Перевод "баловать себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Детей не стоит излишне баловать. | Children should not be spoiled. |
| Нам придется баловать Мэри, пока она не поправится. | We must baby Mary until she gets well again. |
| Городскую интеллигенцию и людей интеллектуального труда стали баловать материальными льготами и политическим признанием, в то время как новым частным предпринимателям было позволено вступить в Партию. | The urban intelligentsia and professionals have been pampered with material perks and political recognition, while new private entrepreneurs have been allowed to join the Party. |
| Он знал, что нельзя запретить Вронскому баловать живописью он знал, что он и все дилетанты имели полное право писать, что им угодно, но ему было неприятно. | He knew it was not possible to forbid Vronsky to trifle with art, knew that he and all the dilettanti had a perfect right to paint what they liked but to him it was unpleasant. |
| познавать себя. | And you're still learning who you are. |
| Берегите себя. | Take good care of yourself. |
| Побалуйте себя! | Treat yourself! |
| Уважай себя. | Respect yourself. |
| Уважайте себя. | Respect yourself. |
| Познай себя. | Know thyself. |
| Познай себя. | Know yourself. |
| На себя! | Pull! |
| От себя! | Push! |
| Ненавижу себя. | I hate myself. |
| Проверяйте себя. | Control yourselves. |
| Послушай себя. | Listen to yourself. |
| Послушайте себя. | Listen to yourself. |
| Контролируй себя! | Control yourself! |
| Нарисуй себя. | Draw a picture of yourself. |
| Нарисуйте себя. | Draw a picture of yourself. |
| Пересиль себя! | Force yourself! |
| Заставь себя! | Force yourself! |
| Заставьте себя! | Force yourself! |
| Я боюсь себя, потому что я знаю себя. | I'm scared of myself, because I know myself. |
| Я боюсь себя, потому что я себя знаю. | I'm scared of myself, because I know myself. |
| Евросоюз себя парализует? | Is the EU Paralyzing Itself? |
| Познай себя, Россия | Know Thyself, Russia |
| Признала себя виноватою. | I have confessed that I am to blame. |
| Считаешь себя классным? | Think You're Cool? |
| Ты себя поранишь. | You will hurt yourself. |
| Чувствуйте себя непринуждённо. | At ease. |
| Береги себя, пожалуйста. | Please take good care of yourself. |
| Пожалуйста, берегите себя. | Please take care of yourself. |
| Береги себя, пожалуйста. | Please take care of yourself. |
| Веди себя хорошо. | Behave yourself. |
| Веди себя прилично. | Behave yourself. |
| Ведите себя хорошо. | Behave yourself. |
| Ведите себя прилично. | Behave yourself. |
| Старайтесь себя контролировать. | Try to control yourself. |
| Старайся себя контролировать. | Try to control yourself. |
| Дух проявил себя. | Spirit manifested itself. |
| Я люблю себя. | I love myself. |
| Верь в себя. | Believe in yourself. |
| Верьте в себя. | Believe in yourself. |
| Посмотрите вокруг себя. | Look around you. |
Похожие Запросы : баловать доска - баловать полюс - чрезмерно баловать - баловать кожу - баловать дней - пакет баловать - баловать свои чувства
