Перевод "базовая пенсия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пенсия - перевод :

ключевые слова : Pension Retirement Pensions Benefits German

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пенсия	Retirement benefit
Отсроченная пенсия	Deferred retirement benefit
Пенсия при выходе в отставку	Retirement pension
Месячная пенсия Галины всего 500 рублей.	Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars.
Однако базовая идея всегда оставалась той же самой.	But the basic idea was always the same.
Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .	In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.
Средняя пенсия по возрасту составит Br2 млн. 295 тыс.	The average retirement pension will equal Br 2 million 295 thousand.
Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр.	The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model.
Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР .	The only media pension I have is through AFTRA.
На языке жителей Окинавы нет даже такого слова, как пенсия .	In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное.	International law and basic morality demands nothing less.
2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет	2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16 от стоимости продукции фирмы.	The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.
Хотя парадоксально, что, когда больничному пациенту приходит пенсия, родственники сразу же объявляются.	It is ironic, though, that when a warded patient s pension cheque is received, relatives turn up for them to sign it.
Базовая модель ST имела 1,6 литровый 4A FE, GT и GT S 5S FE 2,2 литра.	The base model ST has 1.6 L 4A FE, the GT and GT S were powered by the 2.2 L 5S FE.
Чем их не устраивают бесплатные деревья, которые можно вырастить самим? 1500 долларов это средняя месячная пенсия 37 человек!	What don't they like about the free trees that can be grown locally? 1,500 makes 37 average monthly pensions!
Первое, что я хочу отметить, это то, что половина из них не имеет доступа к плану 401 накопительная пенсия .	First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan.
Но мне до сих пор сложно понять эту ситуацию, поскольку минимальная заработная плата выше, чем трудовая пенсия по возрасту.	But I still found the situation difficult to understand, as the minimum wage is higher than the retirement pension rate.
58 265. Оклад и пенсия Генерального секретаря и оклад и зачитываемое для пенсии вознаграждение Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций	58 265. Salary and retirement allowance of the Secretary General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
Конечно, классная доска уступила своё место проектору, а затем приложению PowerPoint, но, кроме этого, базовая производственная система преподавания казалась мало изменившейся.	Sure, the blackboard gave way to an overhead projector, and then to PowerPoint but, otherwise, the basic classroom production system seemed to change little.
__ Северная Америка, Европа_ The Sims Full House __ 2005 год __ Базовая игра, все 7 пакетов дополнений, диск с презентацией The Sims 2 .	__ North America, Europe, Israel_ The Sims Full House __ 2005 __ Core game, all seven expansion packs, The Sims 2 preview disc.
В США и Канаде были доступны две версии базовая GT и более мощная GT S. Все модели были в кузове лифтбэк.	North America In the US and Canada, two models were offered the base model GT and the higher performance GT S. All models are in liftback only body shape.
Если вы обычный человек, то осознание этого факта приведёт вас в восторг Ух ты! Моя пенсия на 50 больше, чем зарплата!	If you're like most people, just seeing that gave you a small sense of elation and joy just to think about making 50 percent more money in retirement than before.
И это составляет 70 процентов рынка акций США, 70 процентов того, что раньше было известно как ваша пенсия, как ваша ипотека.	And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage.
Большая часть группы полагается на стратегию трансплантации , в которой базовая наука одного слоя помещается в другой, где отлаживается и дополняется, чтобы быть функциональной.	Most of the group is banking on the transplant strategy, in which the basic science of one layer is placed in another, tweaked and supplemented in order to be functional.
Та же базовая идея разрешить государству распределение доходов от продажи газа, хотя и на другие нужды, может быть найдена в представленных ими программах.	The same basic idea of allowing the state to distribute gas revenues, although with different intended purposes, is found in their programs.
Но еще есть диалог между видео, где базовая структура становится платформой для обозначения сходств и различий между социальными и физическими мирами групп исполнителей.	But there's also a dialogue between the videos, where, once the basic structure is established, it becomes a kind of platform for articulating the similarities and differences between the groups' social and physical worlds.
