Перевод "банкнота поручительство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поручительство - перевод :

Surety

банкнота - перевод :

Cash note

банкнота поручительство - перевод :

Bill surety

ключевые слова : Bill Note Counterfeit Fish 10-rupee Bail Bond Bailed Recognizance Collateral

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я выпишу поручительство.	I'll give you a cash voucher.
Эта банкнота подделка?	Is this bill a counterfeit?
Банкнота в 500 рупий.	A 500 rupee note.
Банкнота... должна быть красивой?	Bank notes... They should be pretty!
Это банкнота в сто долларов.	This is a hundred dollar bill.
Олимпийская банкнота выполнена в сине голубой гамме.	The Olympic banknote was designed in a dark blue light blue color gamut.
Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук.	The torn dollar bill passed through several hands.
Впервые олимпийская банкнота появилась в Китае к Олимпийским играм в Пекине в 2008 году была выпущена памятная банкнота в 10 юаней.	The first ever Olympic banknote appeared in China a commemorative banknote for 10 yuan was issued for the Olympic Games in Beijing in 2008.
Государству участнику следует разработать эффективную систему освобождения под поручительство.	It takes note with interest of the information provided as well as the clarifications made by the delegation.
Происхождение Интернета Взаимное поручительство и... основная движущая сила процесса.	the origins of the network the mutual responsibility and the prime mover
Индийская банкнота номиналом 500 рупий с изображением Махатмы Ганди.	500 Indian Rupees note with the image of Mahatma Gandhi.
Рекомендации или поручительство других заслуживающих доверия держателей книжки МДП 6 стран.	Recommendations or surety by other reliable TIR Carnet holders 6 countries.
Моя идея может оказаться такой же глупостью как и трёхдолларовая банкнота,	This idea of mine may prove to be as phony as a 3 bill,
Так же была выпущена новая полимерная банкнота RM5 с характерным прозрачным окошком.	A new RM5 polymer banknote with a distinctive transparent window was also issued.
Банкнота новой серии номиналом 5 евро была представлена 10 января 2013 года.	The full design of the Europa series 5 euro banknote was revealed on 10 January 2013.
Но монетарное стимулирование является часто в действительности столь же отборным, как и поручительство.	But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts.
Настоящая банкнота в 1200 рупий... с подписью, действительной хоть здесь, хоть в Китае.	A native banker's note for 1,200 rupees... and a signature good from here to China.
Демократы сомневаются в жестких программах, республиканцы критикуют поручительство, при этом ни у кого нет конструктивных предложений.	Democrats question tough minded programs Republicans criticize bailouts nobody has anything constructive to offer.
Банкнота номиналом 500 гульденов введена в 1982 году, а затем выпущена 250 гульденов в 1988 году.	500 guilder notes were introduced in 1982, followed by 250 guilders in 1988.
5000 и 10 000 шиллингов были введены в 1995, далее последовала банкнота 2000 шиллингов в 2003 году.	5000 and 10,000 shillingi notes were introduced in 1995, followed by 2000 shilingi in 2003.
Кроме того, в ходе обыска была обнаружена банкнота (в иностранной валюте), которая также была отсканирована и подделана.	Furthermore, it led to the seizure, on the premises, of a banknote (in foreign currency) which had also been scanned and forged.
29 мая 2009 года Банк Англии объявил, что будет выпущена банкнота в 50 с изображением Уатта и Болтона.	On 29 May 2009 the Bank of England announced that Boulton and Watt would appear on a new 50 note.
В 2005 году банкнота 200 эскудо была переработана, затем в 2007 году были переработаны банкноты 500 и 1000 эскудо.	In 2005, the 200 escudo note was redesigned, followed by the 500 and 1000 in 2007.
В большинстве случаев, а также для займов до 25 тыс. рупий не требуется никакого залога, а лишь поручительство двух лиц.	Non traditional banking services provided by the FWBL include advisory and consultancy services relating to investment and project identification, identification and development of markets, promotion and sponsoring of work of female entrepreneurs and product display centres for female entrepreneurs.
Каждая банкнота изображает знаменитого венгерского лидера или политика на лицевой стороне и место или событие, связанное с ним, на обратной.	Each banknote depicts a famous Hungarian leader or politician on the obverse and a place or event related to him on the reverse.
1 доллар вскоре был заменен монетой, а банкнота 2 доллара введена в 1980 году, и затем 50 долларов в 1989 году.	The 1 dollar note was not issued again, with 2 dollar notes introduced in 1980, followed by 50 dollars in 1989.
Только такое поручительство может обеспечить определенность, которую любые инвесторы потребуют, если нужно будет приступить к добыче природных ресурсов, расположенных в районе острова Спратли.	Only such a pledge can provide the type of certainty that investors any investors will need if the Spratly resources are to be developed.
2.4 8 октября 1981 года автора просили дать поручительство для пяти нигерийских миссионеров, обвинявшихся в распространении учений одной из сект без разрешения правительства.	2.4 On 8 October 1981, the author was asked to secure bail for five Nigerian missionaries accused of disseminating the teachings of a sect without a government permit.
c) распоряжение о содержании обвиняемого лица в предварительном заключении и установление специальных исключающих контакты условий освобождения из под стражи под залог или поручительство	(c) Ordering pre trial detention of the accused and setting special no contact bail conditions
