kingdom and Europe, but climbed to number 33 in Australia. |
| Позиции в чартах были рекордными для группы в то время пластинка дебютировала на 8 позиции в Billboard 200. | The record became the band's highest charting at that time, peaking at number 8 on the Billboard 200. |
| Альбом был тепло принят публикой, и в этом же году последовала следующая пластинка H to He, Who Am the Only One . | After recording three tracks of their third album, H to He, Who Am the Only One , he decided to quit the band. |
| Более чем 258 000 фанатов заплатили около 17 100 000 долларов за билеты за три дня, а в 2004 пластинка поднялась на первое место в Billboard s Top Concert Boxscores за 2004 год. | More than 258,000 fans paid over 17,100,000 for tickets over three nights, a 2004 record the event ranked No.1 on Billboard 's Top Concert Boxscores of 2004. |
| За первую неделю продаж альбом разошелся тиражом 523 тысяч экземпляров и возглавил Global Album Chart и Billboard Top 200, также пластинка помимо США возглавила альбомные чарты в 15 странах, в Великобритании альбом стал вторым. | The band was No.39 in the Top Artists Chart, No.84 in the Billboard 200 Artists chart, No.11 in the Social 50 Chart, No.6 in the Top Rock Artists Chart, No.9 in the Rock Songs Artists Chart, No.16 in the Rock Albums Chart, No.4 in the Hard Rock Albums Chart, and No.7 in the Alternative Songs Chart. |