Петр Замковой мне 38 лет, живу в Ростове, работаю менеджером зп 25 тыс, жена в декретном отпуске, маме 75 лет, пенсия 8 500.	Petr Zamkovoi I m 38 years old. I live in Rostov, and I work as a manager for 25,000 rubles ( 390) a month. My wife is on maternity leave.
Тем временем, согласно данным ОЭСР, самые высокопоставленные итальянские бюрократы являются самыми высокооплачиваемыми в истории, а пенсия некоторых бывших чиновников превышает пенсии бывших президентов США.	Meanwhile, Italy s top bureaucrats are the highest paid in history, according to OECD data, with several retired officials drawing larger pensions than former US presidents receive.
Мы видим его текущий годовой доход это та часть зарплаты, которую он получает на руки. она достаточно высокая 91 , но его пенсия будет низкой	You can see his current annual income this is the percentage of his paycheck that he can take home today is quite high, 91 percent, but his retirement income is quite low.
Мы планируем запустить этот конечный результат в Индии в 2010 году. А его базовая цена составтяет 25 долларов, менее чем 0,1 процента стоимости классического инкубатора.	We plan to launch this product in India in 2010, and the target price point will be 25 dollars, less than 0.1 percent of the cost of a traditional incubator.
Большая часть группы полагается на 160 стратегию трансплантации , в которой базовая наука одного слоя помещается в другой, где отлаживается и дополняется, 160 чтобы быть функциональной.	Most of the group is banking on the transplant strategy, in which the basic science of one layer is placed in another, tweaked and supplemented in order to be functional.
а) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 2001 года, то годовая пенсия составляет две девятых его годового оклада	(a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the annual salary
Ежегодная базовая инфляция для Азии (исключая Японию) происходила со скоростью 4 в конце 2010 года что выше почти на процентный пункт по сравнению с концом 2009 года.	Annual core inflation for Asia (excluding Japan) was running at a 4 rate in late 2010 up about one percentage point from late 2009.
На сегодня индекс потребительских цен в еврозоне колеблется около нуля, и даже базовая инфляция держится на уровне ниже 1 , что очень далеко от установленной ЕЦБ цели около 2 .	As it stands, the headline consumer price index in the eurozone hovers around zero, and even core inflation remains below 1 too far for comfort from the ECB s target of around 2 .
Но процентные ставки находятся на предельно нижних уровнях даже ниже, чем в январе 2009 года в то время как базовая инфляция замедлилась до невидимых темпов с начала 1960 х годов.	But interest rates are at rock bottom levels even lower than in January 2009 while core inflation has slowed to a pace unseen since the early 1960 s.
Пятьдесят лет назад, когда атомные электростанции находились на первых стадиях планирования, в данном регионе, известном как задворки Японии , в значительной степени отсутствовала базовая инфраструктура, созданная в период японского экономического чуда.	Fifty years ago, when the power plants were first planned, the region, known as the backside of Japan , lacked most of the basic infrastructure built up during Japan's economic miracle.
b) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 1999 года, но до 1 января 2000 года, то годовая пенсия составляет 26 500 долл. США	(b) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 1999 but before 1 January 2000, the amount of the annual pension shall be 26,500 United States dollars
с) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 2000 года, но до 1 января 2001 года, то годовая пенсия составляет 31 000 долл. США	(c) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2000 but before 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be 31,000 dollars
c) По желанию участника отсроченная пенсия может быть заменена единовременной выплатой, если ставка пенсии, выплачиваемой по достижении обычного возраста выхода на пенсию, составляет менее 300 долларов. Размер такой выплаты равняется полной актуарной сумме пенсии .	(c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.
Пока Бхури испытывает облегчение от того, что снова получает свою пенсию, уместно задать вопрос, как пенсия по инвалидности в размере 300 рупий (порядка 290 рублей) может покрыть стоимость основных затрат на здравоохранение, жильё, коммунальные услуги, одежду и прочее.	While Bhuri felt relieved that her pension had started once again, it's necessary to ask how a disability pension of 300 rupees (US 4.50) per month covers the cost of the most basic needs such as health, shelter, electricity, clothing and so on.

Display this page in English