В прошлом году компания заключила соглашение с профсоюзом IG Metall, которое включает в себя поручительство не проводить увольнений среди своих 128 000 немецких работников.	Last year, the company sealed an agreement with the trade union IG Metall that includes a no layoff pledge for its 128,000 strong German workforce.
Он может также предлагать денежный залог или личное поручительство в обмен на освобождение его клиента на период до судебного разбирательства по его уголовному делу.	He may also offer to provide a monetary or personal guarantee in exchange for his client's release, if criminal proceedings are pending.
В прошлом году компания заключила соглашение с профсоюзом IG Metall, которое включает в себя поручительство не проводить увольнений среди своих 128 nbsp 000 немецких работников.	Last year, the company sealed an agreement with the trade union IG Metall that includes a no layoff pledge for its 128,000 strong German workforce.
Также Китай является одной из первых стран, которые проявили готовность дать поручительство первым не использовать ядерное оружие, при условии, что другие ядерные державы ответят взаимностью.	And China is among the first countries prepared to make a no first use pledge, provided other nuclear powers reciprocate.
Судья, выдающий ордеры на арест, даже не встречался с ним лично и не выдавал документов на поручительство, необходимых при обвинении, влекущем за собой тюремное заключение.	The magistrate who passed the detention orders did not even see him personally, or issue a show cause for bail bond, which the law requires when a jail term is ordered.
Г н Али был арестован и помещен под стражу за участие в нескольких драках, но освобожден через две недели под собственное поручительство с некоторыми условиями.	The first incident occurred in April 2000, the second in June 2000. After that incident, Mr. Ali was arrested and detained, but released after two weeks on his own recognizance with some conditions.
Таких долгов было около четырех тысяч тысяча пятьсот за лошадь и две тысячи пятьсот поручительство за молодого товарища Веневского, который при Вронском проиграл эти деньги шулеру.	These debts came to about 4000 roubles 1500 for a horse and 2500 he had incurred by standing security for his young comrade Venevsky, who in Vronsky's presence had lost that sum to a card sharper.
Банкнота 50 форинтов была добавлена в 1953 году, 500 форинтов были введены в 1970 году, а затем 1000 форинтов в 1983, 5000 форинтов в 1991 году.	50 forint notes were added in 1953, 500 forint notes were introduced in 1970, followed by 1000 forint in 1983, 5000 forint in 1991.
Самой крупной купюрой была банкнота 100 000 000 000 000 папирмарок (100 000 млрд марок Einhundert Billionen Марк 100 триллионов марок) и стоимостью 100 рентных марок.	The highest value banknote issued by the Weimar government's Reichsbank had a face value of 100 trillion mark (100,000,000,000,000 100 million million).
Вы, вероятно, уже встречали это слово. Может быть, в романах Чарльза Диккенса или где то ещё. Но мы всё таки раскроем понятие банкнота в этом видео	You've probably heard the word before, maybe in some Charles Dickens' novel or something, but we're going to find out in this video it's actually a much more familiar concept than you ever realized and you probably have some of these bank notes in your wallet as we speak.
Если это поручительство будет принято и будет соблюдаться, то конфликты в регионе будут рассматриваться с абсолютно другой, более терпимой стороны, намечая исторический прорыв в сторону установления мира.	If this pledge is adopted and respected, conflicts in the region will be viewed in a wholly different, more tolerant context, marking a historic breakthrough to peace.
В октябре 1991 банкнота номиналом 50 найр, 1 декабря 1999 100 найр, 1 ноября 2000 200 найр, 4 апреля 2001 500 найр, 12 октября 2005 1000 найр.	In 1991, 50 naira notes were issued, followed by 100 naira in 1999, 200 naira in 2000, 500 naira in 2001 and 1000 naira on October 12, 2005.
В конце концов, поручительство под залог собственности основа финансовой системы Китая, где, по оценкам, прямая и косвенная вовлеченность банков в сферу недвижимости составляет от 66 до 89 от ВВП.	After all, property collateral is the bedrock of the Chinese financial system, with estimates of banks direct and indirect exposure to real estate ranging from 66 to 89 of GDP.
Через несколько лет после деноминации 1995 года Национальный банк Польши планировал ввести банкноты достоинством 500 злотых, но детальный экономический анализ показал, что такой необходимости нет, и банкнота не была выпущена в обращение.	A few years after redenomination in 1995, the National Bank of Poland wanted to introduce a 500 złotych banknote, but a detailed economic analysis has shown that there is no such need, and the plans were abandoned.
Банкнота в 1 крону перестала выпускаться, а в 50 крон начала в 1967, затем в 1978 начат выпуск номинала в 500 и 1000 крон, в 20 крон в 1986 и 200 крон в 2003.	The 1 kroner note was not continued, with 50 krónur introduced in 1967, followed by 500 and 1000 krónur in 1978, 20 krónur in 1986 and 200 krónur in 2003.
Статья 8.1 Рабочая группа приняла к сведению рекомендацию Специальной группы экспертов о том, что следует определить ряд таких концепций, как выдающее объединение гарантийное объединение, международная организация и гарантия поручительство (TRANS WP.30 2005 38, пункт 11).	Article 8.1 The Working Party took note of the recommendation by the Ad hoc Expert Group that a number of concepts such as issuing association guaranteeing association, international organization and guarantee surety should be defined (TRANS WP.30 2005 38, para.

Display this page in English